Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dulcemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DULCEMENTE EN ESPAGNOL

dul · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULCEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dulcemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DULCEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dulcemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dulcemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie doucement, doucement. En el diccionario castellano dulcemente significa con dulzura, con suavidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «dulcemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DULCEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DULCEMENTE

dula
dular
dulcamara
dulce
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcémele
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DULCEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de dulcemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DULCEMENTE»

dulcemente dulzura suavidad dulcemente lila para mundo más lejano versos vaso duende borracho matan besos amor atan labios matas abrazas sosiegas cálido interior aclimato quererlo gélido calor siento nbsp varias poesias sagradas profanas siente qué aprisiona rebeldes ociosa estala cadena voluntad prende todas poesías dexó escritas aprifiona rebeldesl ociofa efta aísi dice arte aman notable confequencia también locura ciencia alma adquiere haciendofe entendimiento íentido aprende primero tsde

Traducteur en ligne avec la traduction de dulcemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DULCEMENTE

Découvrez la traduction de dulcemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dulcemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dulcemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

甜蜜
1325 millions de locuteurs

espagnol

dulcemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweetly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मधुरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعذوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сладко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

docemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহটা মিষ্টি লাগবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélodieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

süß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상냥하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sweetly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

êm ái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sweetly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlı tatlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolcemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солодко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dulce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκέως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dulcemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DULCEMENTE»

Le terme «dulcemente» est assez utilisé et occupe la place 18.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dulcemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dulcemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dulcemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DULCEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dulcemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dulcemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dulcemente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DULCEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dulcemente.
1
Severo Catalina
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DULCEMENTE»

Découvrez l'usage de dulcemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dulcemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versos en El Vaso de Un Duende Borracho
Dulcemente, me matan tus besos amor. Dulcemente se atan tus labios a mis labios, dulcemente, me matas con tú amor, me abrazas, me sosiegas con tú cálido interior; dulcemente me aclimato sin quererlo a tú gélido calor... ... y es que siento ...
Oskar Castrillo Buedo
2
Varias poesias sagradas y profanas
dulcemente. ' siente el Amor, lo que siente! Voz. Qué dulcemente aprisiona el Amor á sus rebeldes! / ociosa estala cadena, que su voluntad los prende, Qué dulcemente! Todas. Qué dulcemente,&& Lee Cas.
Antonio de Solís, Juan de Goyeneche, 1692
3
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
Qué dulcemente aprifiona el Amor á fus rebeldesl ociofa efta la cadena, que fu voluntad los prende: Qué dulcemente! Todas Qué dulcemente, &c. Lee Caf. Aísi dice: Arte de aman Qué notable confequencia! también la locura es ciencia?
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
4
Varias poesias sagradas y profanas
Qué dulcemente, &c. Qué dulcemente ea el alma la ciencia de Amor fe adquiere ?,; haciendofe entendimiento * i el íentido que la aprende! Qué dulcemente, &c. . Lee Caf. Lo primero h.tsde elegir el fugeto , que has de amar. Mi elección me ha  ...
Antonio de Solís y Rivadeneira, Juan de Goyeneche, 1732
5
Repertorio de literatura y variedades
Ultima, tierna mirada, Dulcemente acompañada De una lágrima de amor, Que el pobre soldado limpió con rubor ! II. Alli hieren su? oidos Loa apaziblcs sonidos Que le eran familiares En tan dichosos lugares : Y con la mano apoyada Sobre ...
6
Varias poesias sagradas, y profanas, que dexó escritas ...
Qué dulcemente,&c. Que dulcemente se ajustan con el discurso sus leyes, pareciendo,que fe eligen, al tiempo,que fe obedecen! Qué dulcemente! Lee Cas. Tus ojos b¡an de elegir tu Amorrantes que a la lengua fies tu razjtmX^k mengua! la ...
Antonio de Solis y Rivadeneyra, Juan de Goyeneche, 1716
7
El cuerpo de los símbolos
NEGRO SPIRITUALS I El Espíritu de Dios dijo: Desciende; quiero que desciendas muy dulcemente. Desciende, Muerte, con dulzura y tráeme a mi servidor. Desciende, Muerte, desciende esta tarde, recuérdale mi nombre y mi gloria.
Antonio Gamoneda, 1997
8
Reportorio de literatura y variedades
¡Ultima, tierna mirada, Dulcemente acompañada De una lágrima de amor, Que el pobre soldado limpió con rubor ! П. Alli hieren su? oidos Los apazibles sonidos Que le eran familiares En tan dichosos lugares : Y con la mano apoyada Sobre ...
9
Varias poesias sagradas y profanas, recogidas y dadas a luz ...
Que dulcemente se ajustan con cl difcurso sus leyes, - ' pareciendo, que lè eligen, al tiempoj que se obedccení Què dulcemente'. pe Cas. Tus ejos hdtî de eîegk tu Amer, antes que à la lengua fies tu razon. Qpè mengua! la eloquencîà en ...
Antonio de Solis y Ribadeneyra, Juan de Goyeneche, 1692
10
Juan Gelman, esperanza, utopía y resistencia
Las tres partes que componen Si dulcemente —publicado en Barcelona, España , en 1980— están impregnados de dolor y desesperación. El tono es dramático: “ ya no te quiero/ furia/ no te quiero más/ rabia/ me desolás el corazón/ me ...
Pablo Montanaro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULCEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dulcemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Oh, runners!
-Leo, por favor, haz caca ya que no puedo más-, le digo dulcemente. Bueno, a veces no tan dulcemente, pero se lo digo para acelerar, sin acritud. Mientras ... «El Español, juil 16»
2
Carta a Fermín
Querido Fermín: Te has ido en silencio, dulcemente. La muerte, aunque presentida, no ha dejado lugar a despedidas. En estos duros momentos de tu partida ... «Diario de Sevilla, juil 16»
3
Una niña de seis años le pide matrinomio al principe Harry
El príncipe Harry arrasa con su encanto allí por donde va y tiene enamoradas a las inglesas de todas las edades. El joven rechazó dulcemente la propuesta de ... «Diario de Ferrol, juin 16»
4
Torquemada: el horizonte de una mente libre
Podría ser la historia de cualquier pueblo de la provincia de Cádiz. El sol cae dulcemente sobre todo lo que se interpone a su paso. Hace unos minutos dejé ... «La Voz del Sur, juin 16»
5
Fidel Castro critica a Obama después de histórica visita a Cuba
El retirado líder cubano Fidel Castro criticó al presidente estadounidense Barack Obama por hablar dulcemente al pueblo de Cuba durante su visita a la isla la ... «swissinfo.ch, mars 16»
6
Prueba Yamaha MT 09 ABS-TCS 2016: dulcemente salvaje
Dos años después de su lanzamiento, Yamaha mejora la MT 09 estándar añadiendo un sistema de control de tracción de serie, desconectable y con dos ... «SoyMotero.net, mars 16»
7
Andrés Calamaro hizo un dueto con Juan Gabriel
El Salmón unió su voz a la de la leyenda mexicana para interpretar el clásico “Te recuerdo dulcemente”, que forma parte del disco Los Duo2. «Exitoina, févr 16»
8
Los Directioners Reaccionaron Dulcemente al Ver a Freddie ...
El día que se anunció que nació el bebé de Louis Tomlinson mucha gente estaba dudando si era cierto o no. Pero cuando el cantante confirmó su llegada con ... «Revista J-14, janv 16»
9
Juan Gabriel recuerda dulcemente a... ¡un rockero!
El álbum Los Dúo 2 de Juan Gabriel ha hecho que 'El Divo De Juárez' le diga a Andrés Calamaro: 'Te Recuerdo Dulcemente', sencillo del cual ya estrenaron el ... «Televisa Espectáculos, janv 16»
10
Juan Gabriel sigue en la cima del éxito
... Franco de Vita, Laura Pausini, Alejandro Sanz, José Feliciano, J Balvin o Andrés Calamaro, con el que acaba de publicar el vídeo 'Te recuerdo dulcemente'. «ociolatino.com, janv 16»

IMAGES SUR «DULCEMENTE»

dulcemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dulcemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dulcemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z