Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despachado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPACHADO

La palabra despachado procede del participio de despachar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPACHADO EN ESPAGNOL

des · pa · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPACHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despachado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPACHADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despachado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despachado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de distribué dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il est qualifié dans l'exécution d'une tâche. Une autre signification de expédiée dans le dictionnaire est effrontée. Dépêché est également dans les comptes de relations, emploi exercé par une deuxième classe d'officiers qui ne pouvaient pas signer les bureaux qu'ils ont exécutés et seulement mis au pied d'eux envoyés. La primera definición de despachado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es hábil en el desempeño de un cometido. Otro significado de despachado en el diccionario es desfachatado. Despachado es también en las contadurías de relaciones, empleo ejercido por una segunda clase de oficiales que no podían rubricar los despachos que ejecutaban y solo ponían al pie de ellos despachada.

Cliquez pour voir la définition originale de «despachado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPACHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPACHADO

despachada
despachadamente
despachaderas
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachar
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despaciosamente
despacioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPACHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonymes et antonymes de despachado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACHADO»

despachado primera lengua española hábil desempeño cometido otro desfachatado despachado también contadurías relaciones empleo ejercido segunda clase oficiales podían rubricar despachos ejecutaban solo ponían ellos despachada temprano disección asesinato político catalogo coleccion antes denominada mención haberse título receptor número corte favor pellicer montero valeriano escribano madrid nbsp relacion fuerza mandato sala república motril málaga sido hacia vapor colón junio señora

Traducteur en ligne avec la traduction de despachado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPACHADO

Découvrez la traduction de despachado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despachado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despachado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

出动
1325 millions de locuteurs

espagnol

despachado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispatched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отправляется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despachado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Expédition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versandfertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

派遣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठविली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spedito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysłany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відправляється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expediate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστέλλονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Levereras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sendes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despachado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPACHADO»

Le terme «despachado» est assez utilisé et occupe la place 14.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despachado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despachado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despachado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPACHADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despachado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despachado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despachado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACHADO»

Découvrez l'usage de despachado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despachado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalogo de la coleccion , antes denominada
Mención de haberse despachado Título de Receptor del Número de la Corte a favor de Col. Pellicer, t. 15, f° 516. 130. Montero, Valeriano. — Mención de haberse despachado Título de Escribano del Número de Madrid a favor de don , con ...
2
República de Motril
Málaga.360 Ha sido despachado hacia Motril el vapor Colón. 1895,Junio,17. Madrid.361 La señora del opulento capitalista, Martínez Roda, además de proteger a los artistas adquiriendo sus obras, también se dedica al arte de la escultura ...
GaVriel Medina Vílchez
3
Documentos del Archivo de Belgrano
Bergantin portugues el Triunfo; capitan D. Joaquin de Silva, cargamento 2400 cueros al pelo : 206 marquetas de sebo: 12 caxoncitos de chocolate: 2 dichos velas de sebo , y un fardo de lana de carnero: despachado por su consignatario D.
Buenos Aires. Museo Mitre, Museo Mitre, 1913
4
Correo de comercio: 3 de marzo de 1810 a 25 de agosto de 1810
Bergantjn portugues el Triunfo; capitan D. Joaquin de Silva, cargamento 'Z400 cueros al pelo : 206 marquclas de sebo : l'! caxoncitos de chocolate : 2 dichos velas de sebo , y nn fardn de lana de carnero : despachado por su consignatario D.
Manuel Belgrano, 1810
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 2 despachado no por eso dexa de dar el artylleria y munjc.ion y otras armas a capitanes que de aquj se an despachado para la conqujsta de una grand probjnc.ia (2,1v); de algunos nos hemos despachado ( 35,1); los ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Oracion panegirica: nueua executoria de limpieza y casa ...
nueua executoria de limpieza y casa solariega de la emperatriz de los cielos Maria Santissima ... y Concepcion Purissima : sacada de los nueuos priuilegios que a su fauor ha despachado ... Alexandro VII Manuel de Vega ((O.C.)). ORACION ...
Manuel de Vega ((O.C.)), 1662
7
Obras. 12 tom. [vols. 2 and 3 are each in 2 pt.].
'49 TTAbiendo despachado en Roma el primer Breve del Jfj_ año de 1 648. y presentadose en el Real Consejo de las Indias , para que pasarle por él aellas, y fe egecutaíTe , sé opusieron por parte de la Compañía contradiciendolo. Y oídas  ...
Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.), 1762
8
Ilustracion y continuacion a la Curia Philipica y correccion ...
tratase de la mercancia ... Tomo segundo José Manuel Domínguez Vicente. despachado el recudimiento , no esta obligado el segundo a passar por las convenciones, que huviere otorgado, como no hehas por parte legitima; pero sise ...
José Manuel Domínguez Vicente, 1770
9
Archivo Documental Espanol TOMO III
... para hacer algûn oficio por el dicho Vandoma, no para pretarla, porque no lo queria hacer en cosa que le pesase, y que sôlo para prevenir a Vuestra Majestad habian despachado uno delante y para saber si era contenta y tenia por bien la ...
10
Trento, un problema: la última convocación del concilio ...
que ser pudiere; y en despachando el dicho breue, nos le embiaréis con la mayor diligencja que ser pueda, porque hasta tenerle despachado y en nuestro poder, no será bien que partan los prelados destos reynos. 16. No queremos dexar ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPACHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despachado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proyecto que define nuevos requisitos para la libertad condicional ...
El proyecto que modifica la regulación que establece el sistema de libertad condicional para los reclusos fue aprobado y despachado ayer en la Comisión de ... «elEconomistaAmérica, juil 16»
2
Cámara responde a oficio del TC: precisa que proyecto fue ...
Cámara responde a oficio del TC: precisa que proyecto fue despachado el 28 junio. En esa fecha la Corporación dice que se enviaron a la Segpres y al ... «PULSO, juil 16»
3
Proyecto de desmunicipalización fue despachado con polémica ...
Con polémica fue despachado de la Cámara de Diputados el proyecto de Desmunicipalización, ya que parlamentarios de la Nueva Mayoría aprobaron una ... «CNN Chile, juil 16»
4
Despachado proyecto que aumenta sustancialmente las multas y ...
En condiciones de ser remitido al Ejecutivo para su firma y promulgación como ley, quedó el proyecto que sanciona penalmente la colusión y que aumenta ... «Diario El Heraldo Linares, juil 16»
5
Presidente de la Comisión de Educación: Reforma debería ...
Espero que a próximo año, principios de año, enero marzo este proyecto esté despachado por la Cámara". Por su parte, el diputado de Evópoli Felipe Kast ... «24Horas.cl, juil 16»
6
Djokovic fue despachado por Querrey
Madrid.- El serbio Novak Djokovic fue sorpresivamente eliminado este sábado en la tercera ronda del torneo de tenis de Wimbledon por el estadounidense ... «El Universal, juil 16»
7
Proyecto de salario mínimo es despachado por el Senado y va a ...
La Sala del Senado despachó esta tarde el reajuste al salario mínimo con lo cual la iniciativa deberá cumplir su tercer trámite, en la Cámara de Diputados. «PULSO, juin 16»
8
Proyecto que desmunicipaliza la educación fue despachado
Tras varias jornadas de análisis, debate y votación, la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados despachó a la Sala el proyecto, en primer trámite ... «elEconomistaAmérica, juin 16»
9
'Despachado': el corto sobre justicia social que donará sus ingresos ...
'Despachado' es un proyecto de Cortometraje promovido por la guionista Elena Marcelo que la dirigirá junto a Óscar Domenech, bajo el soporte de la ... «EL BOLETIN.com, juin 16»
10
Por una necesidad ciudadana, política y social: 'DESPACHADO', un ...
Motivado por la necesidad de participar en la actualidad política, económica y social, nace 'el sueño' de cortometraje DESPACHADO, con una premisa clara, ... «Diario Siglo XXI, juin 16»

IMAGES SUR «DESPACHADO»

despachado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despachado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despachado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z