Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avena" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVENA

La palabra avena procede del latín avēna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVENA EN ESPAGNOL

a · ve · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVENA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
avena

Avoine

Avena

Avena est un genre de plantes de la famille des Poaceae, utilisée comme nourriture et comme fourrage pour les animaux. Bien que, tôt dans le temps, l'avoine n'avait pas l'importance du blé ou de l'orge, en Asie centrale, elle était cultivée en bonne quantité, bien qu'elle soit considérée comme une mauvaise herbe pour ceux. Dans les recherches archéologiques, on a constaté l'utilisation de l'avoine en Europe centrale à l'âge du bronze. En outre, des céréales de ces céréales ont été trouvées dans les fouilles égyptiennes, bien qu'elles ne pouvaient pas prouver qu'elles étaient cultivées. Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje para los animales. Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba para aquellos. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También fueron encontrados granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

définition de avena dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'avoine dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est la plante annuelle de la famille Gramineae, avec de fines cannes, garnies de quelques feuilles étroites, et des fleurs dans une panicule rayonnée, avec un bord tordu, plus long que la fleur, insérée dans le dos de la cosse. Il est cultivé pour la nourriture. Une autre signification de l'avoine dans le dictionnaire est l'ensemble des grains de cette plante. Avena est aussi zampoña. La primera definición de avena en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas, guarnecidas de algunas hojas estrechas, y flores en panoja radiada, con una arista torcida, más larga que la flor, inserta en el dorso del cascabillo. Se cultiva para alimento. Otro significado de avena en el diccionario es conjunto de granos de esta planta. Avena es también zampoña.
Cliquez pour voir la définition originale de «avena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVENA


decimanovena
de·ci·ma·no·ve·na
decimonovena
de·ci·mo·no·ve·na
eslovena
es·lo·ve·na
novena
no·ve·na
provena
pro·ve·na
suavena
sua·ve·na
vena
ve·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVENA

avemaría
avenada
avenado
avenamiento
avenar
avenate
avenediza
avenedizo
avenenar
avenencia
avenenteza
avenerado
avenible
avenícea
aveníceo
avenida
avenidera
avenidero
avenido
avenidor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVENA

antena
arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Synonymes et antonymes de avena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENA»

avena caballuna loca avena género plantas familia poáceas utilizada como alimento forraje para animales bien épocas tempranas tuvo importancia trigo cebada asia central cultivaba primera lengua española planta anual gramíneas cañas delgadas guarnecidas algunas hojas estrechas flores panoja radiada arista torcida más larga flor inserta dorso cascabillo cultiva otro conjunto esta zampoña sanando alimentos integrales tradiciones asiaticas propiedades curativas naturaleza térmica calorífica sabor dulce ligeramente amargo calma restaura sistemas nervioso reproductor fortalece bazo páncreas reconstruye regula energía elimina colesterol nbsp manual pastos altoandinos cultivo forrajera especie sativa nombre común descripción botánica gramínea bajo condiciones promedio medicinales aprobadas colombia poaceae poácea conservado gramineae científico algunos países idiomas saat hafer alemán amarilla blanca manejo malezas desarrollo especies garcía torres caracterización conocidas silvestre incluyen fatua foto ciertas

Traducteur en ligne avec la traduction de avena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVENA

Découvrez la traduction de avena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avena» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

燕麦
1325 millions de locuteurs

espagnol

avena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oats
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشوفان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aveia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সাহে টগবগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´avoine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hafer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

からす麦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oats
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yến mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oats
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yulaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owies
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

овес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ovăz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hawer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

havre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENA»

Le terme «avena» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avena en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVENA»

Mal está el que siembra avena, y peor el que no la siembra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENA»

Découvrez l'usage de avena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...
AVENA Propiedades curativas: Naturaleza térmica calorífica; un sabor dulce ligeramente amargo: calma; restaura los sistemas, nervioso y reproductor; fortalece el bazo-páncreas; reconstruye y regula la energía qi: elimina el colesterol del ...
Paul Pitchford, 2007
2
Manual de pastos y forraje altoandinos
EL CULTIVO DE AVENA FORRAJERA 1 . Especie: Avena sativa L 2. Nombre común: Avena forrajera. 3. Descripción Botánica: la avena común o forrajera es una gramínea anual del género: avena. Bajo condiciones promedio, la planta ...
Arturo Flores Martínez
3
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Familia: Poaceae (Poácea). Nombre conservado de familia: Gramineae ( Gramínea). Nombre científico: Avena sativa L. Nombre común en algunos países o idiomas: saat-hafer, hafer (alemán); avena, avena amarilla, avena blanca, avena ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
4
Manejo de malezas para países en desarrollo
ESPECIES DE AVENA L. García Torres Caracterización Las malezas conocidas como avena silvestre incluyen a Avena fatua L. (Foto la.) y ciertas sub- species de A. sterilis L., de las cuales las más conocidas son comunmente denominadas  ...
Labrada, R., (ed.), 1996
5
Mejor sexo para usted: Encuentra nuevos niveles de ...
AVENA SATIVA Muchos investigadores creen que la avena sativa (extracto de avena) es un verdadero afrodisíaco. Los estudios han mostrado que aumenta la libido en hombres y mujeres por igual.7 No es una hormona, y los estudios no ...
Helen Pensanti, 2005
6
La Guia de los Nuevos Estimulantes: Mas Eficacia, Mas ...
Por qu si nuestra vida es ms fcil, el trabajo ms suave que anta?o, la alimentacin superior y la esperanza de vida roza los ochenta a?os, nos medicamos mucho ms que antes.
Thierry Souccar, 2001
7
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
El caso Avena y otros nacionales mexicanos. Fallo del 31 marzo de 2004. Reflexiones finales. 26.1. Introducción. La importancia del caso planteado Entre 1998 y 2003, Estados Unidos fue demandado ante la Corte lnternacional de Justicia ...
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
8
Dialogo XII; Investigacion en Avena, Cebada y Triticale en ...
Se estima que el consumo de avena en alimentación humana en Chile es de alredor de 1 kg avena/habitante/año, principalmente como avena laminada o harina de avena, lo que aportaría, a nivel nacional, 6.39 calorías/diarias/persona y ...
9
Avena, cebada y triticale en el Cono Sur
EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE AVENA En los últimos años (1985-86 y 1986-87) la exportación de avena ha tenido un notorio incremento, en comparación con el período 1 977-1 985; como se puede observar en el Cuadro 8. Cuadro ...
Juan P. Puignau, Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur, 1993
10
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
ELEMENTO CURATIVO AVELLANO AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA AVENA  ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 34% de los españoles consume avena de forma regular y el 16 ...
El 34 por ciento de los españoles afirma que consume avena de forma regular y un 16 por ciento lo hace en el momento del desayuno, según ha mostrado un ... «elEconomista.es, juin 16»
2
Elaboran barra de frijol y avena para mejorar la salud
México.- La Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) desarrolló una barra con frijol y avena que podría ayudar a combatir enfermedades, reportó la Agencia ... «RadioFórmula, mai 16»
3
Muffins de avena y coco
Nos gustaría que probárais esta nueva receta de muffins de avena y coco que también incorporan una variedad de frutas secas deliciosas y que sorprenden en ... «Gastronomía & Cía, avril 16»
4
Recurre a la avena para mejorar la apariencia de tu piel
Si para tener una piel tersa y libre de imperfecciones sueles invertir en cremas y tratamientos faciales; mejor recurre al uso de la avena, te dará resultados más ... «Salud180, avril 16»
5
Amplían a 180 días plazo para liquidar divisas por exportar avena ...
El gobierno nacional amplió para la próxima cosecha, de 30 a 180 días, el plazo que tienen los exportadores para liquidar las divisas provenientes de las ... «Ambito.com, avril 16»
6
¿Por qué la avena es el cereal milagroso?
La avena es uno de los cereales más completos y saludables que existen, sus propiedades nutritivas proporcionan una gran dosis de energía a nuestro ... «Informe21.com, avril 16»
7
Cuatro razones científicamente probadas para consumir avena
La avena es uno de los alimentos más utilizados en el mundo del fitness, sin embargo, es un cereal muy noble que aun quienes no resultan grandes ... «Vitónica, mars 16»
8
Pan de molde integral de avena. Receta
Descubrí esa receta de pan de molde integral de avena en el blog de Natalia y no he podido esperar a prepararla. Al hornearse en un molde de plum-cake, ... «Directo al Paladar, févr 16»
9
Alimentos Polar: Producción de avena Quaker está paralizada
Agregó que están detenidas las dos líneas de avena en hojuelas y la de harina de avena, pues la materia prima importada de Chile no ha llegado a la ... «Panorama.com.ve, janv 16»
10
La avena desaparece de mercados venezolanos
Uno de los alimentos de mayor arraigo y consumo entre los venezolanos como el tradicional y atole de avena en hojuelas también se encuentra desaparecido ... «Informador.com.mx, janv 16»

IMAGES SUR «AVENA»

avena

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avena>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z