Téléchargez l'application
educalingo
impeler

Signification de "impeler" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPELER

La palabra impeler procede del latín impellĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPELER EN ESPAGNOL

im · pe · ler


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPELER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impeler est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IMPELER EN ESPAGNOL

définition de impeler dans le dictionnaire espagnol

La définition de impeler dans le dictionnaire espagnol est de donner l'impulsion pour produire du mouvement. Un autre sens de stimuler dans le dictionnaire est aussi d'inciter, de stimuler.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IMPELER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impelo
impeles / impelés
él impele
nos. impelemos
vos. impeléis / impelen
ellos impelen
Pretérito imperfecto
yo impelía
impelías
él impelía
nos. impelíamos
vos. impelíais / impelían
ellos impelían
Pret. perfecto simple
yo impelí
impeliste
él impelió
nos. impelimos
vos. impelisteis / impelieron
ellos impelieron
Futuro simple
yo impeleré
impelerás
él impelerá
nos. impeleremos
vos. impeleréis / impelerán
ellos impelerán
Condicional simple
yo impelería
impelerías
él impelería
nos. impeleríamos
vos. impeleríais / impelerían
ellos impelerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impelido
has impelido
él ha impelido
nos. hemos impelido
vos. habéis impelido
ellos han impelido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impelido
habías impelido
él había impelido
nos. habíamos impelido
vos. habíais impelido
ellos habían impelido
Pretérito Anterior
yo hube impelido
hubiste impelido
él hubo impelido
nos. hubimos impelido
vos. hubisteis impelido
ellos hubieron impelido
Futuro perfecto
yo habré impelido
habrás impelido
él habrá impelido
nos. habremos impelido
vos. habréis impelido
ellos habrán impelido
Condicional Perfecto
yo habría impelido
habrías impelido
él habría impelido
nos. habríamos impelido
vos. habríais impelido
ellos habrían impelido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impela
impelas
él impela
nos. impelamos
vos. impeláis / impelan
ellos impelan
Pretérito imperfecto
yo impeliera o impeliese
impelieras o impelieses
él impeliera o impeliese
nos. impeliéramos o impeliésemos
vos. impelierais o impelieseis / impelieran o impeliesen
ellos impelieran o impeliesen
Futuro simple
yo impeliere
impelieres
él impeliere
nos. impeliéremos
vos. impeliereis / impelieren
ellos impelieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impelido
hubiste impelido
él hubo impelido
nos. hubimos impelido
vos. hubisteis impelido
ellos hubieron impelido
Futuro Perfecto
yo habré impelido
habrás impelido
él habrá impelido
nos. habremos impelido
vos. habréis impelido
ellos habrán impelido
Condicional perfecto
yo habría impelido
habrías impelido
él habría impelido
nos. habríamos impelido
vos. habríais impelido
ellos habrían impelido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impele (tú) / impelé (vos)
impeled (vosotros) / impelan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impeler
Participio
impelido
Gerundio
impeliendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPELER

alfiler · alquiler · bachiller · best seller · canciller · chanciller · compeler · demoler · doler · expeler · moler · oler · repeler · reveler · rottweiler · soler · sumiller · taller · valer · vicecanciller

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPELER

impedidor · impedidora · impediencia · impediente · impedimenta · impedimento · impedir · impeditiva · impeditivo · impelente · impender · impenetrabilidad · impenetrable · impenitencia · impenitente · impensa · impensable · impensada · impensadamente · impensado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPELER

alcaller · botiller · caler · canceller · capiller · casiller · conceller · condoler · costiller · desmoler · empeller · equivaler · incaler · pejemuller · prevaler · remoler · rosicler · táller · toller · tráiler

Synonymes et antonymes de impeler dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPELER»

impeler · empuje · para · producir · movimiento · otro · también · incitar · estimular · lengua · castellana · rég · todos · impulsar · impeler · progreso · hacia · principio · empujar · impulsivo · impele · impulso · acción · estímulo · arrebato · impulsor · impune · arrojar · diferencia · entre · estas · palabras · consiste · siguiente · impder · comunicar · alguna · cosa · lanzar · ímpetu · éste · aquel · objeto · necesaria · fuerza · nbsp · impulsado · iwptimab · impulsión · iupclso · puede · pulso · eludo · filosofía · española · castellanos · latin · pellere · echar · delante · formó · donde · viene · nuestro · peler · procede · formo · pulsare · ecliar · galego · impelente · apuxar · alguien · hacer · cierta · impenetrabilidade · impenetrabilidad · cualidad · impenetrable · instructor · repertorio · historia · bellas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impeler à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPELER

Découvrez la traduction de impeler dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de impeler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impeler» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

促使
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

impeler
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принуждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impelir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রাণিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pousser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendorong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

treiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

促します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추진하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Impel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काही करण्यास भाग पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yöneltmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spingere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobudzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примушувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmboldi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdrijven
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilskynde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impeler

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPELER»

Tendances de recherche principales et usages générales de impeler
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impeler».

Exemples d'utilisation du mot impeler en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPELER»

Découvrez l'usage de impeler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impeler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Rég. — de o por todos, impulsar t Impeler Rég ~ al progreso || ~ hacia un principio. Sin. Empujar, estimular impulsivo, va. adj. Que impele. impulso m Acción de impeler Sin. Estímulo. arrebato. impulsor, ra adj. Que impele Ú t. c. s. impune, adj.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Impeler. — arrojar. La diferencia que hay entre estas dos palabras, consiste en lo siguiente. Impder, es comunicar impulso á alguna cosa, estimular. Arrojar, os lanzar con ímpetu éste o aquel objeto. Para impeler es necesaria una fuerza ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Diccionario de la lengua castellana, 2
IMPULSADO, p. p. de iwptiMAB. IMPULSAR, v. a. Impeler, dar impulso. IMPULSIÓN, f. f. V. IUPCLSO. 1M1ULS1VO, VA, adj. Que impele 6 puede impeler. JM PULSO, B. m. Acción y eludo de impeler. IMPULSOR, RA, s. m. y f. El que impele.
m Nuñez de Taboada, 1825
4
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Impeler. Del latin pellere, arrojar, echar hacia delante , se formó im-pellere, de donde viene nuestro im-peler. Impulsar. Del latin pellere , de donde procede im- peler , se formo pulsare; de pulsare se formó im-pulsare; y de im-pulsare viene ...
Roque Bárcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Impeler. Del latin pellere, arrojar, ecliar hacia delante , se formó im-pellere, de donde viene nuestro im-peler. Impulsar. Del latin pellere , de donde procede im- peler, se formó pulsare; de pulsare se formó im-pulsare; y de im-pulsare viene ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Diccionario italiano-galego
Impelente, que IMPELE, impulsor. IMPELER, i'í. Impeler, dar impulso. APUXAR. IMPULSAR. / fig. Impeler, incitar a alguien a hacer cierta COsa. IMPULSAR. INCITAR. IMPENETRABILIDADE, sf. Impenetrabilidad, cualidad de IMPENETRABLE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
En seguida hemos trazado la aplicacion del vapor para impeler las embarcaciones, segundo triunfo •que el entendimiento mecánico del hombre obtuvo sobre este poderoso agente, haciendolo servicial á .la navegacion. Ahora concluiremos ...
8
El tratado de la pintura por Leonardo de Vinci,y los tres ...
para impeler ; porque en aquella accion trabajan tambien los músculos del brazo que formó la naturaleza solo para atraer , y no para impeler ó empujar ; porque quando el brazo está extendido , los músculos que mueven el antebrazo no ...
‎1784
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
IMPEDIR, v. a. Empêcher, mettre obstacle. Il Embarrasser : empêcher la liberté des mouvemens. IMPEDITIVO, VA, adj. Qui empêche, qui s'oppose. IMPELENTE , p. a. V. Impeler. IMPELER , v. a. Pousser , mettre en mouvement.|| (de, en) (fig.)  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
El tratado de la pintura
para impeler; porque en aquella accion trabajan tambien los músculos del brazo que formó la naturaleza solo para atraer , y no para impeler ó empujar; porque quando el brazo está extendido , los músculos que mueven el antebrazo no ...
Leonardo da Vinci, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPELER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impeler est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Se reunificó la CGT?
El mensaje es claro: la unidad de la CGT tiene gusto a poco pero así y todo es suficiente para impeler a la reunificación de esa otra central que supo tener un ... «Notas, août 16»
2
Rivera echa una mano a Rajoy y mete presión a Sánchez: "Espero ...
... absoluta al que nadie puede estimular a hacer cosas, impeler o presionar, está cómodo y no está motivado para hacer cambios, incluso los prometidos. «Público, août 16»
3
¡¡Viva Belmonte!!
... entonces los trianeros y ahora damos los españoles del mundo con toda la fuerza que es capaz de impeler nuestra capacidad torácica: ¡¡Viva Belmonte! «Republica.com, août 16»
4
El poder del yuan
Puede decirse que es la cada vez más evidente debilidad económica de China lo que está ayudando a impeler la cantidad creciente de inversión directa ... «Newsweek en Español, avril 16»
5
El desarrollo de China impactará en el mundo
... fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas junto con los países en vías de desarrollo y las economías emergentes, impeler la democratización, ... «LA NACION, avril 16»
6
Gorka Villar, citado a declarar por el 'caso Conmebol'
"Quisiéramos hacer constar que la iniciación de procedimientos judiciales con el fin de impeler o forzar a determinados órganos a hacer u omitir una acción, ... «EL PAÍS, mars 16»
7
Las cartas de la FIFA que favorecían la corrupción
... para mantener el sistema establecido: "Quisiéramos hacer constar que la iniciación de procedimientos judiciales con el fin de impeler o forzar a determinados ... «EL PAÍS, mars 16»
8
PP, PSOE y Ciudadanos se unen en contra del nuevo modelo de ...
Uno de las mociones que se aprobó (con 20 votos a favor –PP, PSOE y Ciudadanos-, 2 abstenciones de CHA y 9 votos en contra de ZeC) fue el impeler los ... «eldiario.es, mars 16»
9
Fiscal: Figueredo acusó de extorsión a Gorka Villar
... a la Asociación Uruguaya de Fútbol, señalando que “la iniciación de procedimientos judiciales con el fin de impeler o forzar a determinados órganos a hacer ... «Vivelo Hoy, janv 16»
10
¿Somos ovejas muertas?
Ese reconocimiento, instrumento esencial para el católico, es el que nos ha de impeler a dejar nuestro estado de separación del mundo, de ausencia de él; de, ... «InfoCatólica, sept 15»

IMAGES SUR «IMPELER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impeler [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impeler>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR