Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embuchado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBUCHADO

La palabra embuchado procede del participio de embuchar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMBUCHADO EN ESPAGNOL

em · bu · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBUCHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embuchado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBUCHADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embuchado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Embuchado

Embuchado

L'embuchado est une saucisse typique de La Rioja, fabriquée avec des enveloppes d'agneau très propres, roulée comme un écheveau. C'est un pincho typique sur la rue Laurel à Logroño. La façon de le servir est coupée en tranches, passée par la plaque avec un sel abondant. Il est généralement accompagné de poivrons rouges. El embuchado es un embutido típico de La Rioja, elaborado a base de tripas de cordero bien limpias, enrolladas a modo de madeja. Es un pincho habitual de la calle Laurel de Logroño. La forma de servirlo es cortado en rodajas, pasado por la plancha con abundante sal. Se suele acompañar de pimientos rojos.

définition de embuchado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'embuchado dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est un boyau farci de viande hachée de porc, et qui, selon sa taille et le pansement qu'il porte, reçoit plusieurs noms qui le particularisent; p. par exemple saucisse, saucisse, etc. Un autre sens d'embuchado dans le dictionnaire est l'intestin avec un autre type de farce, et en particulier la longe de porc. Embuchado est aussi une affaire ou une affaire qui a une apparence trompeuse pour cacher quelque chose de plus sérieux et d'importance que vous voulez passer inaperçu. La primera definición de embuchado en el diccionario de la real academia de la lengua española es tripa rellena con carne de puerco picada, y que, según su tamaño y el aderezo que lleva, recibe varios nombres que la particularizan; p. ej., longaniza, salchicha, etc. Otro significado de embuchado en el diccionario es tripa con otra clase de relleno, y especialmente de lomo de cerdo. Embuchado es también asunto o negocio revestido de una apariencia engañosa para ocultar algo de más gravedad e importancia que se quiere hacer pasar inadvertido.
Cliquez pour voir la définition originale de «embuchado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBUCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBUCHADO

embrutecimiento
embuchador
embuchadora
embuchar
embudador
embudadora
embudar
embudista
embudo
embulismar
embullado
embullador
embulladora
embullar
embullo
embuñegar
emburrado
emburrar
emburriar
emburujar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBUCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonymes et antonymes de embuchado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBUCHADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embuchado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embuchado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBUCHADO»

embuchado embutido típico rioja elaborado base tripas cordero bien limpias enrolladas modo madeja pincho habitual calle laurel logroño forma servirlo cortado rodajas pasado plancha abundante suele primera lengua española tripa rellena carne puerco picada según tamaño aderezo lleva recibe varios nombres particularizan longaniza salchicha otro otra clase relleno especialmente lomo cerdo embuchado también asunto negocio revestido apariencia engañosa para ocultar algo más gravedad importancia quiere hacer pasar inadvertido tecnicas embuticion enmoldado masas tareas elaborador productos cárnicos además recepcionar materias primas auxiliares seleccionar clasificar

Traducteur en ligne avec la traduction de embuchado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBUCHADO

Découvrez la traduction de embuchado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embuchado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embuchado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我embuchado
1325 millions de locuteurs

espagnol

embuchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stuffed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं embuchado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I embuchado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я embuchado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I embuchado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি embuchado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´embuchado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya embuchado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich embuchado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はembuchado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 embuchado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku embuchado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi embuchado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் embuchado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी embuchado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben embuchado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I embuchado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I embuchado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я embuchado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I embuchado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα embuchado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek embuchado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag embuchado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg embuchado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embuchado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBUCHADO»

Le terme «embuchado» est communément utilisé et occupe la place 43.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embuchado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embuchado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embuchado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBUCHADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embuchado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embuchado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embuchado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBUCHADO»

Découvrez l'usage de embuchado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embuchado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnicas de Embuticion, Embuchado y Enmoldado de Masas y ...
Las tareas de un elaborador de productos cárnicos son, además de recepcionar las materias primas y auxiliares, seleccionar, clasificar y dosificar las carnes y las grasas.
María José Rodríguez Caeiro, 2004
2
Técnicas de embutición, embuchado y enmoldado de masas y ...
'Técnicas de Embutición, Embuchado y Enmoldado de Masas y Piezas Cárnicas' es uno de los módulos pertenecientes al certificado de profesionalidad de 'Elaborador de productos cárnicos' el cual forma parte de la familia profesional de ...
María José Rodríguez Caeiro, 2005
3
Tratado de la conservación de las sustancias alimenticias
A este embuchado dan en Castilla la Vieja el nombre de morcillas sabadeñas. Se hace el embuchado, y se cuecen como se ha dicho de las anteriores. Morcillas catalanas ó botifarra negra. — Miéntras se pican las carnes del cerdo para las ...
D.J. A. y L., 1832
4
Album de momo
EMBUCHADO. DE. MALLORCA. Contestacion ú la oda del señor Castillo, inserta en la pág. 134. i . i, / ODA. . ,. . . "ii . • . i . " Que es temeraria empresa ia que pretendo acometer, me avisa una musa traviesa; pues quiero muy de prisa , con ...
Wenceslao Ayguals de Izco, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1847
5
Los valencianos pintados por sí mismos: obra de interés y lujo
superior de embuchado ; 2.' de chorizo propiamente dicho; 3.' de longaniza, y 4.' turron de salchicha. Al de embuchado le corresponde de hecho, si no de derecho, la primacía entre todos los demás turrones; es, digámcslo asi, lo que en la ...
‎1859
6
Los Valencianos, pintados por si mismos: Obra de interes y ...
1.a superior de embuchado ; 2.a de chorizo propiamente dicho; 3.a de longaniza , y 4.a turron de salchicha. Al de embuchado le corresponde de hecho , si no de derecho, la primacía entre todos los demás turrones; es, digámoslo así, lo que ...
‎1859
7
Novísimo diccionario: manual del arte de cocina
Embuchado (salchichas). — La preparacion de este embuchado se hace con la carne de hebra ó de solomillo , tanto magro como gordo, picado bien menudo ; se sazona con la sal y pimienta correspondiente, y se envasan en tripas de ...
8
Manual de planificación de medios
Embuchado: Acto mediante el cual se introducen entre las páginas de una publicación (diario o revista) anuncios sueltos previamente impresos, que se denominan encartes. El embuchado puede hacerse en toda la tirada de la publicación o ...
María Ángeles González Lobo, Enrique Carrero López, 2008
9
Ayudante de Cocina. Junta de Comunidades de Castilla-la ...
EMBUCHADO: Producto adobado que se introduce en una tripa o vejiga para su posterior curación. Típicos son el lomo embuchado, el chorizo embuchado, etc. EMPANADA: Elaboraciones a base de envolver un relleno en pan o masa y ...
10
Camarero Limpiador.personal Laboral de la Comunidad Autonoma ...
EMBUCHADO: Producto adobado que se introduce en una tripa o vejiga para su posterior curación. Típicos son el lomo embuchado, el chorizo embuchado, etc... EMPANADA: Elaboraciones a base de envolver un relleno en pan o masa y ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBUCHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embuchado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El homenaje a la madurez del Flexas
Unas gambas, boquerones y lomo embuchado adobado con especias para picar. Se acerca la hora de comer y el hambre aprieta porque no tardan en ... «El Mundo, juil 16»
2
¿Para merendar? Bocadillo
Villarino recomienda cortes como el jamón serrano, el jamón cocido o el lomo embuchado, ricos en vitaminas del grupo B y minerales, bastante magros (y, ... «EL PAÍS, mai 16»
3
Embuchadoras y prensas Pujolàs en la IFFA
Pujolàs expone sus nuevas maquinas para el embuchado para musculo entero de carne en IFFA 2016, entre las que destacan los modelos LAPEG 1.000-15 ... «Interempresas, avril 16»
4
Interporc destaca las propiedades nutricionales de la carne de ...
Por último, debidoa su contenido en grasa, los cortes magros de la carne de cerdo y los productos cárnicos magros, como el lomo embuchado o el jamón ... «Eurocarne, mars 16»
5
Hojaldritos de lomo embuchado y queso
Esta vez he rellenado el hojaldre con lomo embuchado y queso, pero podemos ponerle los ingredientes que nos apetezcan: pechuga de pavo y queso, bacon ... «Noticias Huesca, janv 16»
6
Cómo preparar bocadillos saludables
Tienen muy buena aceptación el pavo, el pollo, las partes magras de la ternera y el cerdo, el lomo embuchado, el jamón serrano o el jamón york. Suponen ... «FitAffinity, déc 15»
7
Jamón ibérico, lo más saludable para esta Navidad
... cada 50gr, pero pocos saben que el lomo embuchado tiene las mismas calorías (Fuente: BEDCA. Base de Datos Española de Composición de Alimentos). «Republica.com, déc 15»
8
El “embuchado” de Carlos José Corral en la construcción del ...
El “embuchado” de Carlos José Corral en la construcción del tanque de la Fiscalía. El Ministerio de Vivienda devolvió al Municipio el proyecto porque la ... «El Nuevo Dia, déc 15»
9
La propuesta de zonas especiales para las Farc es un embuchado ...
Según Camilo Granada eso “un embuchado de las Farc completamente inaceptable”, unas gabelas que quieren para ellos, que quieren reasentar un poder ... «Caracol Radio, nov 15»
10
La carne roja, en su justa medida
... formatos nuevos (como los loncheados o las porciones), y también gana peso en los clásicos, como los jamones curados, lomo embuchado o fuets y salamis. «EL PAÍS, oct 15»

IMAGES SUR «EMBUCHADO»

embuchado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embuchado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embuchado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z