Téléchargez l'application
educalingo
asiento

Signification de "asiento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASIENTO

La palabra asiento procede de asentar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASIENTO EN ESPAGNOL

a · sien · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASIENTO EN ESPAGNOL

Siège

Par siège, différents concepts peuvent être compris: ▪ Siège, sièges, meubles pour assis: par exemple, chaise ou fauteuil. ▪ Siège d'éjection, dispositif de certains avions pour expulser le pilote en cas de danger. ▪ Siège d'éjection zéro-zéro, type de siège éjectable pour l'avion à basse altitude. ▪ Siège dangereux, l'un des sièges de la Table ronde.

définition de asiento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de siège dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est mobile pour s'asseoir. Une autre signification de siège dans le dictionnaire est place dans un véhicule, dans un spectacle public, etc. Le siège est également l'endroit que quelqu'un a dans n'importe quel tribunal ou conseil.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASIENTO

asiático · asibilación · asibilar · asicar · asidero · asidonense · asidua · asiduamente · asiduidad · asiduo · asignable · asignación · asignado · asignar · asignataria · asignatario · asignatura · asilada · asilado · asilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · sarmiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonymes et antonymes de asiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASIENTO»

asiento · anotación · apuntación · banco · banqueta · butaca · canapé · diván · escabel · escrito · inscripción · lugar · mecedora · nota · poltrona · puesto · registro · silla · sillón · sitio · sofá · taburete · tresillo · presentación · primera · lengua · española · otro · plaza · vehículo · espectáculo · público · también · tiene · alguien · cualquier · tribunal · junta · ruinas · antonio · josé · ponte · matanzas · cuba · contable · asignación · escolaridad · mayor · recapitulación · resumen · reversión · contraasiento · números · rojos · nbsp · historia · incas · copacabana · isla · curso · medicina · natural · cuarenta · lecciones · baños · suelen · acompañados · fricción · vientre · paño · algo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asiento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASIENTO

Découvrez la traduction de asiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de asiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asiento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

座位
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

asiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сиденье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

siège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sitz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좌석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आसन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koltuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sede
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siedzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сидіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scaun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sitplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sittplats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASIENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de asiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asiento».

Exemples d'utilisation du mot asiento en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ASIENTO»

Al mal encuentro, darle de mano y mudar asiento.
Culillo de mal asiento, no se está quieto un momento.
Culo de mal asiento, no acaba cosa ninguna y emprende ciento.
Del árbol caído, todos hacen su asiento.
Lobo hambriento no tiene asiento.
Quien tiene buen asiento, no haga movimiento.
Quien tiene culo de mal asiento, no acaba ninguna y empieza ciento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASIENTO»

Découvrez l'usage de asiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asiento en las ruinas
Antonio José Ponte (Matanzas, Cuba, 1964).
Antonio José Ponte, 2005
2
Diccionario Contable
61 ASIGNACIÓN POR ESCOLARIDAD ASIENTO DE MAYOR: registro de un asiento en el mayor. ASIENTO DE RECAPITULACIÓN: ver Asiento resumen. ASIENTO DE REVERSIÓN: ver Contraasiento. ASIENTO EN NÚMEROS ROJOS: se ...
Orlando Greco, 2007
3
Curso de medicina natural en cuarenta lecciones
Los baños de asiento suelen ir acompañados de una fricción del vientre con un paño algo áspero, que se mueve dentro del agua.8 4* Baño de tronco. Se da en las bañeras de tronco, introduciendo en el agua, como su nombre indica, ...
Eduardo Alfonso, 2002
4
Introducción a la neumática
TIPOS DE CIERRE Las principales formas de cierre que pueden adoptar los distribuidores neumáticos para realizar su función son tres, que dan lugar a otras tantas clases de distribuidores: cierre por asiento, cierre por émbolo deslizante o  ...
Antonio Guillén Salvador, 1988
5
Contabilidad: principios y aplicaciones
En el sistema contable utilizado por Tintorería Moderna, el asiento para las devoluciones y rebajas en ventas se hace en el diario general. Con la creación del nuevo departamento de accesorios, deben llevarse cuentas separadas para las ...
Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987
6
Principios de la equitación
El. asiento. del. jinete. Un asiento correcto es la base para las ayudas correctas del jinete. El jinete debe aprender a equilibrarse sobre el caballo. Sólo de este modo podrá hallar un equilibrio conjunto con su caballo en distintas situaciones.
Federación Ecuestre Alemana, 2005
7
Mecánica de la motocicleta
Esto produce mayor presión en el borde del extremo del asiento de la válvula, lo cual tiende a cortar los depósitos que se hayan formado y, por tanto, establece un buen cierre. La figura 25.2 ilustra una recomendación de un fabricante para la  ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992
8
Balance of Payments Manual
531. En la presentación analítica, el rembolso de atrasos derivados de una necesidad de financiamiento de balanza de pagos deberá registrarse por debajo de la línea como asiento de débito en la categoría de financiamiento excepcional  ...
‎1993
9
Diccionario de tecnología ferroviaria
819 asiento m del carril {A: Schienenlagerung /, Schienenautlage /; F: assiette / du rail;/: rail bed; It: sede / della rotaia; P: base/do carril} | apoyo del carril sobre las traviesas 821 asiento m doble {A: Doppelsitz m; F: siege m double; /; double ...
Mario León, 2005
10
Tierra y ganadería en Guanacaste
El Tempisque está hipotecado por los señores Jiménez Bonnefil a favor del mismo Bennet por 5.625 pesos e intereses (crédito). Asiento 21.933. El anterior crédito fue cedido por Bennet al Banco de Costa Rica. Asiento 20.415. El derecho a ...
Roberto Cabrera, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pillan a un conductor circulando con una muñeca sentada en el ...
... sorprendido a un individuo que circulaba por el carril Bus-VAO de la carretera A-6, en dirección Madrid, con una muñeca en el asiento del copiloto, según ha ... «Sur Digital, juin 16»
2
Macabro: viajaba con los cadáveres de sus hijos en el asiento ...
La mujer fue detenida este miércoles en la localidad de Yame. Las autoridades sospechan que se quería quitar la vida después de matar a los dos niños. «El Ancasti Editorial, juin 16»
3
Mujer golpeó a niño porque le pidió dar asiento en bus [VIDEO] | El ...
Cuando un grupo de escolares que se encontraba en el bus le pidió a una mujer que corriera un asiento para que la gestante se pueda sentar, esta reaccionó ... «El Comercio, avril 16»
4
Nueva normativa impide que menores de 12 años utilicen el asiento ...
Los conductores que trasladen a menores de 12 años en el asiento del copiloto se exponen a multas hasta de 132 mil pesos. Nueva normativa impide que ... «ADN Chile, mars 16»
5
Alerta Roja por incendio forestal en San Felipe: fuego amenaza ...
La tarde de este miércoles se inició un incendio forestal en el sector de El Asiento en la provincia de San Felipe, región de Valparaíso. Según alertaron ... «BioBioChile, mars 16»
6
Camión choca en Minnesota: Un perro en asiento del conductor
Lo que vieron los clientes el viernes en una gasolinera de Minnesota fue a un Golden Labrador Retriever en el asiento del conductor de un camión mientras ... «La Prensa Gráfica, mars 16»
7
Metro de Lima: mujer recibió golpiza por no ceder un asiento
La violencia en la ciudad está presente hasta en los servicios de transporte público. Un lamentable episodio vivieron los pasajeros del Metro de Lima al ... «América Televisión, févr 16»
8
Vuelve a casa tras Navidad, en un estrecho asiento de avión
“Una persona normal no cabe bien en un asiento de avión”, denuncia sobre este medio de transporte Jordi Porta, catedrático del Instituto Nacional de ... «EL PAÍS, janv 16»
9
Se cumplen 60 años del día que Rosa Parks se negó a ceder su ...
En este caso, los ciudadanos negros estaban obligados a viajar en la parte de atrás del autobús, dejando los asientos delanteros libres para los blancos. «euronews, déc 15»
10
Coge un vuelo y descubre en el asiento de al lado a un ...
Volaba en un avión de Ryanair entre el aeropuerto londinense de Stansted con destino a Galway, en Irlanda, cuando descubrió que en el asiento de al lado ... «20minutos.es, oct 15»

IMAGES SUR «ASIENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asiento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR