Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arponado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARPONADO EN ESPAGNOL

ar · po · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arponado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARPONADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arponado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arponado

Harpoon

Arpón

Le harpon est un ustensile à forme allongée et étroite utilisé par les humains depuis les origines préhistoriques pour la pêche, bien qu'il s'agisse également d'utilisations militaires légères. La méthode d'utilisation du harpon consiste à jeter le harpon avec force vers la proie afin qu'il soit essentiel de tuer ou de nuire. Auparavant, le harpon a été lancé manuellement, mais il existe actuellement d'autres méthodes, comme le tir avec de l'air comprimé ou des systèmes hydrauliques. El arpón es un utensilio de forma alargada y estrecha utilizado por el ser humano desde orígenes prehistóricos para la pesca, aunque también se le aplicaron unos ligeros usos militares. El método de uso del arpón consiste en lanzar el arpón con fuerza hacia la presa con el fin de que se clave para matar o herirla. Antiguamente el arpón era lanzado de forma manual, pero actualmente existen otros métodos, como disparos con aire comprimido o sistemas hidráulicos.

définition de arponado dans le dictionnaire espagnol

La définition du harpon dans le dictionnaire est similaire au harpon. En el diccionario castellano arponado significa parecido al arpón.
Cliquez pour voir la définition originale de «arponado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPONADO

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponar
arponear
arponera
arponero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

Synonymes et antonymes de arponado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPONADO»

arponado arpón utensilio forma alargada estrecha utilizado humano desde orígenes prehistóricos para pesca aunque también aplicaron unos ligeros usos militares método consiste parecido marítimo además voces clavar canon introducirle golpes oido clavo acero tronchando parte quede fuera falta esta clase común hierro semejante consigne dejar inútil pieza menos nbsp t‚cnico ingl‚s espa¤ol perno barbed roofing nail techar wire alambre púas espinoso cercados barbless barded bardado bardiglio marble mármol disenos embarcaciones pesqueras capa adhesivo utilice tornillos sólo donde curvatura madera contrachapada demasiado extrema clavos mejor tipo elemento unión anular anillado bronce reciben politécnico lenguas española inglesa barbara beryl berilo transvaal barbeóte control termal pasivo rotación

Traducteur en ligne avec la traduction de arponado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPONADO

Découvrez la traduction de arponado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arponado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arponado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我刺
1325 millions de locuteurs

espagnol

arponado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harpooned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं कांटेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I الشائكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я колючая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I farpado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি barbed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je barbelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya berduri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Stacheldraht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はとげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku barbed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் முள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben dikenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I spinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I kolczasty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я колючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I ghimpata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα αγκαθωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek doringdraad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag taggtråd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg piggete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arponado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPONADO»

Le terme «arponado» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arponado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arponado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arponado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPONADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arponado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arponado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arponado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPONADO»

Découvrez l'usage de arponado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arponado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Clavar un canon, es introducirle á golpes por el oido un clavo de acero arponado , tronchando la parte que quede fuera; y á falta de esta clase de clavo uno común ó hierro semejante con lo que se consigne dejar inútil la pieza, al menos por ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
2
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Perno arponado. barbed roofing nail. Clavo arponado para techar. barbed wire. Alambre de púas. alambre espinoso para cercados. baRbleSS. adj. Sin púas. baRDed. adj. Bardado baRDiGlio marble. Mármol de Bardiglio. mármol italiano ...
Rafael García Díaz, 1996
3
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
... la capa de adhesivo. Utilice tornillos sólo donde la curvatura de la madera contrachapada sea demasiado extrema. Clavos El mejor tipo de elemento de unión es el clavo anular anillado o el arponado de bronce. Los clavos también reciben ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Barbara beryl I berilo de Barbara (Transvaal). barbeóte I control termal pasivo I rotación lenta alrededor de su eje longitudinal (cosmonave). barbed bolt I perno arponado. barbed hook I an/uclo con lengüeta. barbed roofing nail I clavo ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
La prueba pericial: sus falencias
Ahora bien de un amplio estudio realizado sobre los puntos de ataque y finalización se desprende que para los puntos de ataque impera el tipo " arponado", en cuanto a los finales la supremacía se establece para el tipo " arponado". "b.
Julio H. Bradley, 2000
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PERNO ARPONADO 6 REDENTADO. A rag-bolt , a bolt full of jags, oí barbs to prevent their fiying eut of the holes. PERNO DE IA CABEZA DEI TIMON. A rudder headed bolt. PERNO DB CHABETA EN CUYO EXTREMO HAY UN OJO POR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
GUIPUZCOA. DICCIONARIO HISTORICO-GEOGRAFICO-DESCRIPTIVO DE ...
Esta última pesca en lo antiguo era de mucha importancia en esta costa ; motivo por el que figura en el escudo de armas de Guetaria uno de estos cetáceos arponado , y los privilegios que tiene esta villa sobre este particular confirman ...
Gorosabel, Pablo, 2006
8
Telégrafo marino
7 1 2 Anna 7 1 3 Armada 7 1 4 Armadilla 7 1 5 Armado 7 1 6 Armamento 718 Armando 721 Armar* 723 Arme 724 Armero 725 Armisticio 726 Armonía 728 Arpeo 731 Arpillera 732 Arpon 734 Arponado 7 3 5 Arquear 736 Arqueo ARR. Arraez ...
Antonio Martínez, 1819
9
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
... un c'avo de acero arponado, y tronchándole Ja Ja artillería de, j r > jc abordo. parte que quede mera, o uno de herro sin arpones: llenando el fogon de arena gruesa ó piedra» chicas: acuñando la hala con las chabetas de las sobremuño-  ...
Miguel Roldán, 1831
10
Biografía de José Celestino Mutis: con la relación de su ...
... torcida do estas hojas, he visto en la Concepción de Mariqnare sostener el espantoso estampido de uu manatí arponado. Palma 4* Corozo. No me detengo en hablar mucho del Corozo, palma cuya caña cubre bu contorno y de sus hojas,  ...
A. Federico Gredilla, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arponado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El alcalde de Málaga llega tarde y no le esperan
El Día de Europa sirvió ayer para que el grupo de jovenzuelos y no tan jovenzuelos del PP rodeara al 'delfín arponado' Carlos Conde ('designado sin ... «Sur Digital, mai 16»
2
Una semana a la deriva
La 'operación sucesión' de De la Torre deja al descubierto la tirante relación de éste con su partido y con Ciudadanos. Carlos Conde, el «delfín arponado». «Sur Digital, mai 16»
3
Cómo tratar las picaduras de insectos y arañas
Posiblemente las picaduras más frecuentes en verano son las de abejas y avispas. La diferencia es que el aguijón de las abejas, de perfil dentado o arponado, ... «levante.emv.com, juil 15»
4
Cómo tratar picaduras de insectos o arácnidos
La diferencia es que el aguijón de las abejas, de perfil dentado o arponado, queda incrustado en la herida junto a la parte del abdomen, provocando la muerte ... «Europa Press, juil 15»
5
Castella y un toro de Alcurrucén revientan la feria
En efecto, el guapo alcurrucén, tras intentar aliviarse de la molestia de alguna banderilla que se había arponado en un lugar sensible de su sistema nervioso ... «Republica.com, mai 15»

IMAGES SUR «ARPONADO»

arponado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arponado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arponado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z