Téléchargez l'application
educalingo
establecer

Signification de "establecer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTABLECER

La palabra establecer procede del latín *stabiliscĕre, de stabilīre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESTABLECER EN ESPAGNOL

es · ta · ble · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTABLECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Establecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESTABLECER EN ESPAGNOL

définition de establecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition à établir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de fonder, instituer. Établir une monarchie, une fondation. Une autre signification à établir dans le dictionnaire est d'ordonner, de commander, de décréter. Établir, c'est aussi démontrer et signer un principe, une théorie, une idée, etc.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTABLECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo establezco
estableces / establecés
él establece
nos. establecemos
vos. establecéis / establecen
ellos establecen
Pretérito imperfecto
yo establecía
establecías
él establecía
nos. establecíamos
vos. establecíais / establecían
ellos establecían
Pret. perfecto simple
yo establecí
estableciste
él estableció
nos. establecimos
vos. establecisteis / establecieron
ellos establecieron
Futuro simple
yo estableceré
establecerás
él establecerá
nos. estableceremos
vos. estableceréis / establecerán
ellos establecerán
Condicional simple
yo establecería
establecerías
él establecería
nos. estableceríamos
vos. estableceríais / establecerían
ellos establecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he establecido
has establecido
él ha establecido
nos. hemos establecido
vos. habéis establecido
ellos han establecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había establecido
habías establecido
él había establecido
nos. habíamos establecido
vos. habíais establecido
ellos habían establecido
Pretérito Anterior
yo hube establecido
hubiste establecido
él hubo establecido
nos. hubimos establecido
vos. hubisteis establecido
ellos hubieron establecido
Futuro perfecto
yo habré establecido
habrás establecido
él habrá establecido
nos. habremos establecido
vos. habréis establecido
ellos habrán establecido
Condicional Perfecto
yo habría establecido
habrías establecido
él habría establecido
nos. habríamos establecido
vos. habríais establecido
ellos habrían establecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo establezca
establezcas
él establezca
nos. establezcamos
vos. establezcáis / establezcan
ellos establezcan
Pretérito imperfecto
yo estableciera o estableciese
establecieras o establecieses
él estableciera o estableciese
nos. estableciéramos o estableciésemos
vos. establecierais o establecieseis / establecieran o estableciesen
ellos establecieran o estableciesen
Futuro simple
yo estableciere
establecieres
él estableciere
nos. estableciéremos
vos. estableciereis / establecieren
ellos establecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube establecido
hubiste establecido
él hubo establecido
nos. hubimos establecido
vos. hubisteis establecido
ellos hubieron establecido
Futuro Perfecto
yo habré establecido
habrás establecido
él habrá establecido
nos. habremos establecido
vos. habréis establecido
ellos habrán establecido
Condicional perfecto
yo habría establecido
habrías establecido
él habría establecido
nos. habríamos establecido
vos. habríais establecido
ellos habrían establecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
establece (tú) / establecé (vos)
estableced (vosotros) / establezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
establecer
Participio
establecido
Gerundio
estableciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTABLECER

adolecer · amarillecer · convalecer · desfallecer · desfortalecer · embellecer · enamarillecer · encallecer · enmollecer · ennoblecer · enorgullecer · entallecer · envilecer · fallecer · fortalecer · orgullecer · prevalecer · reconvalecer · restablecer · retallecer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTABLECER

estabilísimo · estabilización · estabilizador · estabilizadora · estabilizante · estabilizar · estable · establear · establecedor · establecedora · establecido · establecimiento · establemente · establero · establía · establir · establishment · establo · estabón · estabulación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTABLECER

amollecer · arbolecer · bollecer · desentollecer · destullecer · encabellecer · encrudelecer · encruelecer · enfortalecer · enmalecer · enmarillecer · enralecer · entullecer · escalecer · herbolecer · noblecer · pimpollecer · tallecer · tollecer · tullecer

Synonymes et antonymes de establecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTABLECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «establecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTABLECER»

establecer · constituir · crear · decretar · disponer · erigir · fijar · fundar · habitar · implantar · instaurar · poner · residir · conexiones · como · pagina · inicio · ltda · principal · hipotesis · atributos · equivalencias · primera · lengua · española · instituir · establecer · monarquía · fundación · otro · ordenar · mandar · también · dejar · demostrado · firme · principio · teoría · idea · donde · terminas · empiezo · cómo · reconocer · todos · tenemos · unos · límites · unas · fronteras · resguardan · nuestra · intimidad · conforman · nuestro · espacio · personal · cualquier · ámbito · amar · respuesta · relaciones · positivas · carta · sobre · modo · consejo · regencia · reglamento · deduce · expediente · formado · resuelto · madrid · fondo · fijo · annual · hasta · educación · política · para · libertad · vida · conflictos · ella · entrelaza · experiencias · personales · junto · enseñanzas · bíblicas · demostrar · claramente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de establecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTABLECER

Découvrez la traduction de establecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de establecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «establecer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

建立
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

establecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

establish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थापित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنشاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

установить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estabelecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

établir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mewujudkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

etablieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

定めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netepake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थापन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stabilire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ustanawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

встановити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημιουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etablere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de establecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTABLECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de establecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «establecer».

Exemples d'utilisation du mot establecer en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESTABLECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot establecer.
1
Nicolás Maquiavelo
El que quiere ser tirano y no mata a Bruto y el que quiere establecer un Estado libre y no mata a los hijos de Bruto, sólo por breve tiempo conservará su obra.
2
Leon Tolstoi
El único sentido de esta vida consiste en ayudar a establecer el reino de Dios.
3
John Fitzgerald Kennedy
El hombre tiene que establecer un final para la guerra. Sino, ésta establecerá un fin para la humanidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTABLECER»

Découvrez l'usage de establecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec establecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donde terminas tú Empiezo yo: Cómo reconocer y establecer ...
Todos tenemos unos límites, unas fronteras que resguardan nuestra intimidad y conforman nuestro espacio personal en cualquier ámbito.
Anne Katherine, 1999
2
Una Vida Sin Conflictos: Como establecer relaciones ...
En Una vida sin conflictos, ella entrelaza sus experiencias personales junto con enseñanzas bíblicas, para demostrar claramente cómo usted puede experientar relaciones alegres y saludables.
Joyce Meyer, 2011
3
Administración de personal
ESTABLECER. PLANES. SALARIALES. Objetivos. conductuales. Cuando haya terminado de estudiar este capítulo podrá: A Exponer los cuatro factores básicos para determinar las tarifas salariales. A Explicar con detalle cada uno de los ...
Gary Dessler, 2001
4
Estudios de tiempos y movimientos
El estudio de tiempos con cronómetro es la técnica más común para establecer los estándares de tiempo en el área de manufactura. El estándar de tiempo es el elemento más importante de información de manufactura y a menudo el estudio  ...
Fred E. Meyers, 2000
5
Estrategia de Marketing
Establecer objetivos que suponen competidores inanimados o ineptos, cuando la historia prueba lo contrario, da lugar a objetivos que pierden su valor en cuanto los empleados se dan cuenta de que no son razonables. Continuidad.
O. C. Ferrell, Michael D. Hartline, 2006
6
La misión de la empresa: definir el espíritu, establecer los ...
Karl Albrecht, el famoso especialista en temas empresariales, desafia a los ejecutivos de hoy en dia a encontrar la direccion que debe tomar su empresa para tener exito y a avanzar inexorablemente hacia esa meta.
Karl Albrecht, 1996
7
El progreso de un Pilgrim: Como establecer una compania de ...
En El progreso de un Pilgrim, Pilgrim comparte los valores esenciales que aprendió cuando era niño y que son la base del éxito de su negocio.
Lonnie Pilgrim, 2005
8
Propouesta Para Establecer un Sistema de Evaluacion de a ...
Se aplica una metodología de "balances" con indicadores para medir y establecer comparaciones entre lo programado y lo realizado. Existe una amplia tradición de uso de este modelo en organizaciones especialmente gubernamentales. f) ...
IICA-Costa Rica
9
Pasos a Seguir al Establecer un Servicio de Informacion
PASOS A SEGUIR AL ESTABLECER UN SERVICIO DE INFORMACIÓN La preparación detallada de un Manual de Operaciones le ayudará a un servicio de información, lo mismo que a cualquier otro organismo, a funcionar en forma más  ...
10
Estrategia para establecer un plan de producción de semilla ...
IICA-Ecuador. III. PLAN DE PRODUCCION DE SEMILLA DE PAPA 1. RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS ENSAYOS Se ha mencionado que los resultados durante la fase vegetativa e- ran tan visibles en cuanto a resistencia a la lancha, ...
IICA-Ecuador

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTABLECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme establecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evalúan establecer mayor control migratorio en Amazonas, Apure y ...
Juan Carlos Dugarte, informó que se busca establecer un mayor control "con chequeo por parte del SAIME para tener certeza de quienes entran y salen de ... «Venezolana de Televisión, août 16»
2
En Chihuahua piden establecer plan de seguridad en el embarazo
Para establecer un plan de seguridad se recomienda tomar en cuenta estas preguntas: ¿En qué fecha esperar que nazca el bebé? ¿Quién va a atender tu ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
3
Ocho pasos para establecer una cadena de suministro de big data
Crear una adecuada cadena de suministro de información para los proyectos de big data es fundamental. Aquí les ofrecemos algunos consejos de la empresa ... «TechTarget ES, juil 16»
4
Tránsito del Atlántico realiza censo de mototaxis para establecer ...
La Administración Departamental a través del Instituto de Tránsito del Atlántico (ITA) realizará un censo para establecer el número de mototaxis que circulan en ... «El Heraldo, juil 16»
5
Aprueban establecer programas de seguridad vial en escuelas
CONGRESO DE SINALOA Aprueban establecer programas de seguridad vial en escuelas. El Congreso del Estado aprobó un dictamen para establecer ... «Noroeste, juil 16»
6
El Pacto por la inclusión social del Parlament acuerda establecer ...
Los miembros de la Mesa de seguimiento del pacto por la inclusión social del Parlament, que está configurada por EAPN y por un representante de cada uno ... «20minutos.es, juil 16»
7
Nery Brenes vuelve a establecer un nuevo récord nacional en 200 ...
El velocista costarricense Nery Brenes logró establecer un nuevo récord nacional en los 200 metros este viernes en el evento de la Liga de Diamante que se ... «Teletica, juil 16»
8
En Caquetá se busca establecer identidad de 700 NN
El Ministerio del Interior, la Fiscalía General de la Nación, la Alcaldía de Florencia, la Gobernación de Caquetá y la Diócesis de Florencia se encuentran ... «La Nación.com.co, juil 16»
9
AD asegura que es urgente establecer el canal humanitario para ...
El Jefe de la Fracción Parlamentaria de Acción Democrática en la Asamblea Nacional, diputado Edgar Zambrano, aseguró que es urgente para los ... «Noticia al Dia, juil 16»
10
Frente Amplio: PUSC quiere establecer red de cuido para evasores ...
“Rosibel, junto a Otto Guevara, queriendo establecer una red de cuido a los grandes evasores de este país”, afirmó Mora. Error Para Ramos, lo dicho por Mora ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»

IMAGES SUR «ESTABLECER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Establecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/establecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR