Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azacán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZACÁN

La palabra azacán procede del árabe hispánico assaqqá, la cual a su vez procede del árabe clásico saqqā'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AZACÁN EN ESPAGNOL

a · za · cán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZACÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azacán peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AZACÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «azacán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de azacán dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'azacán dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il est occupé dans des emplois humbles et douloureux. Une autre signification de azacán dans le dictionnaire est aguador. Azacán est aussi une cave à vin. La primera definición de azacán en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ocupa en trabajos humildes y penosos. Otro significado de azacán en el diccionario es aguador. Azacán es también odre.

Cliquez pour voir la définition originale de «azacán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZACÁN


aliacán
a·lia·cán
astracán
as·tra·cán
bacán
ba·cán
cacán
ca·cán
caimacán
cai·ma·cán
coracán
co·ra·cán
fortacán
for·ta·cán
guayacán
gua·ya·cán
hacán
ha·cán
huracán
hu·ra·cán
matacán
ma·ta·cán
mechoacán
me·cho·a·cán
tayacán
ta·ya·cán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZACÁN

azabachada
azabachado
azabache
azabachero
azabara
azacana
azacanar
azacanarse
azacanear
azacaneo
azacaya
azache
azacuán
azada
azadada
azadazo
azadilla
azadón
azadonada
azadonazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZACÁN

cachicán
cancán
charquicán
chercán
chucán
curricán
edecán
guaicán
lancán
lubricán
mocán
pecán
percán
pulicán
rabicán
rubicán
sebucán
tomaticán
tucán
volcán

Synonymes et antonymes de azacán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZACÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «azacán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de azacán

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZACÁN»

azacán afanoso auxiliar ayudante criado diligente incansable laborioso peón siervo trabajador hecho primera lengua española ocupa trabajos humildes penosos otro aguador azacán también odre literatura guía nuevo castellana releyendo quijote cuatrocientos años después admitir señor esposo quot pero ello obsta devele alguien importante migra entre punta piramidal puesta revés revelación infamante ambos estadios sólo predican nbsp guia didàctica canarias oeso explica otras sirven azacanes trahen agua para residen dentro cafa cerv quix aunque claramente sepa hijo metaphoricamente dice anda ocupado cofas poco poesía completa azacan cuando campos están secos estío traes fresca como rocío pica alacrán topa macho cabrío pura noche

Traducteur en ligne avec la traduction de azacán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZACÁN

Découvrez la traduction de azacán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de azacán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azacán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Azacan
1325 millions de locuteurs

espagnol

azacán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Azacan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Azacan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Azacan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Azacan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Azacan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Azacan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Azacan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Azacan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Azacan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Azacan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Azacan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Azacan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Azacan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Azacan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Azacan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Azacan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Azacan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Azacan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Azacan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Azacan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Azacan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Azacan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Azacan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Azacan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azacán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZACÁN»

Le terme «azacán» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azacán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azacán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azacán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZACÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azacán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azacán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot azacán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZACÁN»

Découvrez l'usage de azacán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azacán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Releyendo el Quijote, cuatrocientos años después
un azacán, me ha de admitir por señor y por esposo" pero ello obsta a que se devele que él es alguien importante. Don Quijote migra entre esa punta piramidal "puesta al revés" y la revelación infamante. Ambos estadios no sólo predican un ...
Agustín Redondo (dir.), 2006
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Otras sirven de azacanes , que trahen agua para las que residen dentro de la cafa. Cerv. ¡Quix. tom. 1. cap.2 1. Aunque claramente sepa' que soi hijo de un azacán. Azacán. Metaphoricamente se dice del que anda ocupado en cofas de poco ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
3
Poesía completa
EL AZACAN Cuando los campos están sin agua, secos de estío, agua nos traes, azacán, tan fresca como el rocío. Cuando pica el alacrán y topa el macho cabrío, agua nos traes, azacán, tan pura como el rocío. Cuando en noche de San ...
Antonio Oliver Belmás, 1991
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
I.cap.íi- Aunque claramente sepa que lbi hijo de un azacán. Azacán. Metaphoricamcnte se dice del que anda ocupado en cofas de' poco provecho , y de mucho trabajo, mal trageado y vestido. Lat. Homo p.wper & arumnofus, cui opera, vita ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
azacán , voz algo alterada de la árabe ULuJ\ azzaccda , aguador ; aquarius , qui aquam de- fert ... regó , dio de beber, llevó agua en el odre : de aquí azacán , alterado del árabe ULoJ\ azzcad , el odre en que se lle- va el vino ó el agua ; sino ...
Real Academia de la Historia (España), 1805
6
Memorias de la Real Academia de la Historia
Fuero de Pla- sencia , ley IX , tít. de los carpinteros , é de los menestrales, „ todos los azacanes é leñeros que carga traen , &c." azacán, voz algo alterada de la árabe ÜLa»3\ azzaccáa , aguador ; aquarius , qui aquam de- fert prabetve. r. el ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
7
La quinta aparición: ¿Cuáles son las profecías ocultas en el ...
Recientemente, varias jefaturas de las diferentes ramas del Azacán, infiltradas en todos los sectores de la población, habían sido instruidas para que comunicaran cualquier pista que condujera a la localización del manuscrito original del ...
Leonardo Ortega, 2012
8
Memorias de la Real Academia de la Historia
Fuero de Pla- sencia , ley IX , tít. de los car- finteros , é de los menestrales, „ todos los azacanes é leñeros que carga traen , &c." azacán , voz algo alterada de la árabe ULu>3\ azzaccáa , aguador ; aquarius , qui aquam de- fert prabetve. r. el ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Aquar tus. L'xa, <e. Fr. Luts de Gra*. Symb. part. I. cap. . 20. Orras sirven de azacánes , que trahen agua para las que refiden dentEO de la casa. Çs&v. Quix. tórrf. 1 . cap. 2 1 . Aunqùe daramente sepá que íbi hijo de un azacán. , Azac.an.
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)). AZÁBRA.s. £ Embarcación pequeña del Océano Cantábrico. A conjling vejj'el fo called in Cantabria. AZACÁN. (Ant.) y. aguador; J (Prov.) á la primera azadona ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZACÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azacán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zapatero a tus zapatos
Empecinado en hacer el juego al Gobierno, Luis Mª Linde sigue la tradición de su antecesor Mafo, dado en exceso a la arenga económica y afanoso azacán de ... «Capital News, juin 16»
2
La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión de Palencia ofrece más de ...
... Cajón Desastre (Ponferrada), Librería Maxtor, (Valladolid), Librería Benéfica Azacán, (Valladolid), Libros Pariente (Valladolid) y Libros Ortega, (Valladolid). «Cadena SER, juin 16»
3
Mi reino, mi circo
Recuerdo a mi madre acurrucándome en su regazo, a mi padre, el pobre, hecho un azacán, a Bianca levantando pesas y meando de pie, bien tiesa, recuerdo a ... «La Verdad, mai 16»
4
Cuentacuentos, cortos de comercio justo y una obra inspirada en ...
... la que participarán varios miembros de la Plataforma Vallisoletana de Comercio Justo, que actualmente está formada por Azacán, Come Sano Come Justo, ... «20minutos.es, mars 16»
5
Libros antiguos y de ocasión se funden en Recoletos con la Feria ...
Entre las primeras se encuentran la librería solidaria Azacán, El Rincón Escrito, El arte no admite prisa, Maxtor, Pariente Libros, Páramo y La Leona (Valladolid) ... «Cadena SER, mars 16»
6
La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión abre sus puertas en la ...
Trece de las librerías participantes proceden este año de Castilla y León: la librería solidaria Azacán, El Rincón Escrito, El Arte no Admite Prisa, Maxtor, ... «El Día de Valladolid, mars 16»
7
Literatura infantil y títeres protagonizan las novedades de la XXIV ...
Finalmente, a las 19.45 horas desarrollará una mesa redonda en la que participarán las organizaciones que forman parte de esta plataforma (Azacán, Come ... «20minutos.es, mars 16»
8
La «Dives Literaria»
... de Tormes mientras estuvo al servicio del escudero famélico y beaturrón, y como empleado de cierto capellán que, dándole trabajo de azacán, le puso en «el ... «ABC.es, févr 16»
9
La Bufa: a 5 años, aún sin protección
El 5 de diciembre de 2010, 12 mil 500 guanajuatenses rechazaron por completo el proyecto de urbanización solicitado por la empresa Azacán. De acuerdo a ... «Periodico Correo, déc 15»
10
El caño de Zorita
“En la historia desde la época romana, está descrito el oficio de” azacán o azacanes”, palabra de etiología árabe, también se les llamaba aguadores, que ... «Gaceta de Salamanca, oct 15»

IMAGES SUR «AZACÁN»

azacán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azacán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azacan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z