Téléchargez l'application
educalingo
fijar

Signification de "fijar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIJAR

La palabra fijar procede de fijo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIJAR EN ESPAGNOL

fi · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fijar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FIJAR EN ESPAGNOL

définition de fijar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fixation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de couler, clouer, sécuriser un corps dans un autre. Une autre signification de la fixation dans le dictionnaire est de coller avec de la pâte ou un produit similaire. Fixer des annonces et des affiches sur le mur. La fixation fait aussi quelque chose de fixe ou stable.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fijo
fijas / fijás
él fija
nos. fijamos
vos. fijáis / fijan
ellos fijan
Pretérito imperfecto
yo fijaba
fijabas
él fijaba
nos. fijábamos
vos. fijabais / fijaban
ellos fijaban
Pret. perfecto simple
yo fijé
fijaste
él fijó
nos. fijamos
vos. fijasteis / fijaron
ellos fijaron
Futuro simple
yo fijaré
fijarás
él fijará
nos. fijaremos
vos. fijaréis / fijarán
ellos fijarán
Condicional simple
yo fijaría
fijarías
él fijaría
nos. fijaríamos
vos. fijaríais / fijarían
ellos fijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fijado
has fijado
él ha fijado
nos. hemos fijado
vos. habéis fijado
ellos han fijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fijado
habías fijado
él había fijado
nos. habíamos fijado
vos. habíais fijado
ellos habían fijado
Pretérito Anterior
yo hube fijado
hubiste fijado
él hubo fijado
nos. hubimos fijado
vos. hubisteis fijado
ellos hubieron fijado
Futuro perfecto
yo habré fijado
habrás fijado
él habrá fijado
nos. habremos fijado
vos. habréis fijado
ellos habrán fijado
Condicional Perfecto
yo habría fijado
habrías fijado
él habría fijado
nos. habríamos fijado
vos. habríais fijado
ellos habrían fijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fije
fijes
él fije
nos. fijemos
vos. fijéis / fijen
ellos fijen
Pretérito imperfecto
yo fijara o fijase
fijaras o fijases
él fijara o fijase
nos. fijáramos o fijásemos
vos. fijarais o fijaseis / fijaran o fijasen
ellos fijaran o fijasen
Futuro simple
yo fijare
fijares
él fijare
nos. fijáremos
vos. fijareis / fijaren
ellos fijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fijado
hubiste fijado
él hubo fijado
nos. hubimos fijado
vos. hubisteis fijado
ellos hubieron fijado
Futuro Perfecto
yo habré fijado
habrás fijado
él habrá fijado
nos. habremos fijado
vos. habréis fijado
ellos habrán fijado
Condicional perfecto
yo habría fijado
habrías fijado
él habría fijado
nos. habríamos fijado
vos. habríais fijado
ellos habrían fijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fija (tú) / fijá (vos)
fijad (vosotros) / fijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fijar
Participio
fijado
Gerundio
fijando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIJAR

afijar · aguijar · alijar · almijar · amasijar · cobijar · desfijar · desvalijar · desvencijar · embotijar · enclavijar · ensortijar · envalijar · ijar · lijar · prefijar · prohijar · quijar · regocijar · retortijar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIJAR

fija · fijación · fijada · fijadalgo · fijado · fijador · fijadora · fijamente · fijante · fijapelo · fijativo · fijeza · fijismo · fijo · fijodalgo · fijón · fijona · fil · fila · filacteria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIJAR

acobijar · acosijar · ahijar · cubijar · desahijar · descobijar · desenclavijar · deshijar · desortijar · despancijar · elijar · embijar · encambijar · encanijar · encobijar · enhatijar · enlijar · entortijar · envedijar · retorcijar

Synonymes et antonymes de fijar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fijar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FIJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fijar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIJAR»

fijar · adherir · advertir · afianzar · asegurar · asignar · clavar · contemplar · determinar · especificar · grabar · incrustar · marcar · mirar · observar · precisar · reparar · señalar · sujetar · desclavar · separar · soltar · celdas · excel · blanco · primera · lengua · española · hincar · cuerpo · otro · pegar · engrudo · producto · similar · fijar · pared · anuncios · carteles · también · hacer · fijo · estable · algo · conviene · término · patria · potestad · cuando · coviene · para · rostro · notas · sobre · novelística · venezolana · exámen · posibilidad · significacion · derecho · mexicano · señores · procuradores · urgente · necesidad · discurso · administración · metas · como · dijimos · marcan · dirección · todas · decisiones · acciones · gerenciales · forman · criterios · medir · logros · reales · todo · hacen · miembros · organización · tiene · encauzarse · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fijar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIJAR

Découvrez la traduction de fijar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fijar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fijar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

确定
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fijar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pin up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фиксировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠিক করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fixer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reparieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndandani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa chữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fissare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przymocować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фіксувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

repara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fijar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fijar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fijar».

Exemples d'utilisation du mot fijar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FIJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot fijar.
1
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
2
Manuel Vázquez Montalbán
Si aún queda una cierta capacidad de fijar criterios progresistas en la educación, que se aplique a introducir la enseñanza obligatoria de la descodificación mediática.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIJAR»

Découvrez l'usage de fijar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fijar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administración
fijar. metas. Como dijimos, las metas marcan la dirección de todas las decisiones y acciones gerenciales, y forman los criterios para medir los logros reales. Todo lo que hacen los miembros de la organización tiene que encauzarse a ...
Stephen P. Robbins, 2005
2
Direccion de Marketing
Una vez conocidas las tres C, es decir, las funciones de demanda de los clientes , de costos y de los precios de los competidores, la empresa ya está en condiciones de fijar un precio. La figura 14.5 resume las tres consideraciones más ...
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
3
Índices Ergonómicos-Psicosociales en invernaderos tipo ...
Índices ergonómicos-psicosociales en invernaderos tipo Almería 28 POSIBILIDAD FIJAR MOMENTO 2-3 SI NO SI 29 IMPOSIBILIDAD FIJAR DURACIÓN Y TIEMPO 2-3 SI NO NO 30 IMPOSIBILIDAD FIJAR DURACIÓN Y TIEMPO 2-3 SI NO ...
Ángel Jesús Callejón Ferre, 2009
4
Mercadeo Básico
CRITERIOS PARA FIJAR EL PRECIO COMO PARTE DE LA ESTRATEGIA DE MERCADEO El análisis precedente sólo considera dos factores: la oferta y la demanda para fijar el precio de un producto o servicio. En la mayoría de los casos la ...
5
Cómo ser un consultor exitoso
Fijar el precio es crucial. No sólo determina el monto de sus facturas y sus utilidades, sino que ejerce un efecto importante en su imagen como consultor. En este capítulo, le indicaré cómo fijar el precio de sus servicios. Examinaré las tres ...
William A. Cohen, 2003
6
Cómo dirigir la promoción de sus ventas
¿Qué método debe usar nuestra compañía para fijar objetivos de promoción de ventas? Muchos programas se inician sin metas específicas en mente, o bien los objetivos son tan borrosos y generales que no sirven de nada. Entonces ...
Don E. Schultz, William A. Robinson, 1995
7
Word 2007: documentos sencillos
Seleccione las filas que contienen los títulos que desea fijar. La selección debe contener obligatoriamente la primera Ha de la tabla y, si incluye varias filas, éstas deben ser continuas. En la ficha Presentación, haga clic en la opción Repetir ...
Mireia Ibáñez, Vv.aa, 2007
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fijar , afirmar, establecer la . solidez y constancia de alguna cosa.=Fijar, clavar; establecer , atar ; poner alguna cosa en un lugar. =Fijar , clavar , parar el curso, la marcha , la vacilación de un cuerpo. || Quím- Fijar; solidificar una substancia ...
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Fijar , afirmar, establecer la solidez y constancia de alguna cosa.=Fijar, clavar; establecer, atar ; poner alguna cosa en un lugar. =Fijar, clavar , parar el curso, la marcha, la vacilai ion de un cuerpo. || Quím- Fijar; solidificar una substancia ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Fijar la mirada
A novel.
Alejandro Aguilar Rodríguez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fijar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno de Navarra prevé fijar el techo de gasto de 2017 para ...
El vicepresidente de Desarrollo Económico del Gobierno de Navarra, Manu Ayerdi, ha explicado que el Ejecutivo foral baraja fijar para finales de septiembre el ... «Diario de Navarra, août 16»
2
Adolfo Domínguez propondrá fijar en nueve los miembros del ...
El consejo de administración de Adolfo Domínguez propondrá en la junta general de accionistas fijar en nueve el número de miembros del consejo, así como la ... «elEconomista.es, juil 16»
3
Los grupos tienen hasta el 31 de agosto para fijar sus posturas en la ...
Según ha informado en nota de prensa Xixón Sí Puede, formación que propuso la celebración de esta comición, se ha acordado fijar el 31 de agosto como ... «20minutos.es, juil 16»
4
Julio Borges: Fijar la fecha del revocatorio este año es ...
Así mismo manifestó que el Consejo Nacional Electoral, a partir del 26 de julio debe fijar la fecha del último paso a cumplir para la activación del Referendo que ... «El Informador.com.ve, juil 16»
5
Noriega aboga por fijar "cuanto antes" el proyecto de confluencia ...
El alcalde de Santiago, Martiño Noriega, ha abogado por fijar "cuando antes" el proyecto de confluencia para las elecciones autonómicas gallegas y ha ... «20minutos.es, juil 16»
6
“Seré implacable al momento de fijar responsabilidades”
“Como alcaldesa, me corresponde fijar responsabilidades con aquellos cuya falta de supervisión o faltas administrativas desencadenaron en tan lamentables ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
7
Regulador congela método para fijar tarifas de autobús
Este lunes, Meléndez urgió a la Aresep realizar una fijación ordinaria nacional de oficio, que sirva como punto de partida para fijar un piso uniforme en todas ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
8
Melconián: el régimen flotante debe fijar el precio del dólar
Melconián: el régimen flotante debe fijar el precio del dólar. Lo indicó el presidente del Banco Nación en su visita a Córdoba, donde lanzó préstamos para ... «Cba24n, juin 16»
9
Descubren cómo las cianobacterias forman patrones para fijar ...
Científicos de la Universidad Carlos III de Madrid han analizado el proceso para fijar nitrógeno que utilizan las cianobacterias, microorganismos que producen ... «SINC, juin 16»
10
Las agencias de modelos, en la mira por fijar precios
Cinco de las agencias de modelos más importantes de Europa son investigadas por formar un cártel para fijar los precios de modelos; entre ellas, la reconocida ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «FIJAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fijar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fijar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR