QUE SIGNIFIE DESCUAJAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «descuajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de descuajar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de descuajar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la liquéfaction, transformer une substance solide, caillé ou pâteux en liquide. Une autre signification de la défausse dans le dictionnaire est de faire désespérer quelqu'un ou de perdre son esprit. Déloger, c'est aussi déraciner ou désherber les plantes ou les mauvaises herbes. La primera definición de descuajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es licuar, transformar una sustancia sólida, cuajada o pastosa en líquida. Otro significado de descuajar en el diccionario es hacer a alguien desesperanzar o caer de ánimo. Descuajar es también arrancar de raíz o de cuajo plantas o malezas.
Cliquez pour
voir la définition originale de «descuajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCUAJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuajo
tú descuajas / descuajás
él descuaja
nos. descuajamos
vos. descuajáis / descuajan
ellos descuajan
Pretérito imperfecto
yo descuajaba
tú descuajabas
él descuajaba
nos. descuajábamos
vos. descuajabais / descuajaban
ellos descuajaban
Pret. perfecto simple
yo descuajé
tú descuajaste
él descuajó
nos. descuajamos
vos. descuajasteis / descuajaron
ellos descuajaron
Futuro simple
yo descuajaré
tú descuajarás
él descuajará
nos. descuajaremos
vos. descuajaréis / descuajarán
ellos descuajarán
Condicional simple
yo descuajaría
tú descuajarías
él descuajaría
nos. descuajaríamos
vos. descuajaríais / descuajarían
ellos descuajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descuajado
tú has descuajado
él ha descuajado
nos. hemos descuajado
vos. habéis descuajado
ellos han descuajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descuajado
tú habías descuajado
él había descuajado
nos. habíamos descuajado
vos. habíais descuajado
ellos habían descuajado
Pretérito Anterior
yo hube descuajado
tú hubiste descuajado
él hubo descuajado
nos. hubimos descuajado
vos. hubisteis descuajado
ellos hubieron descuajado
Futuro perfecto
yo habré descuajado
tú habrás descuajado
él habrá descuajado
nos. habremos descuajado
vos. habréis descuajado
ellos habrán descuajado
Condicional Perfecto
yo habría descuajado
tú habrías descuajado
él habría descuajado
nos. habríamos descuajado
vos. habríais descuajado
ellos habrían descuajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuaje
tú descuajes
él descuaje
nos. descuajemos
vos. descuajéis / descuajen
ellos descuajen
Pretérito imperfecto
yo descuajara o descuajase
tú descuajaras o descuajases
él descuajara o descuajase
nos. descuajáramos o descuajásemos
vos. descuajarais o descuajaseis / descuajaran o descuajasen
ellos descuajaran o descuajasen
Futuro simple
yo descuajare
tú descuajares
él descuajare
nos. descuajáremos
vos. descuajareis / descuajaren
ellos descuajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descuajado
tú hubiste descuajado
él hubo descuajado
nos. hubimos descuajado
vos. hubisteis descuajado
ellos hubieron descuajado
Futuro Perfecto
yo habré descuajado
tú habrás descuajado
él habrá descuajado
nos. habremos descuajado
vos. habréis descuajado
ellos habrán descuajado
Condicional perfecto
yo habría descuajado
tú habrías descuajado
él habría descuajado
nos. habríamos descuajado
vos. habríais descuajado
ellos habrían descuajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descuaja (tú) / descuajá (vos)
descuajad (vosotros) / descuajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUAJAR»
Découvrez l'usage de
descuajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
descuajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la Real Academia Española
DESCUAJAR, DO. v. a. Liquidar, desunir las partes de un líquido que estaban
condensadas ó toaguladas. Liqueface-re. — Agrie. Arrancar de cuajo lasplantas
, matorrales ó malezas. Eradicare. — á alguno, f. fam. Desesperanzarle ó hacerle
...
DESCUAJAR. Se ha querido ver por algunos una relación de familia entre
escojo y descuajar. En el DRAE, como 3.a acep. de Agricultura: «Descuajar.
Arrancar de raíz o de cuajo plantas o malezas.» El Dic. Etim., de D. Ramón
Cabrera, 2, ...
Vicente García de Diego, 1964
3
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESCUAJAR. v. a. Desasar,descoagular 1'1 des. unir las partes de lo líquido , .
que estaban condensadas ò coaguladas. Es compuesto de la preposieion Des ,
y el verbo Cuajar. Las. Líquefaeere. RLBAD. ELS-anís. Vid.de S. Pantaleon.
4
Diccionario de la lengua castellana
DESCUAJAR, v. a. Liqnidar, descoagular. |¡ Agrie. Arrancar de raíz ó da cuajo
las plantas , matorrales ó malezas. || descuajar Á alguno, fam. Hacer
desesperanzar ó caer de ánimo á alguno. DESCUAJO , s. m. Agrie. Acción de
descuajar las ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
DESCUAJAR, a. Liquidar, descoagular , desunir las partea de un líquido o,ue
estaban condensarlas ó coaguladas. Liquefacen. \\ Agrie. Arrancar de raíz ó du
cuajo Jas plantas, matorrales ó malezas para poder cultivar la tierra. Eradicare.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de descuajar. DESCUAJAR, v. a. Desatar , descoagular , ó desunir las
partes de lo líquido , que estaban condensarías, ó coaguladas. Liquef acere.
descuajar, met. Hacer que alguno caiga de ánimo , y quede como pasmado y
cortado.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Boletín de la Real Academia Española
Duda Corominas (DCELC, s. v. cuajo) si relacionar descuajar 'roturar' con
squalidare, de igual significado, derivado de squalidus, que a su vez lo es de
squalere, En cuanto a la continuación peninsular del primero de dichos verbos,
puedo ...
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
DESCUAJAR, a. Liquidar, descoagular , desunir las partes de un liquido que
estaban condensadas ó coaguladas. Liquefa- eere. \\ Agrie. Arrancar de raíz ó
de cuajo las plantas , matorrales ó malezas para poder cultivar la tierra.
Eradicare.
No basta descuajar, hay que desarraigar el tumor. Y decimos que no basta
descuajar, sino que hay que desarraigar el tumor, porque hay quien cree que
descuajar es lo mismo que desarraigar. El que así cree es presidente de la Real
...
Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco, 1967
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... roturar I descuajar (extirpar raíces - terrenos) I desyerbar. grub ax I legón I
picaza. grub breaker plough I arado de desfonde. grub felling I apeo por el raigal
I tumba por desarraigo I volteo por desarraigo (Iberoamérica). grub hoe I escarda
, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUAJAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
descuajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
LA CORTE DECIDIÓ BIEN. ESE TRIBUNAL NO SE ADECUABA A ...
Ir desmembrándola, a través de la elaboración de nuevos instrumentos como el Tribunal de Aforados, lo que finalmente hacía era descuajar la estructura ... «El Colombiano, juil 16»
En los 25 años de la Constitución
... más duras para el enriquecimiento ilícito, transformar el aparato judicial, descuajar el bipartidismo, caminar hacia la democracia participativa, abrir espacio a ... «Infolatam, juil 16»
Las Cofradías de Sevilla vistas por un novelista
Albañiles no faltarían para descuajar y reponer losetas y azulejos. Y, ahí que va el altar de una Dolorosa, arrancado de su pared oscura de la Iglesia, entre los ... «Taurologia.com, mars 16»
De inmovilistas está empedrado el camino del infierno
... del clientelismo rampante, y generara una poderosa corriente, una mar de fondo capaz de descuajar el caciquismo y abrir paso a una verdadera democracia. «Vozpopuli, janv 16»
Las aguas del Magdalena
Épocas en que para tomar posesión de la tierra había que descumbrar montañas, descuajar bosques. Mucha tierra se limpió de colonos, indios, negros, ceibas, ... «ElEspectador.com, janv 16»
Tatiana Acevedo
Cuando el protagonista exhorta a una de las campesinas a hacer la tierra más productiva, a “descuajar todos estos montes, sembrar otras plantaciones para la ... «ElEspectador.com, janv 16»
Los carceleros de la Navidad
Ahora quieren desarraigar, descuajar, arrinconar, perseguir, reprimir y encarcelar a la Navidad. Los inquisidores podemitas quieren prohibirle a las gentes la ... «Diario de Burgos, nov 15»
Fábrica de Arte Cubano o la poética de altas finanzas
De precios, casi una burla: las cervezas nacionales cuestan 2.45 cuc -similar que en un hotel cinco estrellas-, lo cual bastó para descuajar las alas de la ... «CubaSÍ, juin 15»
La revolución desde arriba
Descuajar el caciquismo y transformar profundamente un Parlamento al que definió, sin pelos en la lengua, como "asilo de la politiquería, refugio de caciques y ... «Vozpopuli, juin 15»
El valle de los pastores
Precisamente Roturas conserva en su nombre la antigua dedicación a descuajar y romper el bosque de robles que colonizaba también este páramo mediante ... «El Día de Valladolid, févr 15»
