Téléchargez l'application
educalingo
arrancado

Signification de "arrancado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRANCADO

La palabra arrancado procede del participio de arrancar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRANCADO EN ESPAGNOL

a · rran · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrancado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRANCADO EN ESPAGNOL

définition de arrancado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de déchiré dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ruinée. Un autre sens de déchiré dans le dictionnaire est dit de l'arbre ou de la plante qui découvre ses racines, et aussi de la tête ou du membre de l'animal qui ne sont pas bien coupés. Le déchirement est également un départ ou un départ violent d'une personne ou d'un animal.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRANCADO

abarrancado · afincado · aflamencado · ahincado · ancado · apalancado · apodencado · certificado · cincado · desparrancado · despernancado · ebrancado · embroncado · esparrancado · estancado · intrincado · mercado · trincado · truncado · zancado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRANCADO

arranado · arranar · arrancaclavos · arrancada · arrancadera · arrancadero · arrancador · arrancadora · arrancadura · arrancamiento · arrancamoños · arrancapinos · arrancar · arrancasiega · arranchadera · arranchar · arranchón · arranciar · arranciarse · arrancón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRANCADO

aplicado · atacado · calificado · cercado · clasificado · colocado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · equivocado · marcado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · tocado · ubicado

Synonymes et antonymes de arrancado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRANCADO»

arrancado · primera · lengua · española · arruinado · otro · dice · árbol · planta · descubre · raíces · también · cabeza · miembro · animal · están · bien · cortados · arrancado · partida · salida · violenta · persona · cultivo · maní · córdoba · cuando · semillas · tienen · alto · porcentaje · humedad · decir · perdiendo · agua · libre · pueden · producir · daños · nivel · membranas · expresan · pérdida · solutos · nbsp · preimpresión · artes · gráficas · grado · medio · actividad · realizar · ensayo · para · distintos · papeles · relacionar · resultados · posibilidades · tirada · máquina · distintas · velocidades · tipo · objeto · directo · aprendizaje · tiempo · estimado · horas · bilingüe · tektiteko · quchlik · ultx · imaj · arrugar · quchil · xhinan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrancado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRANCADO

Découvrez la traduction de arrancado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrancado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrancado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

启动
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arrancado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ripped off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हटा दिया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمهيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

загрузились
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inicializado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

botté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebootet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부팅
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

titik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துவங்கியதும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çizmeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avviato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uruchomiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завантажилися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boot-at
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geselflaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

startas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstartet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrancado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRANCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrancado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrancado».

Exemples d'utilisation du mot arrancado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRANCADO»

Découvrez l'usage de arrancado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrancado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cultivo de Maní en Córdoba
arrancado, cuando las semillas tienen alto porcentaje de humedad (30-40 %); es decir, cuando las semillas están perdiendo agua libre, se pueden producir daños a nivel de las membranas, que se expresan por la pérdida de solutos de la ...
Oscar Giayetto, 2006
2
Preimpresión en artes gráficas. Grado medio
ACTIVIDAD Na 7: Realizar el ensayo de arrancado para distintos papeles. Relacionar los resultados con las posibilidades de tirada en máquina a distintas velocidades Tipo: actividad objeto directo de aprendizaje Tiempo estimado: 2 horas ...
‎1995
3
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... quchlik || pos. arrancado || b'ultx'imaj || adj. arrugar || quchil || v.t. arrancado || tx' oqb'en || s. arrugar || xhinan || v.i. arrancado || tx'oqb'e'tz || s. arrugarse || quchletel || v.i. arrancado || tx'oqlik || pos. arruinado || lowb'en || s. arrancado || tx'oqnaq ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
4
Carolinas. Cría y mutaciones:
De lo que estamos seguras es que,en algunos casos,el arrancado de plumas es un hábito aprendido.La mayoría de las aves a las que les arrancaron las plumas siendo polluelos , también las arrancarán a su descendencia. Si coge a los ...
Peggy Cross, Diana Andersen, 2006
5
Choltziij re Tujaal Tziij
Pelar o arrancar las plumas a una ave. Kintijin che rimich'iik riij jun waak'. Estoy desplumando mi gallina. MICH'LA'MAJ adj. Arrancado (monte). Li k'im ee mich'la' m pil kotz'e'j. Han arrancado los montes dentro de las flores. MICH'LA'MAJ adj.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
OPERACIONES BÁSICAS DE PRODUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS ...
Entre las labores asociadas a la producción, preparación y posterior comercialización, se encuentran el arrancado de la planta y el aviverado, siendo estas dos labores las últimas del proceso de producción y las previas a la comercialización ...
Elisa Boix Aristu, 2013
7
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Y, monjes, ¿cómo es el monje que se ha sacudido la vara del carro?6"3 He aquí, monjes, que ese monje ha renunciado a la ignorancia, la ha arrancado de raíz y la ha dejado como el tronco de una palmera que, una vez cortado, ya no ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
8
西班牙語動詞600+10000
a1] tt)tnl: arrancando jfií ft 15 : arrancado arrancar - /arranca; no arranques/ arranque/arranqiKinas/arrancad;no arranquéis/arranquen : Hay que arrancar estas patatas. 2.(vt. )ÍHí,ffi,Jf : El arrancó dos hojas de la libreta, fifeíí^í ±ÍPrTMH 3. (vt. ) ...
楊仲林, 2001
9
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. Hacienda. Sale á 2 por 1 00 próximamente en cobre de las tierras y mineral cementado. Mineral arrancado y cobre producido. Productos y gastos. Medios precios. separación unas de otras y particularmente de las minas , ...
España Cortes, 1856
10
El jardín de las Hespérides
—No hablo del blanco lirio arrancado que es su cuerpo. No he arrancado flor alguna para mi vida ostentosa, únicamente, en la sombra yerta, la raíz de su lirio, lady Daphne. Oh, sí, sabrá usted durante el resto de su vida que yo conozco el ...
D.H. Lawrence, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrancado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Participa valora que la oficina municipal de vivienda "haya ...
"Nos felicitamos porque ya haya arrancado, aunque debería llevar años ya en marcha y quede mucho trabajo por hacer", ha comentado Honorato, que ha ... «20minutos.es, juin 16»
2
Así ha arrancado el Festival Sonar en Barcelona
Barcelona ha sido la ciudad elegida para acoger la 23ª edición del Festival Sonar de música electrónica con una gran acogida por el público. El festival Sonar ... «Non Stop People, juin 16»
3
“Encontraron su cuerpo: le habían arrancado los ojos y las uñas”
“Cuando la madre recuperó a Hussam, le habían arrancado los ojos y las uñas de las manos. Tenía quemaduras de radiadores en los dos costados”, cuenta. «El Español, juin 16»
4
Capturan al tiburón gigante que le habría arrancado una pierna a ...
Un tiburón blanco gigante fue capturado por redes a 200 metros de Falcon Beach, Australia, muy cerca de Mandurah donde el martes fue mordido un surfista ... «Clarín.com, juin 16»
5
Hombre mordido en pene por pitón: "Pensé que me lo había ...
Hombre mordido en pene por pitón: "Pensé que me lo había arrancado". AFP30 de mayo, 2016 | 04:41 PM. Un tailandés, que fue mordido en el pene por una ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
6
Con problemas, había arrancado Precios Cuidados Web
Con problemas, había arrancado Precios Cuidados Web. A las 8 se subió el sitio de Precios Claros, que mostró errores de geolocalización, entrecruzamiento ... «El Liberal Digital, mai 16»
7
¿Cómo ha arrancado la temporada turística 2016?
Análisis/ La celebración de la Semana Santa en marzo de este año ha sido un factor clave que explica el incremento de casi el 14% en la llegadas de turistas ... «Hosteltur: Noticias de turismo, avril 16»
8
¿Cómo han arrancado en audiencia los nuevos canales Ten y Real ...
Las dos nuevas cadenas de la TDT iniciaron ayer sus emisiones por debajo del 0.5. 'Big Bang' lidera el prime time con sus tres episodios en Neox. 29.04.2016. «VerTele, avril 16»
9
Usuarios denuncian un banco arrancado y una marquesina con el ...
Uno de ellos ha sido la aparición esta semana de un banco arrancado completamente y tirado en las inmediaciones de la Plaza de la Hispanidad, frente a una ... «Voces de Cuenca, avril 16»
10
Mila, dolida con la revista 'Semana': "Le habéis arrancado a mis ...
“Le habéis arrancado a mis nietos una intimidad que no os pertenecía porque son menores y porque están haciendo su vida en un sitio muy lejos de aquí”, ... «TeleCinco.es, avril 16»

IMAGES SUR «ARRANCADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrancado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrancado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR