Téléchargez l'application
educalingo
aullar

Signification de "aullar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AULLAR

La palabra aullar procede del latín ululāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AULLAR EN ESPAGNOL

au · llar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AULLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aullar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AULLAR EN ESPAGNOL

Hurler

Un hurlement ou un hurlement est la voix la plus commune produite par les loups et leurs chiots; En plus des chacals, des coyotes et des dingoes. D'autres canines, comme les chiens domestiques et les renards, ainsi que les hyènes, peuvent également hurler, bien que ce ne soit pas leur son dominant.

définition de aullar dans le dictionnaire espagnol

La définition de howl dans le dictionnaire est de hurler. Une autre signification de hurler dans le dictionnaire est aussi de s'unir.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AULLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aúllo
aúllas / aullás
él aúlla
nos. aullamos
vos. aulláis / aúllan
ellos aúllan
Pretérito imperfecto
yo aullaba
aullabas
él aullaba
nos. aullábamos
vos. aullabais / aullaban
ellos aullaban
Pret. perfecto simple
yo aullé
aullaste
él aulló
nos. aullamos
vos. aullasteis / aullaron
ellos aullaron
Futuro simple
yo aullaré
aullarás
él aullará
nos. aullaremos
vos. aullaréis / aullarán
ellos aullarán
Condicional simple
yo aullaría
aullarías
él aullaría
nos. aullaríamos
vos. aullaríais / aullarían
ellos aullarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aullado
has aullado
él ha aullado
nos. hemos aullado
vos. habéis aullado
ellos han aullado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aullado
habías aullado
él había aullado
nos. habíamos aullado
vos. habíais aullado
ellos habían aullado
Pretérito Anterior
yo hube aullado
hubiste aullado
él hubo aullado
nos. hubimos aullado
vos. hubisteis aullado
ellos hubieron aullado
Futuro perfecto
yo habré aullado
habrás aullado
él habrá aullado
nos. habremos aullado
vos. habréis aullado
ellos habrán aullado
Condicional Perfecto
yo habría aullado
habrías aullado
él habría aullado
nos. habríamos aullado
vos. habríais aullado
ellos habrían aullado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aúlle
aúlles
él aúlle
nos. aullemos
vos. aulléis / aúllen
ellos aúllen
Pretérito imperfecto
yo aullara o aullase
aullaras o aullases
él aullara o aullase
nos. aulláramos o aullásemos
vos. aullarais o aullaseis / aullaran o aullasen
ellos aullaran o aullasen
Futuro simple
yo aullare
aullares
él aullare
nos. aulláremos
vos. aullareis / aullaren
ellos aullaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aullado
hubiste aullado
él hubo aullado
nos. hubimos aullado
vos. hubisteis aullado
ellos hubieron aullado
Futuro Perfecto
yo habré aullado
habrás aullado
él habrá aullado
nos. habremos aullado
vos. habréis aullado
ellos habrán aullado
Condicional perfecto
yo habría aullado
habrías aullado
él habría aullado
nos. habríamos aullado
vos. habríais aullado
ellos habrían aullado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aúlla (tú) / aullá (vos)
aullad (vosotros) / aúllen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aullar
Participio
aullado
Gerundio
aullando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AULLAR

acurrullar · apabullar · arrullar · aturrullar · aturullar · barbullar · chamullar · desbullar · embarullar · engarbullar · escullar · farfullar · magullar · mamullar · mascullar · maullar · patrullar · patullar · pullar · trullar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AULLAR

aula · aulaga · aulagar · aulario · áulica · áulico · aulladero · aullador · aulladora · aullante · aullido · aúllo · aulos · aumentable · aumentación · aumentada · aumentado · aumentador · aumentadora · aumentar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AULLAR

acapullar · acorullar · caramullar · chanchullar · chapullar · descapullar · descasullar · despullar · emborrullar · embullar · encabullar · enfullar · escabullar · harbullar · margullar · marmullar · marrullar · mormullar · murmullar · zullar

Synonymes et antonymes de aullar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AULLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aullar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AULLAR»

aullar · bramar · chillar · gritar · ulular · vociferar · perros · aullido · aullo · más · común · producida · lobos · cachorros · así · como · chacales · coyotes · dingos · otros · cánidos · aullidos · otro · aunar · hormigas · vampira · criada · aprendiendo · aullar · abuelo · famoso · científico · cuando · única · hija · fueron · convertidos · vampiros · trató · encontrar · cura · succeso · conformismo · rêverie · guardianes · intimidad · eran · mayores · mayoría · aprendieron · gente · generaciones · países · mundo · aprende · edad · temprana · algunos · nacen · aullando · nbsp · luna · singular · veracidad · vianka · bokkem · conocería · porque · aúnque · feliz · familia · loba · naira · chepi · vamos · cazar · quieres · venir · nosotras · claro · kimi · tengo · mucha · rugir · mugir · ladrar · libro · sobre · sonidos · describes · sounds · that · different ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aullar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AULLAR

Découvrez la traduction de aullar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aullar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aullar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

号叫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aullar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

howl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिल्लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

uivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আর্তনাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miaulement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pekik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Jaulen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

長くほえます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울부 짖다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yowl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng chó tru
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாயின் வேதனைக் குரல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ürümek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ululato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wycie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urlet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krollen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yowl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jamringen til verken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aullar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AULLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aullar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aullar».

Exemples d'utilisation du mot aullar en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AULLAR»

Aullar contra el ciervo, es perder voces y tiempo.
Quien con lobo anda, a aullar aprende.
Quien con lobos anda a aullar se enseña.
Si entre lobos has de morar es preciso que aprendas a aullar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AULLAR»

Découvrez l'usage de aullar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aullar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vampira Criada por Lobos: Aprendiendo a Aullar
Mi abuelo era un famoso científico Italiano y cuando él y su única hija fueron convertidos en vampiros trató de encontrar una cura sin succeso.
Vianka Van Bokkem, 2013
2
Guardianes de la intimidad
Eran mayores que la mayoría cuando aprendieron a aullar. La mayoría de la gente, de la mayoría de las generaciones, en la mayoría de los países del mundo, aprende a aullar a una edad más temprana. Algunos nacen aullando, otros ...
3
Vampira Criada por Lobos (vampiros - lobos - español - ...
Aprendiendo a Aullar Vianka Van Bokkem. conocería otros vampiros; porque aúnque era muy feliz con mi familia, no era una loba. “Hey, Naira, Chepi y yo vamos a ir a cazar. Quieres venir con nosotras?” “Claro que si, Kimi. Tengo mucha ...
Vianka Van Bokkem, 2013
4
Aullar, Rugir, Mugir Y Ladrar Un Libro Sobre Sonidos de ...
Describes the sounds that different animals make.
Molly Carroll, 2008
5
Diccionario de la lengua castellana
Ululans. AULLANTE, p. a. de aULLír. El que aulla. Uiulans. AULLAR, n. Formar un qi ejido triste y espantoso. Dícese propiamente de los perros y lobos. Ululare. AULLIDO, m. 1л acción y efecto de aullar. Vlulatus. ulu- Шо. AULLO, m. aullido.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AULLANTE, part. ac~h poc. us. del verbo aullar. El que aulla. Vlulans. pedro de la vecilla castellanos León de España,cant. XI.fol.zi2. Quando mostrando en ella la fiereza Del aullante lobo en la escondida Selva , y después qual bravo perro ...
7
Obres inédites
Xintu Xeromu sintió los llobos aullar más cerca que nunca. Yá nun yera afuera a la puerta onde aullaben, oyíalos aullar na carne, nes venes, en celebru... Taba alloriáu dafechu. Andaba pela casa al debalu d'un llau pa otru. Buscaba dalguna  ...
Andrés Solar, Ramón d' Andrés, Carlos Rubiera, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
AULLAR, v. a. Prorumpir , ò formar un sonido ò quejido triste, desapacible y dissonante : como lo hazen propriatnente el perro,el lobo,y el adí- be,y algunas aves nocturnas. Viene del Lat.Wa- hre,quc significa esto mismo. Fr.Luis de Gran.
9
Refranero Latino
Sinónimos: Ulula cum lupis, cum quibus esse cu- pis. Insanos qui inter vereare insanus haberi. Si iuxta claudum habites, claudicare disces. Cum clau- do assuesicus, claudicare discit. Español: Quien con lobos anda, a aullar se enseña . 539.
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
El perro , el lobo , ù otro - qualquier animál que aulla mucho , y continuadamente . Es del Latino Ululator. AULLAR, v. a. Prorumpir , ò formar un sonido ò quejido triste, desapacible y dissonante : como lo hazen própriamente el perro,el lobo,y ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AULLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aullar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El paisaje al salir a la calle es aterrador, y dan ganas de aullar ...
Y dan ganas de aullar, gritar, morder… la justicia social cada vez brilla más por su ausencia y estamos viviendo últimamente un retroceso enorme en cuanto a ... «MondoSonoro, juin 16»
2
Reírse por no aullar
Tampoco es difícil temerse que, por debajo de esa afición a disfrazarse, a vivir en jaulas, a comer en el suelo de cacharros y a aullar, deba de haber pulsiones ... «Diario de Cádiz, mai 16»
3
[VIDEO] Perro que no puede aullar, pero si casi hablar se roba ...
Un tierno cachorro de raza Alaskan Malamute ha logrado sacar un millón de risas y derretir a más de uno de ternuras con su particular manera de “aullar”. «HSB Noticias, avril 16»
4
El perro que no sabe aullar pero hace reír a su dueña y a millones ...
Este video, publicado en su perfil de Facebook por Vero Rivera, presentadora de un programa de Univisión, muestra a un cachorro que no sabe ladrar pero ... «TeleCinco.es, avril 16»
5
El lobo vuelve a aullar al olivar
En recónditos lugares de esta tierra, el lobo aúlla con fuerza. Una manada de lobo ibérico está totalmente localizada en el corazón de Sierra Morena. Se tiene ... «Diario Jaén, mars 16»
6
Tandil se prepara para aullar rock and roll de la mano del Indio Solari
Se espera que al concierto de esta noche asistan cerca de 150 mil personas. Es la primera presentación del ex cantante de los Redondos tras admtir que sufre ... «LaCapital.com.ar, mars 16»
7
El Wolfsburgo quiere aullar hacia cuartos de la Champions
El Wolfsburgo recibirá este martes (20.45/beIN Sports) al Gent belga, encuentro perteneciente a la vuelta de los octavos de la Liga de Campeones en el que ... «Europa Press, mars 16»
8
Odín Dupeyrón, sin censura para aullar
El público disfrutará de un monólogo inolvidable y con una fuerte carga emocional. GUADALAJARA, JALISCO (22/FEB/2016).- Lo consideran un alquimista de ... «Informador.com.mx, févr 16»
9
Lobos quieren aullar en semifinales
Lobos quieren aullar en semifinales. Con varios jugadores claves desempeñándose en ligas foráneas, la LSB intenta mantener su nivel de desarrollo en el ... «Granma Internacional, févr 16»
10
La Unión hizo aullar a Salamanca
La Unión hizo aullar a Salamanca. Cultura · General. por Lira Felix - Dic 18, 2015. 0. La Unión ofreció un concierto en el Cum Laude gracias a Onda Cero y ... «La Crónica de Salamanca, déc 15»

IMAGES SUR «AULLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aullar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aullar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR