Signification de "avenida" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVENIDA

La palabra avenida procede del participio de avenir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVENIDA EN ESPAGNOL

a · ve · ni · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENIDA

Avenida est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVENIDA EN ESPAGNOL

L'avenue

Avenida

Il est connu comme une avenue pour un moyen important de communication au sein d'une ville ou d'un établissement urbain. Généralement, une avenue a des voies dans deux directions différentes, soit du nord au sud, soit de l'est à l'ouest, ce qui la différencie de la rue. Les avenues favorisent une plus grande circulation des véhicules. Ce sont des routes urbaines principales qui communiquent différents quartiers de la ville et où convergent les routes secondaires. La différence de dénomination entre les rues et les avenues est quelque peu subjective et réside souvent dans la volonté du conseil municipal de donner plus de catégorie à certaines voies de circulation, que lorsqu'elles sont classées comme avenues, elles augmentent leur valeur sur le marché urbain. Les avenues répondent à une plus grande intervention dans la planification de l'aménagement urbain en fonction de la combinaison des rues, d'une configuration plus collectée avec une meilleure utilisation de l'espace et des avenues qui soulagent le trafic de la zone. On peut apprécier que, dans les villes, les grandes avenues se multiplient, démontrant une préoccupation moderne pour la conception rationnelle d'une ville.

Se conoce como avenida a una vía importante de comunicación dentro de una ciudad o asentamiento urbano. Generalmente una avenida tiene carriles en dos direcciones distintas, bien sea de norte a sur o de este a oeste, lo que lo diferencia de la calle. Las avenidas soportan mayor circulación de vehículos. Son vías urbanas principales que comunican diferentes distritos de la ciudad y en las cuales convergen las vías secundarias. La diferencia en la denominación entre calles y avenidas es en cierto modo subjetiva y reside a menudo en la voluntad del ayuntamiento de dar más categoría a determinadas vías de circulación, que al ser calificadas como avenidas incrementan su valor en el mercado urbano. Las avenidas responden a una mayor intervención en la planificación del trazado urbano basado en la combinación de calles, de configuración más recogida con mejor aprovechamiento del espacio, y las avenidas, que desahogan el tráfico del área. Se aprecia cómo en las ciudades las grandes avenidas se encuentran en los ensanches, demostrando una moderna preocupación por el diseño racional de una ciudad.

définition de avenida dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'avenue dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole devient impétueuse d'une rivière ou d'un ruisseau. Une autre signification d'avenue dans le dictionnaire est la route qui mène à une ville ou une zone spécifique. L'avenue est également à voie large, parfois avec des arbres de chaque côté.

La primera definición de avenida en el diccionario de la real academia de la lengua española es creciente impetuosa de un río o arroyo. Otro significado de avenida en el diccionario es camino que conduce a un pueblo o paraje determinado. Avenida es también vía ancha, a veces con árboles a los lados.

SYNONYMES DE «AVENIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avenida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de avenida

aluvión · anegación · arroyada · arteria · bulevar · calle · crecida · derrame · desbordamiento · inundación · paseo · riada · ronda · torrente · torrentera · travesía · vía

TRADUCTION DE AVENIDA

Découvrez la traduction de avenida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de avenida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avenida» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 大街
• espagnol: avenida
• Traducteur Français - anglais: avenue
• Traducteur Français - hindi: मार्ग
• Traducteur Français - arabe: سبيل
• Traducteur Français - russe: проспект
• Traducteur Français - portugais: avenida
• Traducteur Français - bengali: প্রশস্ত রাজপথ
• Traducteur Français - français: l´avenue
• Traducteur Français - malaisien: avenue
• Traducteur Français - allemand: Allee
• Traducteur Français - japonais: アベニュー
• Traducteur Français - coréen: 수단
• Traducteur Français - javanais: avenue
• Traducteur Français - vietnamien: đại lộ
• Traducteur Français - tamoul: அவென்யூ
• Traducteur Français - marathi: मार्ग
• Traducteur Français - turc: cadde
• Traducteur Français - italien: viale
• Traducteur Français - polonais: aleja
• Traducteur Français - ukrainien: проспект
• Traducteur Français - roumain: bulevard
• Traducteur Français - grec: λεωφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: laan
• Traducteur Français - suédois: avenue
• Traducteur Français - norvégien: avenue

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVENIDA»

Casa mal avenida, pronto es vendida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENIDA»

Découvrez l'usage de avenida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avenida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Avenida de Mayo: un proyecto inconcluso

Una función que se instala con permanencia es la hotelería: entre 1897 y 1910 se abren dieciocho hoteles a lo largo de la Avenida. Algunos se cuentan entre los más elegantes y modernos de la ciudad, y alojan a importantes huéspedes ...

‎1990

Quinta Avenida

Las heroínas de la nueva novela de Candace Bushnell tienen muy claro que vivir en el número uno de la Quinta Avenida les proporciona un halo de prestigio que deslumbra a toda la sociedad neoyorquina.

Candace Bushnell, 2010

Una Familia Mal Avenida: Falange, Iglesia y Ejército

El régimen franquista, visto desde su interior, estuvo muy lejos de ser una balsa de aceite.

Alfonso Lazo Díaz, 2008

La avenida de las sombras

Antoni Serra. LA AVENIDA DE LAS SOMBRAS Antoni Serra La avenida de las sombras Traducción: Manel-Claudi Santos.

Antoni Serra, 2007

De Coyoacán a la Quinta Avenida: una antología general

A Jos Juan Tablada (1871-1945) se le conoce b sicamente por su obra po tica, sin embargo, fue un escritor prol fico que incursion en muchos otros g neros de manera sobresaliente. la suma de todas sus experiencias literarias nos permite ...

José Juan Tablada, Rodolfo Mata, Esther Hernández Palacios, 2007

70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo

Material: Una copia para cada participante del texto «Avenida complicada» ( véase al final de este ejercicio). Bolígrafo. Lugar: Sala amplia según participantes, con pupitres. Proceso: 1. La tarea del grupo consiste en encontrar un método de ...

Silvino José Fritzen, 1988

Budapest. Avenida Andrássy y Parque Municipal

El capítulo 8 de la guía de Budapest incluye visitas a la Ópera Estatal, Casa del Terror, Plaza Liszt, Plaza de los Héroes, Museo de Bellas Artes...

Viktor Gábor Mihucz

La Avenida Del Sol

La Avenida del Sol resulta una novela imprescindible para comprender los cambios que se han producido en los ultimos anos en Alemania y como el arrojo de las nuevas generaciones muchas veces es fundamental para que se produzca un cambio de ...

Thomas Brussig, 2001

Memorias

254 Avenida 1o de Mayo. 298, 323, 476, 497, 576, 610, 618, 631, 633, 651, 652, 672, 677, 685, 705,709,711 Avenida Amador. 167,301,302,311,570,583, 633, 682,712 Avenida Blas de Lezo (Cart.). 699 Avenida Bolivariana (o carretera). 579 ...

Ricardo Olano, 2004

Estudios campesinos en el Archivo General Agrario

Se declara Zona Típica y Pintoresca la comprendida en los siguientes linderos de la Delegación de Coyoacán: Partiendo del crucero de la calle de Holanda con la Calzada del General Anaya: hacia el S., hasta la Avenida Héroes del 47; ...

‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avenida est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Empresas de Cuba y EE.UU. administrarán el ex hotel Quinta ...

El Hotel Quinta Avenida adoptó desde este miércoles el nombre de "Four Points by Sheraton" de La Habana, y en adelante será administrado de conjunto por ... «AméricaEconomía.com, juin 16»

Jorgito de Avenida Brasil contra la transfobia

Cauã Reymond, quien enamoró a hombres y mujeres con su personaje en Avenida Brasil, es parte del videoclip musical “Your Armies” de la nueva estrella ... «La Izquierda Diario, juin 16»

FOTOS Protestan por escasez de comida en la Avenida Urdaneta

Los frustrados compradores de inmediato cerraron la céntrica avenida Fuerzas Armadas al grito de “¡Y va caer, y va caer, este gobierno va a caer!” mientras ... «RunRun, juin 16»

El radar de tramo de la Avenida de Córdoba empezará a multar este ...

El Ayuntamiento de la capital ya ha anunciado que el dispositivo instalado en la Avenida de Córdoba, entre la Glorieta de Cádiz y la calle Tolosa Latour, ... «20minutos.es, mai 16»

Carnaval cerrará paso por la Avenida Bolívar - El Nuevo Diario

Imagen de archivo que muestra a obreros instalando tarimas en la Avenida ... conductores que circulen por la Avenida Bolívar desde tempranas horas del día. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»

Militantes del PJ se pelean frente al teatro Avenida porteño antes de ...

Militantes peronistas se trenzaron esta tarde a golpes frente al teatro Avenida porteño alrededor de una hora antes del acto de proclamación de las nuevas ... «Terra Argentina, mai 16»

Ya funciona el sexto Metrobus porteño, sobre avenida San Martín

Es que esta mañana comenzó a funcionar el Metrobus de la avenida San Martín, que va desde Juan B. Justo hasta la General Paz. Según estiman desde el ... «Clarín.com, avril 16»

El Perfumerías Avenida, campeón con suspense

El Perfumerías Avenida conquistó hoy su cuarta Liga femenina de baloncesto al ganar en Salamanca el tercer partido de la final al Spar Citylift Girona (60-57) ... «El Mundo, avril 16»

El primer radar de tramo de la capital, en la avenida de Córdoba ...

El ra dar de la avenida de Córdoba, que comprende un tramo de 1.031 metros de longitud, funcionará de manera similar a los cinemómetros de este tipo que la ... «El Mundo, avril 16»

[Crítica] Avenida Cloverfield 10: Un excelente thriller

A pesar de llamarse Avenida Cloverfield 10, la más reciente producción de Bad Robot (empresa de J.J. Abrams) tiene muy poco en común con Cloverfield, ... «Cinencuentro, avril 16»