Téléchargez l'application
educalingo
arrastrar

Signification de "arrastrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRASTRAR

La palabra arrastrar procede de rastrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRASTRAR EN ESPAGNOL

a · rras · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRASTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrastrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARRASTRAR EN ESPAGNOL

définition de arrastrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de glisser dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre quelqu'un ou quelque chose sur le terrain, en le tirant. Une autre signification de glisser dans le dictionnaire est de porter ou de se déplacer sur le sol, ou n'importe quelle surface. Le glissement applique également de la force à un mécanisme pour produire un mouvement.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARRASTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrastro
arrastras / arrastrás
él arrastra
nos. arrastramos
vos. arrastráis / arrastran
ellos arrastran
Pretérito imperfecto
yo arrastraba
arrastrabas
él arrastraba
nos. arrastrábamos
vos. arrastrabais / arrastraban
ellos arrastraban
Pret. perfecto simple
yo arrastré
arrastraste
él arrastró
nos. arrastramos
vos. arrastrasteis / arrastraron
ellos arrastraron
Futuro simple
yo arrastraré
arrastrarás
él arrastrará
nos. arrastraremos
vos. arrastraréis / arrastrarán
ellos arrastrarán
Condicional simple
yo arrastraría
arrastrarías
él arrastraría
nos. arrastraríamos
vos. arrastraríais / arrastrarían
ellos arrastrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrastrado
has arrastrado
él ha arrastrado
nos. hemos arrastrado
vos. habéis arrastrado
ellos han arrastrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrastrado
habías arrastrado
él había arrastrado
nos. habíamos arrastrado
vos. habíais arrastrado
ellos habían arrastrado
Pretérito Anterior
yo hube arrastrado
hubiste arrastrado
él hubo arrastrado
nos. hubimos arrastrado
vos. hubisteis arrastrado
ellos hubieron arrastrado
Futuro perfecto
yo habré arrastrado
habrás arrastrado
él habrá arrastrado
nos. habremos arrastrado
vos. habréis arrastrado
ellos habrán arrastrado
Condicional Perfecto
yo habría arrastrado
habrías arrastrado
él habría arrastrado
nos. habríamos arrastrado
vos. habríais arrastrado
ellos habrían arrastrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrastre
arrastres
él arrastre
nos. arrastremos
vos. arrastréis / arrastren
ellos arrastren
Pretérito imperfecto
yo arrastrara o arrastrase
arrastraras o arrastrases
él arrastrara o arrastrase
nos. arrastráramos o arrastrásemos
vos. arrastrarais o arrastraseis / arrastraran o arrastrasen
ellos arrastraran o arrastrasen
Futuro simple
yo arrastrare
arrastrares
él arrastrare
nos. arrastráremos
vos. arrastrareis / arrastraren
ellos arrastraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrastrado
hubiste arrastrado
él hubo arrastrado
nos. hubimos arrastrado
vos. hubisteis arrastrado
ellos hubieron arrastrado
Futuro Perfecto
yo habré arrastrado
habrás arrastrado
él habrá arrastrado
nos. habremos arrastrado
vos. habréis arrastrado
ellos habrán arrastrado
Condicional perfecto
yo habría arrastrado
habrías arrastrado
él habría arrastrado
nos. habríamos arrastrado
vos. habríais arrastrado
ellos habrían arrastrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrastra (tú) / arrastrá (vos)
arrastrad (vosotros) / arrastren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrastrar
Participio
arrastrado
Gerundio
arrastrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRASTRAR

adiestrar · administrar · alastrar · amaestrar · amostrar · arrostrar · castrar · defenestrar · demonstrar · demostrar · encastrar · frustrar · ilustrar · lastrar · lustrar · ministrar · mostrar · registrar · secuestrar · suministrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRASTRAR

arrasado · arrasador · arrasadura · arrasamiento · arrasar · arrascar · arrastracuero · arrastraculo · arrastrada · arrastradamente · arrastradera · arrastradero · arrastradiza · arrastradizo · arrastrado · arrastramiento · arrastrante · arrastrapiés · arrastre · arrastrero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRASTRAR

adestrar · alustrar · arriostrar · descabestrar · descostrar · desencabestrar · deslastrar · deslustrar · encabestrar · enchastrar · enclaustrar · enrostrar · exclaustrar · postrar · premostrar · prostrar · rastrar · riostrar · subministrar · zaparrastrar

Synonymes et antonymes de arrastrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRASTRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrastrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRASTRAR»

arrastrar · acarrear · arramblar · atraer · besar · conducir · empujar · halar · impeler · inducir · influir · lamer · llevar · obligar · persuadir · remolcar · reptar · seducir · serpentear · tirar · transportar · trasladar · informatica · primera · lengua · española · alguien · algo · suelo · tirando · ello · otro · mover · rasando · superficie · cualquiera · arrastrar · también · aplicar · fuerza · mecanismo · para · producir · movimiento · windows · guia · bolsillo · cualquier · tipo · archivo · documentos · archivos · script · accesos · directos · menú · inicio · moverán · copiaran · solamente · acuerdo · reglas · enunciadas · anteriormente · arrastra · objeto · nbsp · flash · actionscript · diseñadores · gráficos · configuración · básica · soltar · primero · debe · saber · acerca · sólo · clips · película · pueden · arrastrarse · escenario · acción · hacer · clic · mantener · sombra · promises · himself · birthday · that · will · longer · dream · about · being · neighbor · does · receive · letters · mail · aprenda · visual · basic · practicando · colocar · objetivo · dominar · técnica · través · eventos · así · como · manipulación · gráfica · iconos · darle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrastrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRASTRAR

Découvrez la traduction de arrastrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrastrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrastrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arrastrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лобовое сопротивление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrasto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traînée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

drag
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドラッグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드래그
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழுவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ड्रॅग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürüklemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włóka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лобове опір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

drag
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrastrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRASTRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrastrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrastrar».

Exemples d'utilisation du mot arrastrar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARRASTRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrastrar.
1
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARRASTRAR»

Canas y dientes, son accidentes; arrastrar los pies, eso sí es vejez.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRASTRAR»

Découvrez l'usage de arrastrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrastrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Windows XP: Guia de Bolsillo
Al arrastrar cualquier otro tipo de archivo (documentos, archivos script, accesos directos) al menú Inicio, los archivos se moverán o se copiaran solamente, de acuerdo con las reglas ya enunciadas anteriormente. Si se arrastra un objeto del  ...
David Karp, 2004
2
Flash MX: ActionScript para diseñadores gráficos
Configuración básica de arrastrar y soltar Lo primero que debe saber acerca de arrastrar y soltar en Flash es que sólo los clips de película pueden arrastrarse por el escenario. La acción básica de arrastrar y soltar es hacer clic y mantener ...
Brendan Dawes, 2002
3
Arrastrar ESA Sombra
One man promises himself on his birthday that he will no longer dream about being his neighbor, who does receive letters in the mail.
Emiliano Monge, Lolita Bosch, 2008
4
Aprenda Visual Basic Practicando
16. Arrastrar. y. colocar. Objetivo. Dominar el uso de la técnica de arrastrar y colocar a través de sus eventos, así como la manipulación gráfica de iconos para darle un toque profesional a las aplicaciones. Al finalizar este capítulo deberá: ...
José Felipe Ramírez Ramírez, 2001
5
Prácticas Técnicas AUTOCAD 2008
ENUNClADOS DEL CAPÍTULO 6 Capítulo 6: Uso del explorador DesignCenter ® Duración: 35 minutos ® Palabras clave: DesignCenter, arrastrar archivos de dibujo, bloques, presentaciones. ® Objetivo Los objetivos de este capítulo son: ...
Olivier Le Frapper, 2007
6
Windows Vista Para Dummies
Aunque el término arrastrar y colocar suena como salido de un episodio de Los Soprano, es en realidad un truco no violento del mouse que se utiliza en todo Windows. Arrastrary colocar es una forma de mover algo, digamos un ícono en su ...
Andy Rathbone, 2007
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Vivir Con SU- ma pobreza. To drag the dev'ü by the tail , t\ to Uve in mi- fe ry and diftrefs. vida arrastrada. An unhappy Ufe. ARRASTRADURA. (Ant.) V. ARRASTRAMIENTO. ARRASTRAMIENTO, s. m. (P. us.) La acción y efecto de arrastrar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
AutoCAD 2009: prácticas de dibujo técnico en 2D : diseño, ...
Objetivo. Los objetivos de este capítulo son: ▻H Aprender a utilizar el DesignCenter. ▻W Aprender a arrastrar dibujos hacia otros dibujos gracias al DesignCenter. ▻W Aprender a intercambiar y arrastrar los elementos (bloques y  ...
Olivier Le Frapper, 2009
9
Diccionario italiano-galego
Arrastrar, llevar o mover una cosa rozando contra el suelo. / Arrastrar, llevarse una cosa consigo a otra al moverse. / Arrastrar, atraer una cosa a otra hacia sí o hacia su interior. ABSORBER. SORBER. / fig. Arrastrar, impulsar u obligar una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La acción y cfedo de arrastrar. Iraclio , raptatio. cerv. Nov. 11. fol. 389. Se sintió acrivada de los alfileres , y mordida de los carcañales , y magullada del arrastramiento. ARRASTRAR, v. a. Llevar alguna persona ó cosa por el suelo , tirando de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRASTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrastrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atleta ruso establece nuevo récord al arrastrar 12 vehículos con un ...
El atleta ruso Dzhamshid Ismatillaev ha establecido un nuevo récord nacional al arrastrar 12 automóviles, con un peso total de 15 toneladas, unidos a través de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
2
Hombre arrestado por arrastrar perro con su camioneta
La policía arrestó a un hombre por arrastrar a un perro con su camioneta.La policía de Vancouver, en el estado de Washington, informó el miércoles en un ... «20minutos.com, mai 16»
3
«Te voy a arrastrar como al Chipé»
El pasado jueves tuvimos la ocasión de visionar el documental 'Riña Sangrienta', realizado el amigo Antonio Casado Mena; trata de los sucesos acaecidos en ... «La Verdad, mai 16»
4
Francisco Guarido: «IU tiene muchos años de historia como para ...
... pero como son unos términos de indefinición yo lo que creo es que Izquierda Unida tiene muchos años de historia detrás para dejarse arrastrar ahora por el ... «ABC.es, mai 16»
5
¿Será capaz Juanma de arrastrar el abandono a sus compañeros?
El programa cazó a Juanma y a Leku y uno de los dos debía pagar. Juanma, eliminado a suertes y defraudado por alguno de sus compañeros, intentó arrastrar ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, avril 16»
6
El acusado de arrastrar al menos 800 metros a su perro con su ...
El animal podría haber pasado unos ochocientos metros «arrastrado» por el vehículo. «No iba muy rápido para un coche, pero para un perro y con el calor que ... «El Comercio Digital, avril 16»
7
Afronta cárcel por arrastrar a su perro atado a una cadena con su ...
EFE La Fiscalía del Principado de Asturias solicita una pena de diez meses de prisión para un hombre acusado de arrastrar con su coche a su perro atado con ... «La Nueva España, avril 16»
8
El camión Volvo FH16 750 supera el reto de arrastrar 325 toneladas
Hace unos días les contábamos que Volvo, tras la creación de su nueva caja de cambios I- Shift, iba a llevar a cabo un desafío nunca visto en la historia: ... «El Mundo, avril 16»
9
Detenido en Vigo por golpear, agarrar del pelo y arrastrar a su pareja
Agentes de la Policía Local de Vigo han detenido a M.A.G.M., varón de 33 años, por supuestamente golpear, agarrar del pelo y arrastrar a su pareja sentimental ... «ABC.es, avril 16»
10
Como hormigas, un grupo de pequeños robots logró arrastrar un auto
Son robots muy pequeños, pero muy poderosos: tanto como para arrastrar un auto. Los microtugs de la universidad de Stanford ya habían dado pruebas de su ... «LA NACION, mars 16»

IMAGES SUR «ARRASTRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrastrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrastrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR