Téléchargez l'application
educalingo
nota

Signification de "nota" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTA

La procedencia de la palabra nota la encontramos en el latín nota. También en el latín notus, participio pasivo de noscĕre, conocer; y finalmente en el latín nothus, la cual a su vez procede del griego νόθος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOTA EN ESPAGNOL

no · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nota est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTA EN ESPAGNOL

Note

Le terme note peut se référer à: ▪ une annotation, c'est-à-dire un ensemble de caractères écrits. ▪ une note scolaire. En musique: ▪ un son déterminé par une vibration dont la fréquence de grande amplitude est constante; ▪ une figure musicale, un signe qui, placé sur un personnel doté d'une clé établie, détermine la hauteur et la durée d'un son. Dans les sports: ▪ Les notes du copilote, se réfère aux notes que le copilote comporte avec eux décrivant les caractéristiques de la route lors d'un rassemblement.

définition de nota dans le dictionnaire espagnol

La première définition de note dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une marque ou un signal qui est mis sur quelque chose pour le reconnaître ou pour le faire connaître. Une autre signification de note dans le dictionnaire est l'observation qui est faite à un livre ou à l'écriture, qui est habituellement mise sur les marges. Remarque est également un avertissement, une explication, un commentaire ou une nouvelle de toute sorte qui, dans un imprimé ou un manuscrit, sort du texte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOTA

bancarrota · bellota · bota · capota · carlota · compatriota · cota · cuota · derrota · flota · gaviota · gota · idiota · jota · mascota · mota · pelota · remota · rota · Rota

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOTA

nostras · nota bene · notabilidad · notabilísimo · notable · notablemente · notación · notar · notaría · notaria · notariada · notariado · notarial · notarialmente · notariato · notario · noticia · noticiable · noticiar · noticiario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOTA

alícuota · anécdota · bergamota · biota · brota · chacota · chirigota · chota · compota · déspota · devota · garzota · lota · marmota · patriota · picota · pota · ricota · sota · terracota

Synonymes et antonymes de nota dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTA»

nota · verbal · corte · discordante · tomar · notas · tironianas · mala · dominante · marginal · oficiosa · término · puede · referirse · anotación · decir · conjunto · caracteres · escritos · calificación · escolar · música · sonido · determinado · vibración · primera · lengua · española · marca · señal · pone · algo · para · reconocerlo · darlo · conocer · otro · observación · hace · libro · escrito · regular · suele · poner · márgenes · nota · también · advertencia · explicación · comentario · noticia · cualquier · clase · impresos · manuscritos · fuera · texto · revista · semanal · practica · sobre · virtudes · aguas · quintos · falsa · buch · nivel · cataluña · vindicada · rebelion · émulos · criminal · delitos · penas · elementos · retórica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nota à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOTA

Découvrez la traduction de nota dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nota» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nota
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

note
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذكرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

примечание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nota
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

note
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

komen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Notiz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注記
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cathetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टीप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

not
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nota
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uwaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примітка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

notă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

notat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nota».

Exemples d'utilisation du mot nota en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NOTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot nota.
1
George S. Patton
Valiente es aquel que no toma nota de su miedo.
2
Antonio Marino Lemiere
El pájaro, hasta cuando anda, se nota que tiene alas.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NOTA»

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.
Bebiendo con la bota, aunque bebas mucho, no se nota.
Cuando la guarra se lava la cara, todo el mundo lo nota.
El que se enamora no lo nota, pero al poco tiempo se vuelve idiota.
En calabaza o bota, lo que bebes no se nota.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTA»

Découvrez l'usage de nota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de retórica y poética extractados de los autores ...
'i R. Un ingenio natural , ayudado con las (i) Muy diferente es sin embargo el fin qué te proponen algunos poetas , que suele ser el de su interes , sin reparar en la nota que se ' adquieren de aduladores , lascivos 6 corruptores. Evitemos ...
‎1818
2
Diccionario Contable
NORMATIVA 378 NORMATIVA: conjunto de normas relativas a una determinada materia, cuestión o actividad. NOTA: cuenta, factura.* Cada una de las calificaciones que se otorga anualmente a los empleados u obreros en la administración ...
Orlando Greco, 2007
3
Breves observaciones sobre la nota pasada á varios gabinetes ...
"Como el sistema que va d seguirse (continúa la Nota) se funda únicamente en los tratados existentes , no dudan (ias tres potencias) del consentimiento de las Cortes de Paris y de Londres." No podian olvidar los políticos de Troppau que ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1821
4
Contabilidad para No Contadores
Una "Nota de Cargo" se expide, por ejemplo, cuando la empresa que vende una mercancía a su cliente paga por cuenta de éste el flete correspondiente. A efectos de comunicarle esta situación se formula una "Nota de Cargo". Una " Nota de ...
Victor E. Molina Aznar, 2002
5
El arte explicado y gramatico perfecto
F Fungor, Fidus , Foecundus , Fugio , &c. , G Gerundia , Glorior , Gnarus , nota 12 . nota 12. nota 22. nota 8. nota 25. nota 32. nota 19. nota 23. nota 32. nota 20. nota 37. nota 16. nota 34. nota 34. nota 47. nota 29. nota 6. nota 19. nota 32. nota .
Marcos Márquez de Medina, 178
6
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Hetis es también adverbio de llamar. (Virg. /En. 1.) At prior Tieus, inquit , juvenes, monstrate mearum vidistis siquam hic er- rantem forte sororum. La significación de otras interjecciones se puede ver en la nota primera de este libro cuarto.
Marcos Márquez de Medina, 1825
7
Contabilidad: principios y aplicaciones
Vendido un reloj a Víctor Costello por 100 $ más 6 $ de impuestos, Nota de Ventas n.° 149. Otros problemas La Royal Venetian Blind Company utiliza un diario de ventas de una sola columna. Las PROBLEMA 9-1 A cuentas de mayor  ...
Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987
8
Defensa eclesiástica en el obispado de Michoacán desde fines ...
El fuero es revocable y renunciable? . . . 451 NoTA VIII. pág. 10.-Relaciones de la inmunidad con la moralidad del clero 452 NoTA IX, pág. l2.'—Unn reflexion oportuna 453 NoTA X. pág. l3.—Revocacion á la nota segunda . . ld. NOTA XI. pág.
Església Catòlica, 1858
9
OpenOffice.org2.X. Todo lo que necesita saber sobre software ...
En el apartado Tipo, decida si la nota estará en la parte inferior de la página seleccionando Nota al pie, o al final del documento, seleccionando Nota al final. 5. Pulse en Aceptar. El cursor aparecerá ubicado en el área del documento creada ...
Carlos Hernán González C., Henry Antonio Saltarén Q., Ediciones Ecoe (incluye CD), 2006
10
Actas: Comunicaciones
1974 (véase nota 1), p. 125 + lám. 52. Reproducción del segundo fragmento; ESCORTELL PONSODA, M.: Catálogo de las salas de arte pre- rrománico del Museo Arqueológico. Oviedo, (Oviedo, 1978), lám. LXIX. Reproducción: PALOL y  ...
‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolivia envió nota diplomática a Chile para abrir diálogo sobre ...
El gobierno altiplánico también contestó a la nota de protesta enviada por Chile, tras la visita del canciller David Choquehuanca a los puertos de Arica y ... «LaTercera, juil 16»
2
Medicina marca la nota más alta en 4 años y deja fuera a 2.771 ...
Los tres grados de esta titulación que imparten las universidades públicas de la Comunitat Valenciana copan el podio de las tres notas de corte más elevadas ... «levante.emv.com, juil 16»
3
Una periodista acusó a Pablo Pérez de pedir sexo por una nota
La mujer publicó la presunta charla por Whatsapp que mantuvo con el volante xeneize. "Te doy la nota si me das bola", habría dicho. "Es hora de que dejen de ... «Diario UNO de Entre Ríos, juil 16»
4
Una judoka corona la selectividad con una nota final de 9,8
Y este jueves, con cinco años más —y uno antes de tiempo— coronó la selectividad con la mejor nota de Cataluña: un 9,8. "Fallé en detallitos, cosas de las que ... «EL PAÍS, juin 16»
5
Una nota en una consulta de Enfermería, 'indignada' con el ...
"Queremos informar de que a partir del día de hoy no se admitirán opiniones ni quejas sobre las listas de espera", arranca la nota. Tampoco aceptarán ... «Lainformacion.com, juin 16»
6
Celia Morales saca la mejor nota de Selectividad de toda Andalucía
Alumna del Instituto La Orden de toda la vida, Celia Morales Torres ha obtenido la mejor nota en la Prueba de Acceso a la Universidad (PAU) o Selectividad ... «Huelva Información, juin 16»
7
Habló el colegio: "La nota la escribieron dos alumnos y ya tomamos ...
Según había trascendido en las últimas horas los directores del secundario Del Sol de Burzaco, se decía habían escrito una nota discriminadora en la libreta de ... «Minutouno.com, mai 16»
8
Fitch hunde la nota de Brasil
La agencia recortó la nota soberana a "BB" desde "BB+" con un panorama negativo, una semana antes de una votación en el Senado en la que se espera que ... «El Financiero, mai 16»
9
Una nota de auxilio en los deberes de su hijo, la única oportunidad ...
Escribir una nota de auxilio en los deberes de su hijo ha sido la único forma que ha tenido una mujer de escapar de su presunto maltratador. Secuestrada en su ... «El Mundo, mai 16»
10
Rial, Majul y Del Moro: guerra de celos en América
... circo mediático básico y sin figuras más significativas que las que ya conocemos visitan su programa o son tratadas en las notas que caracterizan su espacio. «Perfil.com, avril 16»

IMAGES SUR «NOTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nota>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR