Téléchargez l'application
educalingo
ásperamente

Signification de "ásperamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÁSPERAMENTE EN ESPAGNOL

ás · pe · ra · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁSPERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ásperamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁSPERAMENTE

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁSPERAMENTE

áspera · asperarteria · asperear · asperete · aspereza · aspergear · asperger · asperges · aspergilosis · asperidad · asperiega · asperiego · asperilla · asperillo · asperjar · áspero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁSPERAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

Synonymes et antonymes de ásperamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁSPERAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ásperamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÁSPERAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ásperamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁSPERAMENTE»

ásperamente · abruptamente · agriamente · bruscamente · desabridamente · duramente · groseramente · rigurosamente · rudamente · secamente · severamente · violentamente · amablemente · dulcemente · nuevo · completo · lenguas · española · ásperamente · aspe · reza · tosquedad · strects · roughiy · paveo · calles · están · ásperament · empedradas · houghiy · harfhly · uncivilly · rude · ruda · cultamente · xoughiy · seyerely · without · dernefs · nbsp · alexandros · unos · otros · haciendo · deshaciendo · continuo · nuestras · alianzas · odiábamos · mejor · dicho · cierto · sentido · seguíamos · siendo · amigos · ocasión · años · después · desaparición · encontramos · crónica · nueva · españa · reparado · pues · poquito · para · pensar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ásperamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÁSPERAMENTE

Découvrez la traduction de ásperamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ásperamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ásperamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

尖刻
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ásperamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harshly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिढ़ के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acidly
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

едко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acidly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aigrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn rasa asam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beißend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acidly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acidly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua cay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acidly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acidly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acidly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aspramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kwaśno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

їдко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acidly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bijtend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syrligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acidly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ásperamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁSPERAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ásperamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ásperamente».

Exemples d'utilisation du mot ásperamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁSPERAMENTE»

Découvrez l'usage de ásperamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ásperamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Ásperamente , con aspe reza y tosquedad. THE STRECTS ARE ROUGHIY PAVEO Las calles están ásperament empedradas. HOUGHIY. Harfhly , uncivilly, rude ly. Ásperamente , ruda y in cultamente. XOUGHIY. Seyerely , without ten dernefs ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
2
Alexandros III
ásperamente. unos. con. otros. haciendo y deshaciendo de continuo nuestras alianzas, no nos odiábamos, mejor dicho, en un cierto sentido seguíamos siendo amigos. En una ocasión, años después de tu desaparición, nos encontramos ...
Valerio Massimo Manfredi, 2010
3
Crónica de la Nueva España II
Reparado, pues, un poquito, para pensar lo que respondería, considerando que ya estaba entre tantos enemigos y si respondía ásperamente los indignaba, y si con amor, mostraba temerlos, templando lo uno con lo otro, les respondió por ...
Francisco Cervantes de Salazar, 2011
4
Grimalte y Gradisa
Y yo, viendo quán ásperamente lo aquexavan, que parescla que casi lo despedazarían, aviendo de él compasión, ove de prestarle un amenazar a los canes.594 Pero si yo di lugar que tanto lo maltratasen, era la causa esperar si él algo diría ...
Juan de Flores, Carmen Parrilla García, 2008
5
Diccionario universal latino-español
SubaccOso, as, i vi, Mum, ire, a. Cic. Acusar ligeramente ó en parte. Sïtbàcerbus , a, um. Fest. Algo agrio ó amargo. j Sübäcide. adv. Ter. Algo agria ó ásperamente. Söbäcidule. adv. Ter. Algún tantito agria ó ásperamente. Sübäcidölus , a , urn.
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
6
Conceptos predicables sagrados y politicos
Siempre debemos juzgar bueno , lo 1 qué los Prelados ordenan , pena de ser castigados ásperamente por Dios . conc. 239. Castiga Dios ásperamente alos que» con apariencias de fructo, no le tienen . conc. 2 5 2-. , a costa de cenizas de  ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677
7
Noticias de la historia general de las islas de Canaria
Anuíanse en la Corte todas las prov'iden* das de Don Agustín de Robles: es reprehendí ásperamente. Giró el largo Expediente por los Consejos de Guerra y de Castilla , hasta que en 2.2. de Agosto de 1 709. mandó el Rey : „Que se ...
José de Viera y Clavijo, 1776
8
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Comenzando Fray Elias á exercitar su oficio , mandó visitar con grande rigor todas las Provincias de la Órden por Visitadores que executasen y castigasen ásperamente , ansí los Perlados como los súbditos. En este tiempo el Ministro ...
Marcos de Lisboa, 1794
9
Práctica del amor a Jesucristo
daba de haber corregido a nadie ásperamente, fuera de tres veces que se creyó en el deber de obrar así, de lo que siempre se había arrepentido, pues siempre le había resultado contraproducente, al paso que siempre que había corregido ...
Santo Alfonso María de Ligorio, 2009
10
Historia del Viejo y Nuevo Testamento
reprendiese ásperamente , y le echase en cara, que olvidándose de los beneficios que había hecho el Señor á Aron su padre , había querido mas profanar los sacrificios y oblaciones, que apartar á sus hijos de un ministerio tan sagrado, y de ...
Carlos Antonio Erra, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁSPERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ásperamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Únicamente el toro manda
... en Madrid el pasado Jueves 2, al finalizar la lidia del segundo toro de Luis Miguel Encabo— cómo continúa ásperamente atacada y perseguida; ¿por qué? «Informador.com.mx, juin 16»
2
Festival de Cannes 2016: el jurado contra la crítica
La ganadora “I, Daniel Blake” ha sido ásperamente criticada por su carácter de drama políticamente correcto que, por otra parte, caracteriza ya a un ... «Hipsterian Circus, mai 16»
3
La libertad debe ser el foco de las negociaciones de EE.UU. con Cuba
En el salón de conferencias de la Universidad, Borges fue acosado por estridentes estudiantes “progresistas” protestando ásperamente por su presencia. «El Canal, mai 16»
4
Trump se apunta en Corea lo que parece un acierto
... los líderes que más conflictos mantienen con los Estados Unidos, y que más ásperamente han chocado con el presidente Obama durante sus dos mandatos. «CapitalMadrid, mai 16»
5
Diseccionando Silicon Valley
... director de la compañía, remplazado por Jack Barker, un tecnócrata de gafas y mediana edad en Brooks Brothers, de voz nasal y ásperamente arrogante. «Newsweek en Español, mai 16»
6
Este jueves el Consejo Permanente de la OEA recibirá a Delcy ...
El gobierno de Venezuela ya ha cuestionado ásperamente los llamados formulados por Almagro en favor de la liberación de detenidos por razones políticas y ... «Noticias24, mai 16»
7
Moisés - el antihéroe de nuestros días
Un acto que revela tanto solidaridad como enojo y astucia, propensiones ásperamente alejadas de lo santo y de lo divino. Y más tarde, cuando reprueba un ... «Aurora, avril 16»
8
Kertész y el doble holocausto
Un mundo ásperamente darwinista que a veces – sorpresivamente – tolera algunas expresiones de humana nobleza. En este y otros textos, en contraste con ... «Aurora, mars 16»
9
New Hampshire ya vota en las elecciones primarias de Estados ...
Clinton y Sanders suben ásperamente el tono en debate demócrata · Clinton y Sanders suben ásperamente el tono en debate demócrata ... «El Comercio, févr 16»
10
Clinton y Sanders suben ásperamente el tono en debate demócrata ...
Clinton y Sanders suben ásperamente el tono en debate demócrata. ID externo no válido. Please upgrade your Flash Plugin. Omitir Anuncio. Hillary Clinton y ... «El Comercio, févr 16»

IMAGES SUR «ÁSPERAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ásperamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asperamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR