Téléchargez l'application
educalingo
secamente

Signification de "secamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SECAMENTE EN ESPAGNOL

se · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SECAMENTE EN ESPAGNOL

définition de secamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de secamente dans le dictionnaire espagnol est avec quelques mots ou sans vernis ou parure ou composition. Une autre signification de sèchement dans le dictionnaire est aussi sévèrement, sans attention ni civilité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECAMENTE

secadero · secadía · secadillo · secadío · secado · secador · secadora · secafirmas · secaleche · secamanos · secamiento · secano · secansa · secante · secapelos · secar · secaral · secarral · secarrón · secarrona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de secamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «secamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECAMENTE»

secamente · ásperamente · categóricamente · desabridamente · rotundamente · pocas · palabras · pulimento · adorno · composición · otro · también · atención · urbanidad · música · bachillerato · atacar · sonido · misma · velocidad · intensidad · siempre · crescendo · progresiva · aumentación · diminuendo · disminución · nuevo · lenguas · española · inglesa · secamente · dryly · fullenly · morofely · tvithout · bellifhmentj · jilently · tvith · attention · politenefs · áridamente · fríamente · espanol · arabigo · siguiendo · „ajâsgqlaj · éañs · secadal · mismo · sequedal · atencion · cortesanía · modo · nurbane · пай · мг · siceo · вы · aspereza · como · respondí · nbsp · taller · lengua · literatura · preguntó · autostopista · dije · recogido · carretera · preguntado · ocuparé · usted · dentro · minuto · permiso · conducir · dijo · alargando · mano · desabrochó · teatro · rioplatense · castro · buenas · tardes · doña · maría · hola · tanto · gusto · rápidamente · manuela · decile · carmen · venga · vase · corriendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECAMENTE

Découvrez la traduction de secamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de secamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不久
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

secamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shortly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुछ ही देर में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вскоре
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

logo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শীঘ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bientôt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebentar lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kurz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

まもなく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sakcepete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thời gian ngắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लवकरच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısaca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in breve
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wkrótce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незабаром
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de secamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secamente».

Exemples d'utilisation du mot secamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECAMENTE»

Découvrez l'usage de secamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música: [Bachillerato]
Atacar el sonido con la misma velocidad e intensidad, no secamente. Siempre crescendo en progresiva aumentación. Siempre diminuendo en progresiva disminución. Atacar el sonido con la misma velocidad e intensidad secamente.
María Ángeles Galán Bueno, Juan Dionisio Martín Sanz, 1993
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SECAMENTE, adv. Con pocas palabras , sin pulimento. Dryly, fullenly , morofely ; tvithout em- bellifhmentj Jilently. secamente. Ásperamente, sin atención ni urbanidad. Dryly , tvith- out attention or politenefs. secamente. Áridamente, fríamente.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Jh-âl L» у) Las „aJâSGQLaJ-ÉAÑS È SECADAL , lo mismo que SEQUEDAL. SECAMENTE sin atencion , cortesanía , modo, ni urbanidad. [nurbane' , {пай/[мг ‚ siceo modo. êl-ç e вы 15%; SECAMENTE con aspereza; como : Yo LE RESPONDÍ ...
Francisco Canes, 1787
4
Taller de Lengua y Literatura I (1o ESO)
preguntó secamente, — Es un autostopista — dije — . Lo he recogido en la carretera. — No se lo he preguntado a ... Me ocuparé de usted dentro de un minuto. El permiso de conducir — dijo secamente, alargando una mano. Se desabrochó ...
Margarita Calvo de los Llanos, Julieta García Pomadera, Rosa Zambrano Salvador
5
Teatro rioplatense (1886-1930)
Castro (Secamente.) Buenas tardes. Doña María (Al ver a Castro.) ¡Hola!. . . ¡ Tanto gusto! (Rápidamente a Manuela.) Decile a Carmen que venga. (Manuela vase corriendo por el foro.) Castro (Secamente.) Le venga a avisar que mañana  ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Quedar empantanado. Seccággine. Sequedad , cualidad de la cosa seca. Seccággine. Enfado, molestia, importunidad. Seccagginoso. Epíteto que se da al árbol que tiene ramai secas. Scccagna. Véase Secca, Seccamente. Secamente ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
0597 da ocupado
La señora de Ávila va hacia la puerta. . . ¡prevenida y con miedo! En el silencio de la tarde se oyen trinos y ladridos lejanos. SILVIO. -¡Buenos tardes, señora! MADRE. - (Secamente) Buenos días. SILVIO.
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
8
El Numero Primo
Gracias —le dijo secamente dejando ver que había dado por finalizada la cuestión. —No tiene por qué agradecerlo. Ya sabe que es mi responsabilidad que todo funcione, e intento ayudar en lo que puedo. Manuel apreció claramente la ...
Felix Menor, 2008
9
Taller de lengua: para un aprendizaje activo en la enseñanza ...
Sea como sea, es usted testigo. Me ocuparé de usted dentro de un minuto. El permiso de conducir — dijo secamente, alargando una mano. Se desabrochó el bolsillo izquierdo del pecho de la guerrera y extrajo el temido talonario de multas .
Grupo Nadir, 1994
10
Mientras mi preciosa duerme
secamente. Adam Felton soltó la risa y le dio otro giro al lápiz: —Tengo todo el derecho a tener hábitos nerviosos, porque estoy dejando el cigarrillo. Se le ve muy contento hoy. La observación podía haber sido hecha a un conocido, ...
Mary Higgins Clark, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Administradores tocaron puertas para alcanzar la inscripción ...
“De los jóvenes a quienes voy a visitar hoy, uno está encarcelado y otro ha sido secuestrado”, dijo, secamente. “Vamos a averiguar dónde están los otros”. «Hoy Los Angeles, sept 16»
2
Wayne Rooney, la próxima víctima de José Mourinho
"No viene porque tengo muchas soluciones en la plantilla" afirmó Mourinho, secamente, para explicar la ausencia de Rooney en la convocatoria que estrenó la ... «Diez.hn, sept 16»
3
El paradigma de la lavandería
“Jorge, ya sabés: no-hay-pla-ta”, responde secamente. “Ya sé Marta, obvio que no tenemos plata ahora, pero podemos usar la tarjeta de crédito”, propone ... «La Diaria, sept 16»
4
Espanto / Fruta y verdura
... titulado secamente 'Morirás', habla sobre el final de todo, concluyendo “dejarás de existir / bostezará el universo”. Es una canción con un punto tremebundo ... «Jenesaispop.com, sept 16»
5
La huelga invisible de Guillermo Fariñas
Cuando Albertini indagó con su abuela Ana Dolores sobre el hecho, ella declaró secamente: mamá se “emperró”; dejó de tomar agua y de comer…. Nuestro ... «El Nuevo Herald, sept 16»
6
La tragedia del héroe olímpico afgano
De hecho, si se le llama a su móvil, contesta secamente: "Sí, estoy en Kabul". Ya por teléfono, a Rohullah Nikpai se le nota que no está nada contento. Y recibe ... «El Mundo, août 16»
7
Papá cumple 100 años
Ellos dirán, secamente, “cuestiones de familia”. En ese lapso, en soledad, César Salgán estudió febrilmente la obra de su padre. “El también es muy solitario. «Página 12, août 16»
8
La economía moral de las pequeñas cosas
Los tripulantes del yate, un grupo de hombres de altos recursos, dieron secamente las gracias y se alejaron. Justo entonces ocurrió lo que tanto me ha dejado ... «El Financiero, août 16»
9
El TLC una ficha por negociar
Toda sugerencia de plantear modificaciones hasta ahora ha sido secamente rechazada por grupos oficiales y empresariales mexicanos. La defensa del ... «El Siglo Durango, juil 16»
10
Mariano del Mazo
Ellos dirán, secamente, “cuestiones de familia”. En ese lapso, en soledad, César Salgán estudió febrilmente la obra de su padre. “El también es muy solitario. «Página 12, juin 16»

IMAGES SUR «SECAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR