Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autorizadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTORIZADAMENTE EN ESPAGNOL

au · to · ri · za · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTORIZADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autorizadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AUTORIZADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «autorizadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de autorizadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de authoritativement dans le dictionnaire espagnol est avec autorité. Une autre signification de authorizadamente dans le dictionnaire est aussi avec autorisation. La definición de autorizadamente en el diccionario castellano es con autoridad. Otro significado de autorizadamente en el diccionario es también con autorización.

Cliquez pour voir la définition originale de «autorizadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUTORIZADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AUTORIZADAMENTE

autoridad
autoritaria
autoritariamente
autoritario
autoritarismo
autoritativa
autoritativo
autorizable
autorización
autorizada
autorizado
autorizador
autorizadora
autorizamiento
autorizante
autorizar
autorrealización
autorreflexión
autorregulable
autorregulación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AUTORIZADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de autorizadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTORIZADAMENTE»

autorizadamente autoridad otro también autorización colección viages descubrimientos hicieron diego peñalosa escribano suso dicho virtud mandamiento señor almirante tengo para sacar cualesquier escripturas limpio hayan pasado ante susodicho fernand perez nbsp archivo gomá octubre diciembre society medio mío imprimir brevísima nota aclaratoria nueva impresión carta colectiva sobre frase entendido algunas personas juzgamos debe aclararse critical history literature teologa caridad cien nmeros corintios xiii servicio pastoral obispo promueve garantiza responsabilidad iglesia particular promoción armonización actualización como parte integrante dimensión lógica manual teología dogmática afirma está

Traducteur en ligne avec la traduction de autorizadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTORIZADAMENTE

Découvrez la traduction de autorizadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de autorizadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autorizadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

权威
1325 millions de locuteurs

espagnol

autorizadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Authorized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

авторитетно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autoritariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

authoritatively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autoritairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembaga yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

autoritativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権威
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

authoritatively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uy quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரப்பூர்வமாகவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सप्रमाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetkili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autorevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezapelacyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

авторитетно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autoritar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

authoritatively
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

autoritativt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autorizadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTORIZADAMENTE»

Le terme «autorizadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autorizadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autorizadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autorizadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTORIZADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autorizadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autorizadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autorizadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTORIZADAMENTE»

Découvrez l'usage de autorizadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autorizadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
E yo Diego de Peñalosa, Escribano suso dicho , por virtud del dicho mandamiento que del dicho Señor Almirante tengo para sacar cualesquier escripturas en limpio, autorizadamente, que hayan pasado ante el susodicho Fernand Perez de ...
2
Archivo Gomá: Octubre-diciembre de 1937
Society]. por medio mío, para imprimir una brevísima nota aclaratoria en la nueva impresión de la Carta Colectiva, sobre una frase que se ha entendido mal por algunas personas, y que juzgamos debe de aclararse autorizadamente para que  ...
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2005
3
A Critical History of English Literature. -:
E yo Diego de Peñalosa , Escribano suso dicho , por virtud del dicho mandamiento que del dicho Señor Almirante tengo para sacar cualesquier escripturas en limpio, autorizadamente, que hayan pasado ante el susodicho Fernand Perez de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1825
4
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
E yo Diego de Peñalosa , Escribano suso dicho , por virtud del dicho mandamiento que del dicho Señor Almirante tengo para sacar cualesquier escripturas en limpio, autorizadamente , que hayan pasado ante el suso dicho Fernand Perez de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1825
5
Teologa de la Caridad: Cien nmeros de Corintios XIII
... servicio pastoral con el que el Obispo promueve y garantiza «autorizadamente » la responsabilidad de su iglesia particular en la promoción, armonización y actualización de la pastoral de la caridad, como parte integrante de una dimensión ...
Vv.aa., 2002
6
La lógica de la fe: Manual de Teología Dogmática
Se afirma ya que no está sobre la Palabra de Dios, sino a su servicio, para que el depósito sea tutelado (tuetur) e interpretado autorizadamente (authentice interpretetur); servicio que se concreta —según este texto de 1963— «illus- trando et ...
Cordovilla Pérez, Ángel, Fernández Castelao, Pedro; Madrigal Terrazas, Santiago; Martínez Oliveras, Carlos; Martínez-Gayol Fernández, Nurya; Rodríguez Panizo, Pedro; Uríbarri Bilbao, Gabino, 2013
7
Diccionario de la lengua castellana
Donde se ve que autorizadamente Don Enrique era tutor del Rey. AUTORIZADO, DA. part. pas. del verbo autorizar. autorizado. Se aplica á la persona que por su calidad , empleo ó circunstancias es respeta- da. Auítoritate & dignitate pollens.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Coleccion de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
E yo Diego de Peñalosa, Escribano suso dicho, por virtud del dicho mandamiento que del dicho Señor Almirante tengo para sacar cualesquier escrip- turas en limpio, autorizadamente, que hayan pasado anteelsuso dicho Fernand Perez de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1859
9
Ensayo teórico de derecho natural apoyado en los hechos por ...
N. B. Llamo judicial el poder de definir autorizadamente en materia de derechos. Prueba. (928 y sig. 1186 y sig.) La sociedad consiste en la cooperacion: la cooperacion cesaria si todo socio juzgase diversamente respecto del derecho ...
Luis TAPARELLI, 1867
10
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
E yo Diego de Peñalosa, Escribano suso dicho, por virtud del dicho mandamiento que del dicho Señor Almirante tengo para sacar cualesquier escrip- turas en limpio, autorizadamente, que hayan pasado anteelsuso dicho Fernand Perez de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTORIZADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autorizadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turismo, ¿cartas bajo la manga?
El contacto directo con alguien del Ministerio que contestara autorizadamente a nuestras inquietudes, nunca ocurrió, no obstante, incluso, de la gestión directa ... «Revista Bohemia, juin 16»
2
Monseñor Gerardo Melgar toma posesión como nuevo obispo de la ...
Todos, ha dicho Renzo Fratini, "deben percibir que, cuando la fe, que el obispo expone autorizadamente se vive con gratuidad y confianza en el Señor, ... «CLM24, mai 16»
3
Murió Shangay Lily. Artivista comprometido y solidario, entrañable ...
A causa de su participación en la Marcha Laica que pacífica y autorizadamente denunciaba el gasto público de llevar al Papa a España para las costosísimas ... «La Haine, avril 16»
4
Pampita, muy enojada por la tapa de un revista: mirá las fotos
Pero conocer a postulantes interesantes se lo tiene más que permitido, y en ese sentido Pompougnac picó autorizadamente en punta", añade. Pampita estalló ... «El Intransigente, janv 16»
5
Liberté, Egalité et... Legalité? México-Francia, Mixe y Marant
El que pudieran o no hacerlo en Francia es cuestionable, pero sólo abogados autorizados para ejercer en ese país podrían opinar autorizadamente al respecto ... «Newsweek en Español, nov 15»
6
Hoy la Iglesia católica celebra a San Juan Pablo II
Promulgó el Catecismo de la Iglesia Católica, a la luz de la Revelación, autorizadamente interpretada por el Concilio Vaticano II. Publicó también cinco libros ... «Terra Argentina, oct 15»
7
Los que respetan la doctrina, pero luego atacan los dogmas de fe ...
Lo que en cambio requiere ser explicitado o interpretado pertenece al dogma de modo mediato, como cuando la Iglesia se pronuncia autorizadamente sobre ... «InfoCatólica, oct 15»
8
Los ejemplares más antiguos de las Cartas de Pablo. “Compartir ...
De una de ellas…, la primera… a los corintios, se ha podido autorizadamente afirmar que “debió de conocerla Ignacio casi de memoria” (Ruiz Bueno 1967, ... «Tendencias 21, avril 15»
9
Un año de la Canonización de Juan Pablo II
Promulgó el Catecismo de la Iglesia Católica, a la luz de la Revelación, autorizadamente interpretada por el Concilio Vaticano II. Reformó el Código de ... «Infovaticana, avril 15»
10
El largo trazo de la pluma
La trama dorada que une la forma de las letras a lo largo de toda su historia es lo que expone, sugestiva y autorizadamente, esta obra clave. La historia de la ... «EL PAÍS, mars 15»

IMAGES SUR «AUTORIZADAMENTE»

autorizadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autorizadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/autorizadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z