Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avenar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVENAR

La palabra avenar procede de vena.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVENAR EN ESPAGNOL

a · ve · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AVENAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avenar dans le dictionnaire espagnol

La définition de avenar en espagnol est drainage, drainage. En el diccionario castellano avenar significa drenar, desaguar.

Cliquez pour voir la définition originale de «avenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aveno
avenas / avenás
él avena
nos. avenamos
vos. avenáis / avenan
ellos avenan
Pretérito imperfecto
yo avenaba
avenabas
él avenaba
nos. avenábamos
vos. avenabais / avenaban
ellos avenaban
Pret. perfecto simple
yo avené
avenaste
él avenó
nos. avenamos
vos. avenasteis / avenaron
ellos avenaron
Futuro simple
yo avenaré
avenarás
él avenará
nos. avenaremos
vos. avenaréis / avenarán
ellos avenarán
Condicional simple
yo avenaría
avenarías
él avenaría
nos. avenaríamos
vos. avenaríais / avenarían
ellos avenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avenado
has avenado
él ha avenado
nos. hemos avenado
vos. habéis avenado
ellos han avenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avenado
habías avenado
él había avenado
nos. habíamos avenado
vos. habíais avenado
ellos habían avenado
Pretérito Anterior
yo hube avenado
hubiste avenado
él hubo avenado
nos. hubimos avenado
vos. hubisteis avenado
ellos hubieron avenado
Futuro perfecto
yo habré avenado
habrás avenado
él habrá avenado
nos. habremos avenado
vos. habréis avenado
ellos habrán avenado
Condicional Perfecto
yo habría avenado
habrías avenado
él habría avenado
nos. habríamos avenado
vos. habríais avenado
ellos habrían avenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avene
avenes
él avene
nos. avenemos
vos. avenéis / avenen
ellos avenen
Pretérito imperfecto
yo avenara o avenase
avenaras o avenases
él avenara o avenase
nos. avenáramos o avenásemos
vos. avenarais o avenaseis / avenaran o avenasen
ellos avenaran o avenasen
Futuro simple
yo avenare
avenares
él avenare
nos. avenáremos
vos. avenareis / avenaren
ellos avenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avenado
hubiste avenado
él hubo avenado
nos. hubimos avenado
vos. hubisteis avenado
ellos hubieron avenado
Futuro Perfecto
yo habré avenado
habrás avenado
él habrá avenado
nos. habremos avenado
vos. habréis avenado
ellos habrán avenado
Condicional perfecto
yo habría avenado
habrías avenado
él habría avenado
nos. habríamos avenado
vos. habríais avenado
ellos habrían avenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avena (tú) / avená (vos)
avenad (vosotros) / avenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avenar
Participio
avenado
Gerundio
avenando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVENAR


almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
condenar
con·de·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
desvenar
des·ve·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
entrevenar
en·tre·ve·nar
estrenar
es·tre·nar
extravenar
ex·tra·ve·nar
frenar
fre·nar
llenar
lle·nar
ordenar
or·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar
revenar
re·ve·nar
trasvenar
tras·ve·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVENAR

avena
avenada
avenado
avenamiento
avenate
avenediza
avenedizo
avenenar
avenencia
avenenteza
avenerado
avenible
avenícea
aveníceo
avenida
avenidera
avenidero
avenido
avenidor
avenidora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVENAR

alienar
apenar
arenar
barrenar
cercenar
concatenar
desenfrenar
desordenar
drenar
enajenar
encadenar
envenenar
faenar
henar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

Synonymes et antonymes de avenar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avenar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de avenar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENAR»

avenar canalizar conducir desaguar drenar ortodoxia humanismo estudio general valencia mismo modo avenar seguiría ostentando cátedra ininterrumpidamente través sucesivas reelecciones anuales siguientes provisiones cátedras hicieron desde curso hasta nbsp documentación medieval monasterio andrés vega esto mando rovres entren tras términos valle sosas pacer cortar esta pena sobredicha así pronunqio

Traducteur en ligne avec la traduction de avenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVENAR

Découvrez la traduction de avenar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avenar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

avenar
1325 millions de locuteurs

espagnol

avenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To poison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avenar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avenar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avenar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avenar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avenar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

avenar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avenar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avenar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avenar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avenar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avenar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avenar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avenar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avenar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avenar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avenar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avenar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avenar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENAR»

Le terme «avenar» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avenar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVENAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avenar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avenar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avenar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENAR»

Découvrez l'usage de avenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortodoxia y humanismo: El Estudio General de Valencia ...
XV L.628 Del mismo modo, Avenar seguiría ostentando la cátedra ininterrumpidamente a través de sucesivas reelecciones anuales en las siguientes provisiones de cátedras que se hicieron desde el curso 1542-43 hasta el 1547-48.629 ...
Manuel Vicente Febrer Romaguera, 2003
2
Documentación medieval del Monasterio de San Andrés de Vega ...
E esto mando a los de Rovres: que non entren tras los términos del valle de Sosas a pacer nen a cortar nen avenar so esta pena sobredicha. Así lo pronunqio e mando e declaro por mía sentenqia so la dicha pena. E esto sea qierto e non ...
María del Carmen Gómez Bajo, 1993
3
Los enredos de un lugar: ó Historia de los prodigios y ...
Acabaron brevemente con el tal avenar dexandole tan mondo y raso , como si alli no hubiera habido sembrada cosa alguna T y echa-". das las cuentas con su imaginacion al poco mas; ó ménos r les pareció quedaba medianamente ...
Fernando Gutiérrez de Vegas, 1800
4
Filtros del lenguaje: acribología
Avenar, encañar, desaguazar; (galicismo), drenar, desecar un terreno por medio de canales". Veamos los diccionarios castellanos para darnos cuenta de las palabras castizas y correctas de las voces francesas drainage y drainer. Es la Real ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AVENAL, s. m. Tierra sembrada de avena. A jichi foivn ivith oats. AVENAMIENTO , s. m. El acto de avenar. The draining cjf" tvater. AVENAR, v. n. Dar salida y corriente í las aguas muertas embalsadas y detenidas en las tierras y heredades.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Instrumento músico. AVENAMIENTO, s.m. El acto de avenar. AVENAR , v. n. Dar corriente á las aguas muertas y embalsadas. AVENATE, s. m. Bebida fresca becba con avena mondada. AVENENCIA, s. f. Convenio, concierto , AVENÍCEO,  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario de la Lengua castellana
Poct. Instrumento músico. AVEN AMIENTO, s.m. El acto de avenar. AVENAR, v. n. Dar corriente á las agnas muertas v embalsadas. AVENATE, s. m. Bebida fresca becba con avena mondada. AVENENCIA , s. f Convenio , concierto , union , ...
‎1826
8
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Avenamiento, m. ac. de avenar. Avenar, a. dar corriente á las a- guas encharcadas. Avenate, m. bebida hecha de avena Avesencia, f. convenio ó union. Aveníceo, cea, adj. perteneciente á la avena. Avenida, f. aumento propio de la corriente ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
9
Manual práctico del saneamiento de las tierras de labor
avenar el campo si el agua perjudicial es excesiva. Definiremos estos dos vocablos empleados. Sanear un campo consiste en desaguarle por canalizas descubiertas. Avenar un terreno es hacer desaparecer su humedad con el auxilio de ...
Albert Larbalétrier, 2008
10
Diccionario de la Real Academia Española
AVENAR, DO. v. n. Dar salida y corriente á las aguas muertas, embalsadas y detenidas. Aquas deducere , cursum aqua- rum expidere. AVENATE, s. in. Bebida hecha de avena mondada, cocida en agua, y molida ú manera de almendrada.
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drama das crianças da “Selva” de Calais discutido por Hollande e ...
... o tráfico de seres humanos, que existe”, diz ao Expresso Geneviéve Avenar, “defensora dos Direitos das Crianças” e interlocutora oficial das autoridades. «Expresso, mars 16»
2
Bosch apuesta por la “seguridad conectada” para obtener el mejor ...
El detector de incendios Avenar 4000, uno de los productos Bosch galardonados en la Galería de Innovación 2016 de Sicur, proporciona robustez contra la ... «Interempresas, mars 16»
3
Bosch mostró en SICUR 2016 las ventajas de la seguridad conectada
El detector de incendios Avenar 4000 (FAP-425-DOTC-R), que fue una de las novedades presentadas por Bosch, proporciona robustez contra la ... «Digital Security Magazine, févr 16»
4
As Calais 'Jungle' is dismantled, concerns mount for refugee children
France's children's rights defender, Geneviève Avenar, says she is worried both about their current situation and "the absence of visibility concerning their future ... «Deutsche Welle, févr 16»
5
Seguridad contra incendios y emergencias, la importancia de la ...
Sin embargo, este no es el caso del AVENAR, que notifica acerca del incendio muy temprano, diferenciándolo de las falsas alarmas", declaró Alcazar Moratilla. «www.notimerica.com, févr 16»
6
SICUR presenta los 41 productos más innovadores en seguridad
En relación a estos últimos, cabe destacar los detectores ópticos duales, térmicos y químicos 'AVENAR', que combinan una capacidad de precisión y fiabilidad ... «www.notimerica.com, févr 16»
7
Vigilancia en 360º y seguridad inteligente marcarán la presencia de ...
Bosch Avenar 4000 El detector de incendios Avenar 4000 (FAP-425-DOTC-R) proporciona robustez contra la contaminación electromagnética y además ofrece ... «Digital Security Magazine, janv 16»
8
Bosch desvelará en SICUR 2016 soluciones de seguridad conectadas
El detector de incendios AVENAR 4000 proporciona robustez contra la contaminación electromagnética y además le ofrece al instalador información acerca de ... «CASADOMO, déc 15»
9
Expertos seleccionan 41 novedades de vanguardia en Sicur 2016
... se encuentra la válvula hidráulica Torrent FP/FS 400Y, de Bermad; el detector óptico dual/térmico/químico Avenar 4000 modelo FAP-425-DOTC-R, de Bosch ... «www.notimerica.com, déc 15»
10
Reducción de falsas alarmas producidas por la polución ...
Bosch, en el reciente lanzamiento del nuevo detector Avenar 4000 ha introducido una nueva característica, llamada eSMOG. Esta característica combina dos ... «Interempresas, avril 15»

IMAGES SUR «AVENAR»

avenar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avenar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z