Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atontar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATONTAR

La palabra atontar procede de tonto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATONTAR EN ESPAGNOL

a · ton · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATONTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atontar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATONTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atontar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Imbécile

Tonto

Les idiots, les stupides et les insensés sont des adjectifs de la langue espagnole référés à la personne qui a une intelligence faible, quelqu'un maladroit ou avec un comportement inapproprié. Tonto, estúpido y necio son adjetivos del idioma español referidos a la persona que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o con una conducta poco pertinente.

définition de atontar dans le dictionnaire espagnol

La définition de stun dans le dictionnaire est d'étourdir ou d'étourdir. Une autre signification de l'étourdissement dans le dictionnaire est aussi d'étourdir. La definición de atontar en el diccionario castellano es aturdir o atolondrar. Otro significado de atontar en el diccionario es también entontecer.
Cliquez pour voir la définition originale de «atontar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATONTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atonto
atontas / atontás
él atonta
nos. atontamos
vos. atontáis / atontan
ellos atontan
Pretérito imperfecto
yo atontaba
atontabas
él atontaba
nos. atontábamos
vos. atontabais / atontaban
ellos atontaban
Pret. perfecto simple
yo atonté
atontaste
él atontó
nos. atontamos
vos. atontasteis / atontaron
ellos atontaron
Futuro simple
yo atontaré
atontarás
él atontará
nos. atontaremos
vos. atontaréis / atontarán
ellos atontarán
Condicional simple
yo atontaría
atontarías
él atontaría
nos. atontaríamos
vos. atontaríais / atontarían
ellos atontarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atontado
has atontado
él ha atontado
nos. hemos atontado
vos. habéis atontado
ellos han atontado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atontado
habías atontado
él había atontado
nos. habíamos atontado
vos. habíais atontado
ellos habían atontado
Pretérito Anterior
yo hube atontado
hubiste atontado
él hubo atontado
nos. hubimos atontado
vos. hubisteis atontado
ellos hubieron atontado
Futuro perfecto
yo habré atontado
habrás atontado
él habrá atontado
nos. habremos atontado
vos. habréis atontado
ellos habrán atontado
Condicional Perfecto
yo habría atontado
habrías atontado
él habría atontado
nos. habríamos atontado
vos. habríais atontado
ellos habrían atontado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atonte
atontes
él atonte
nos. atontemos
vos. atontéis / atonten
ellos atonten
Pretérito imperfecto
yo atontara o atontase
atontaras o atontases
él atontara o atontase
nos. atontáramos o atontásemos
vos. atontarais o atontaseis / atontaran o atontasen
ellos atontaran o atontasen
Futuro simple
yo atontare
atontares
él atontare
nos. atontáremos
vos. atontareis / atontaren
ellos atontaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atontado
hubiste atontado
él hubo atontado
nos. hubimos atontado
vos. hubisteis atontado
ellos hubieron atontado
Futuro Perfecto
yo habré atontado
habrás atontado
él habrá atontado
nos. habremos atontado
vos. habréis atontado
ellos habrán atontado
Condicional perfecto
yo habría atontado
habrías atontado
él habría atontado
nos. habríamos atontado
vos. habríais atontado
ellos habrían atontado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atonta (tú) / atontá (vos)
atontad (vosotros) / atonten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atontar
Participio
atontado
Gerundio
atontando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATONTAR


acontar
a·con·tar
afrontar
a·fron·tar
amontar
a·mon·tar
aprontar
a·pron·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
desatontar
de·sa·ton·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
enfrontar
en·fron·tar
enmontar
en·mon·tar
montar
mon·tar
recontar
re·con·tar
redescontar
re·des·con·tar
remontar
re·mon·tar
tramontar
tra·mon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATONTAR

atona
atonal
atonalidad
atonalismo
atonar
atondar
atonía
atónica
atónico
atónita
atónitamente
atónito
átono
atontado
atontamiento
atontecer
atontolinar
atopadiza
atopadizo
atópico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATONTAR

adelantar
aguantar
alimentar
apuntar
calentar
cantar
enfrentar
experimentar
fomentar
implementar
incrementar
intentar
juntar
levantar
orientar
pintar
preguntar
presentar
rentar
representar

Synonymes et antonymes de atontar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATONTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atontar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atontar

ANTONYMES DE «ATONTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atontar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atontar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATONTAR»

atontar alelar anestesiar aturdir aturullar azorar cegar confundir desconcertar deslumbrar desorientar distraer embobar marear ofuscar despertar espabilar tonto estúpido necio adjetivos idioma referidos persona posee inteligencia escasa atolondrar otro también entontecer lengua castellana atontamiento acción efecto stupefactio atontar usase como recíptoco stupefacere obtundere atóntecer mismo atontecido compuesto efedo stupefatlio recíproco obtun dere burg gatom silv golpe cabeza atonta atontecer antiq novísimo hacer perder tino embolar entendimiento causas expresadas esta primera acepción atolladal atolladar atolladero pantano lodazal atascadero pasmado espantado atontadamente indiscreta neciamente atontado nbsp erecto stupor ttupiditas úsase stup acere stulte rentar stupiditas stupefar

Traducteur en ligne avec la traduction de atontar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATONTAR

Découvrez la traduction de atontar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atontar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atontar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

atontar
1325 millions de locuteurs

espagnol

atontar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atontar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atontar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atontar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atontar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atontar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atontar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atontar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atontar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atontar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atontar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atontar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atontar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atontar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atontar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atontar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atontar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atontar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atontar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atontar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atontar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atontar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atontar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atontar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atontar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATONTAR»

Le terme «atontar» est communément utilisé et occupe la place 50.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atontar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atontar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atontar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATONTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atontar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atontar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atontar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATONTAR»

Découvrez l'usage de atontar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atontar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de atontar. ATONTAMIENTO, s. m. La acción y efecto de atontar. Stupefactio . ATONTAR, v. a. Aturdir , ó atolondrar. Usase también como recíptoco. Stupefacere,obtundere. ATÓNTECER.v.a.ant.Lo mismo que atontar. ATONTECIDO , DA.
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATONTAMIENTO, s. m. La acción ó efedo de atontar. Stupefatlio. ATONTAR, v. a. Aturdir ó atolondrar. Usase también como recíproco. Stupefacere , obtun- dere. burg. Gatom. Silv. 3. r un golpe en la cabeza los atonta. ATONTECER, v. a. antiq.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Atontar, hacer perder el tino, embolar el entendimiento por una de las causas expresadas. En esta y en la primera acepción se usa como r. ATOLLADAL Ó ATOLLADAR. ra. atolladero. ATOLLADERO, m. Pantano, lodazal ó atascadero.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario de la lengua castellana
Pasmado , espantado. ATONTADAMENTE , adv. Indiscreta ó neciamente. ATONTADO, p. p. de atontar. ATONTAMIENTO, s. m. Acción y efecto de atontar. ATONTAR , v. a. Aturdir ó atolondrar. ATONTECER , v. a. ant. V. atontar. ATONTECIDO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de atontar. ATONTAMIENTO, s. m. La acción y erecto de atontar. Stupor , ttupiditas. ATONTAR, v. a. Aturdir ó atolondrar. Úsase también como recíproco. Stup ef acere , obtun- dere. ATONTECER. v.a.ant. Lo mismo que atontar.
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana
Stulte. ATONTADO, DA. p. p. de atontar. ATONTAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de •.rentar. Stupor, stupiditas. ATONTAR, v. a. Aturdir ó atolondrar. Usase también como recíproco. Stupefar.ere, obtundere. ATONTECER, v. a. ant. atontar .
Real Academia Española, 1842
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Atónit, pasmat. Attonilus, stupefactus. ATONTADAMENTE. adv. ra. Indiscreta ó neciamente. Tontamenl. Stupidè. ATONTAMIENTO, m. La acción y efecto de atontar. Entontiment. Hebctatio, nis, hebetado, ¡nis. ATONTAR, a. Aturdir ó atolondrar.
Pere Labernia, 1867
8
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Accion y efecto de atontar. ATONFAR. a. Aturdir ó atolondrar. ATONTECER. a. ant. ATONTAII. ATORA. f. ant. La ley de Moisés. ATORADAMENTE. adv. ant. connNCAMENTE. ATORADO, DA. adj. ant. Continuo ó sin intermision. ATORARSE. a.
Juan Peñalver, 1845
9
Diccionario valenciano-castellano
Atonladament. Atentadamente. At ont ador , йог , ro. s. y adj. A tentador , ra. Alontament. Atontamiento, en dos acepciones. Atonlánt. Atontando. Atontar. Atontar , en dos acepciones , y en las dos se usa también como recíproco. Montai , td, da.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario de la Academia Española
Calcaría . equo indignan , moleste ferre. - ATÓNITO, TA. adj. Pasmado ó espantado. Stuprfactus. ATONTADAMENTE. adv. m. Indiscreta ó neciamente. Stulté. ATONTAMIENTO, e. m. La accion y efecto de atontar. Stupo , stupiditas. ATONTAR ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATONTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atontar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un proceso para la esperanza
... como decía Theodor Adorno, no dejarse atontar ni por el poder (por las públicas y personales opiniones de los llamados barones) ni por la propia impotencia ... «El Periódico Mediterráneo, juin 16»
2
Matando a Nemo y a Dory: por qué querer tenerlos en casa los mata
Pero si se arroja una nube de cianuro sobre un arrecife para atontar a todos los pescados y que el coral se está blanqueando, el arrecife muere. Todo el coral ... «Los Andes, juin 16»
3
Apatía electoral
No dejarse atontar por las divagaciones retóricas de los contendientes a ocupar la Moncloa también deja bastante tiempo libre para sacar el trabajo pendiente, ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
4
LA HIPOCRESÍA SOBRE EL MALTRATO ANIMAL
Desde atontar con disparos de balas cautivas en el cráneo del animal a descargas eléctricas para posteriormente desangran a la res, o como se ha mostrado ... «Blasting News, juin 16»
5
Matando a Nemo: peces tropicales son atrapados con cianuro
Pero si se arroja una nube de cianuro sobre un arrecife para atontar a todos los pescados y que el coral se está blanqueando, el arrecife muere. Todo el coral ... «El Universo, juin 16»
6
Un cuento que no acaba nada bien
Aquella droga, capaz de atontar a miles de millones de seres humanos, capaz de dejar sin respiración a un país entero, capaz de hacer que toda una nación ... «kaosenlared.net, mai 16»
7
LeBron James y la muerte de sus luchas en solitario
Si la temporada pasada, a LeBron James le bastó con tres medianías para atontar a los campeones Golden State Warriors en las Finales, los Cavaliers ... «Nbamaniacs, mai 16»
8
Detienen a 20 en China por pedir dimisión del presidente
... de “graves errores de cálculo diplomáticos y económicos, y de “atontar al país” a través de las constantes limitaciones que impone a la libertad de expresión. «Plano informativo, mars 16»
9
Dragon Ball Super 1 x34: ¡El gran secreto de Frost, al descubierto!
... Frost tenía un compartimento en la zona de la muñeca del que es capaz de sacar un pincho y atontar a los rivales. Precisamente ha sido con esta técnica con ... «melty.es, mars 16»
10
Brutal caso de maltrato animal en Francia
Por lo general, esas pinzas son utilizadas para atontar al ganado durante el proceso y ahorrarles sufrimiento. (Association L214 / YOUTUBE). Maltrato animal ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «ATONTAR»

atontar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atontar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atontar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z