Téléchargez l'application
educalingo
asignar

Signification de "asignar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASIGNAR

La palabra asignar procede del latín assignāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASIGNAR EN ESPAGNOL

a · sig · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASIGNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asignar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ASIGNAR EN ESPAGNOL

définition de asignar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'attribution dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est d'indiquer ce qui correspond à quelqu'un ou quelque chose. Une autre signification de l'assignation dans le dictionnaire est de pointer, de réparer. Assigner, c'est aussi nommer, désigner.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ASIGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asigno
asignas / asignás
él asigna
nos. asignamos
vos. asignáis / asignan
ellos asignan
Pretérito imperfecto
yo asignaba
asignabas
él asignaba
nos. asignábamos
vos. asignabais / asignaban
ellos asignaban
Pret. perfecto simple
yo asigné
asignaste
él asignó
nos. asignamos
vos. asignasteis / asignaron
ellos asignaron
Futuro simple
yo asignaré
asignarás
él asignará
nos. asignaremos
vos. asignaréis / asignarán
ellos asignarán
Condicional simple
yo asignaría
asignarías
él asignaría
nos. asignaríamos
vos. asignaríais / asignarían
ellos asignarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asignado
has asignado
él ha asignado
nos. hemos asignado
vos. habéis asignado
ellos han asignado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asignado
habías asignado
él había asignado
nos. habíamos asignado
vos. habíais asignado
ellos habían asignado
Pretérito Anterior
yo hube asignado
hubiste asignado
él hubo asignado
nos. hubimos asignado
vos. hubisteis asignado
ellos hubieron asignado
Futuro perfecto
yo habré asignado
habrás asignado
él habrá asignado
nos. habremos asignado
vos. habréis asignado
ellos habrán asignado
Condicional Perfecto
yo habría asignado
habrías asignado
él habría asignado
nos. habríamos asignado
vos. habríais asignado
ellos habrían asignado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asigne
asignes
él asigne
nos. asignemos
vos. asignéis / asignen
ellos asignen
Pretérito imperfecto
yo asignara o asignase
asignaras o asignases
él asignara o asignase
nos. asignáramos o asignásemos
vos. asignarais o asignaseis / asignaran o asignasen
ellos asignaran o asignasen
Futuro simple
yo asignare
asignares
él asignare
nos. asignáremos
vos. asignareis / asignaren
ellos asignaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asignado
hubiste asignado
él hubo asignado
nos. hubimos asignado
vos. hubisteis asignado
ellos hubieron asignado
Futuro Perfecto
yo habré asignado
habrás asignado
él habrá asignado
nos. habremos asignado
vos. habréis asignado
ellos habrán asignado
Condicional perfecto
yo habría asignado
habrías asignado
él habría asignado
nos. habríamos asignado
vos. habríais asignado
ellos habrían asignado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asigna (tú) / asigná (vos)
asignad (vosotros) / asignen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asignar
Participio
asignado
Gerundio
asignando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASIGNAR

consignar · contrapugnar · dedignar · designar · dignar · expugnar · impregnar · impugnar · indignar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · pugnar · repugnar · resignar · signar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASIGNAR

asidero · asidonense · asidua · asiduamente · asiduidad · asiduo · asiento · asignable · asignación · asignado · asignataria · asignatario · asignatura · asilada · asilado · asilar · asilla · asilo · asilvestrada · asilvestrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASIGNAR

abandonar · caminar · cenar · cocinar · combinar · determinar · eliminar · estrenar · funcionar · ganar · gestionar · imaginar · llenar · mencionar · opinar · ordenar · pinar · proporcionar · seleccionar · terminar

Synonymes et antonymes de asignar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASIGNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asignar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASIGNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asignar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASIGNAR»

asignar · conceder · designar · determinar · establecer · estipular · fijar · gratificar · ofrecer · ordenar · pagar · retribuir · señalar · denegar · negar · rehusar · palabra · temporal · recurso · tarea · primera · lengua · española · corresponde · alguien · algo · otro · asignar · también · nombrar · administración · técnicas · para · recursos · como · vimos · capítulo · cuando · organización · fija · metas · aspecto · importante · figura · capitulo · nueve · herramientas · planeación · fundamentos · química · considere · reglas · siguientes · números · oxidación · elemento · dentro · compuesto · todo · unido · consigo · mismo · asigna · número · nbsp · contabilidad · administrativa · departamento · pediatría · clínica · médica · podría · costos · indirectos · pacientes · base · tiempo · médico · paciente · actividad · ensamblaje · empresa · manufacturera · unidades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asignar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASIGNAR

Découvrez la traduction de asignar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de asignar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asignar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

分配
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

asignar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to assign
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सौंपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

назначать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atribuir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব অর্পণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attribuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuweisen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

割り当てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nemtokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển nhượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लागू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assegnare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przydzielać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

призначати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tilldela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tildele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asignar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASIGNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de asignar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asignar».

Exemples d'utilisation du mot asignar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASIGNAR»

Découvrez l'usage de asignar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asignar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administración
TÉCNICAS. PARA. ASIGNAR. RECURSOS. Como vimos en el capítulo 7, cuando la organización fija sus metas, un aspecto importante de ... Figura. Capitulo nueve Herramientas y técnicas de planeación 211 Técnicas para asignar recursos.
Stephen P. Robbins, 2005
2
Fundamentos de química
Considere las reglas siguientes para asignar números de oxidación a un elemento dentro de un ion o un compuesto. Reglas para asignar números de oxidación 1. A todo elemento unido consigo mismo se le asigna un número de oxidación ...
Ralph A. Burns, 2003
3
Contabilidad administrativa
El departamento de pediatría de una clínica médica podría asignar sus costos indirectos a los pacientes con base en el tiempo de médico por paciente, la actividad de ensamblaje de una empresa manufacturera a las unidades ensambladas ...
Charles T. Horngren, Gary L. Sundem, William O. Stratton, 2006
4
Aprendiendo programación con Microsoft Access 2002 en 24 horas
Es posible asignar un hipervínculo a cualquier comando de menú o botón de una barra de herramientas. Existen diversos usos para esta característica; por ejemplo, puede asociar documentación de ayuda o tutoriales HTML a los comandos ...
Paul Kimmel, Hugo Jiménez Pérez, 2002
5
Word 2007: domine las funciones avanzadas del procesador de ...
Asignar un nivel jerárquico a un párrafo Si desea crear una tabla de contenidos o numerar automáticamente los títulos conservando los estilos creados en el documento (que no son los estilos predeterminados), debe asignar un nivel ...
Pol Bosch, 2007
6
Manual de Producción aplicado a las PYME:
... por asignar 1248.375 Horas máximas legales en Noviembre 190 Pendiente por asignar 1058.375 Horas máximas legales en Octubre 199.5 Pendiente por asignar 858.875 Horas máximas legales en Septiembre 190 Pendiente por asignar ...
Carlos Bello Pérez, Colección textos universitarios ,, 2006
7
Project 2010
Asignar. un. recurso. de. tipo. Material. E] El El Muestre un diagrama de Gantt. Controle el estado de configuración de la programación Condicionada por el esfuerzo de cada una de las tareas deseadas, en la ventana Información de la tarea ...
Béatrice DABURON, 2012
8
Desarrollo de bases de datos en Microsoft SQL Server 2000 ...
Porque denegar el acceso a una base de datos es más restrictivo que otorgarlo, y denegar el acceso tiene una precedencia mayor que otorgarlo. Por lo tanto, debe ser muy cuidadoso al asignar funciones a sus usuarios. Podría restringirles  ...
Rob Hawthorne, 2002
9
Word 2003: funciones avanzadas
Asignar un nivel jerárquico a un párrafo Si desea crear una tabla de contenido o numerar automáticamente los títulos conservando al mismo tiempo los estilos creados en el documento (que no son estilos predeterminados), hay que atribuir  ...
Vv.aa, 2004
10
Ofimática Profesional OUTLOOK 2007
Asignar/ modificar la categoría clic rápido Si el elemento al que desea asignar una categoría se muestra en una vista Tabla (por defecto, es el caso de las carpetas de mensajes y de la carpeta Tareas) y la columna Categorías aparece en esa ...
Anna Sánchez, Vv.aa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASIGNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asignar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OPSU volverá a asignar mayoría de nuevos cupos
La Oficina de Planificación del Sector Universitario prevé repetir la metodología que aplicó en 2015 para el Sistema Nacional de Ingreso y asignar este año ... «El Nacional.com, juin 16»
2
El Ayuntamiento deja sin asignar la cuarta parte de las becas de ...
Los beneficiarios de las becas Idiomas do Mundo, los cursillos de cuatro semanas en el extranjero que sustituyen a las desaparecidas becas USA, saldrán en ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
La SEP inicia concurso para asignar plazas
El sábado, la dependencia federal comenzó las evaluaciones para el ingreso al Servicio Docente en 28 entidades del país. CIUDAD DE MÉXICO ... «Informador.com.mx, juin 16»
4
IFT emite lineamientos para asignar canales virtuales de TV
Para la asignación de los canales virtuales, el Instituto Federal de Telecomunicaciones tomará en cuenta información programática o comercial, y las ... «El Financiero, juin 16»
5
Niegan cobro de $2 millones para asignar viviendas de interés social
En la Feria de Vivienda, `Casa Pa MI Gente´ se estarán ofertando viviendas en Bicentenario, Flor del Campo y unas 400 viviendas VIS en Pasacaballos. «El Universal - Colombia, juin 16»
6
Portugal prevé asignar a Ucrania una ayuda militar de 200.000 euros
Kiev (Sputnik) — El Gobierno de Portugal prevé asignar al Ministerio de Defensa de Ucrania la ayuda de 200.000 euros, informó el titular de Defensa Nacional ... «Sputnik Mundo, juin 16»
7
Impulsan asignar fondos públicos a medios gestionados por ...
Impulsan asignar fondos públicos a medios gestionados por indígenas. 10/06/2016 Así lo propuso la diputada Irene Dumrauf, junto con a sus pares Claudia ... «Chaco Dia Por Dia, juin 16»
8
Activistas piden a California asignar abogados a los ...
Los Ángeles, 8 jun (EFE).- Una coalición a favor de inmigrantes presentó hoy una campaña para exigir que California asigne abogados a indocumentados ... «ecodiario, juin 16»
9
Entrada reducida y demanda selectiva al asignar valores
Entrada reducida y demanda selectiva al asignar valores. Los mejores registros fueron $ 31,50 por kilo de terneros y $ 31,10 por novillos. Martes 07 de junio de ... «LA NACION, juin 16»
10
Cámara baja EE.UU. aprobó propuesta asignar $622 millones ...
Tanto la congresista demócrata boricua Nydia Velázquez (Nueva York) como la portavoz de la minoría en el Comité de Asignaciones, Nita Lowey (Nueva York), ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»

IMAGES SUR «ASIGNAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asignar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asignar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR