Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balurde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALURDE EN ESPAGNOL

ba · lur · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALURDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balurde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALURDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balurde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balurde dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais balurde signifie de mauvaise qualité. En el diccionario castellano balurde significa de mala calidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «balurde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALURDE


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
pisaverde
pi·sa·ver·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de
verde
ver·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALURDE

balsero
balsete
balso
balsón
balsopeto
balta
bálteo
báltica
báltico
balto
baltoeslavo
baltofinés
baltra
baluarte
baluma
balumba
balumbo
balume
balurda
balurdo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALURDE

adonde
alcalde
allende
conde
de
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
ganapierde
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

Synonymes et antonymes de balurde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALURDE»

balurde mala calidad amor cielo así acabamos sentados restaurante cené verga acababa meter unas rayitas último pensaba comer mierda tomé cachimbazos pusieron tono para nbsp estudios hispanoamericanos semántico gráfica préstamos sufrido cambio alguno más corriente evolución semántica fonética balurde paquete cuento tío identidad comunicación masculina poder memoria

Traducteur en ligne avec la traduction de balurde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALURDE

Découvrez la traduction de balurde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balurde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balurde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

balurde
1325 millions de locuteurs

espagnol

balurde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

balurde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balurde
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

balurde
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balurde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

balurde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balurde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balurde
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

balurde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

balurde
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

balurde
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balurde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balurde
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

balurde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balurde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balurde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balurde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balurde
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

balurde
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balurde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balurde
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balurde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balurde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balurde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALURDE»

Le terme «balurde» est communément utilisé et occupe la place 52.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balurde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balurde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balurde».

Exemples d'utilisation du mot balurde en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALURDE»

Découvrez l'usage de balurde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balurde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mi Amor y Mi Cielo
Así que acabamos sentados en un restaurante balurde y no cené ni verga. Me acababa de meter unas rayitas y en lo último que pensaba yo era en comer ni mierda. Eso sí, me tomé un par de cachimbazos que me pusieron a tono para la  ...
Trinidad Tanaka y Darvinder López
2
Estudios hispanoamericanos:
... semántico-gráfica; b) préstamos que no han sufrido cambio alguno en el uso más corriente. 1.2.1.1. Préstamos que han sufrido una evolución semántica o semántico-fonética o semántico-gráfica Balurde 'paquete para el cuento del tío' ( V.) ...
Giovanni Meo Zilio, 1989
3
Identidad, comunicación masculina y poder: memoria Primer Taller
Expone grupo de menores de 23 años: Marta: - En este varón que ven aquí, logramos escribirle el cambio que ha tenido y lo pueden ver según la historia que vamos a relatar: Era un hombre vago, machista Hija: y balurde. Con él antes me ...
Franklin Narváez, 2010
4
Dialectología:
Palurdio 'estúpido' (P.) y/o con francés Balourd 'idiota' (B.-V.). La presencia de la vocal final e en la gíria Balurde debe representar la pronunciación italiana centro -meridional 5, lo cual podría indicar que no ha pasado a través del lunfardo.
Manuel Alvar, 1983
5
Diccionario de la lengua española Bolsillo
... que sobresale en el encuentro de dos partes de una muralla. || Amparo y defensa de algo o alguien. balumba f. Conjunto desordenado y excesivo de cosas. balurde adj. amer. De mala calidad. bamba1 f. Bollo relleno de crema, nata, etc.
Calpe Espasa, 2012
6
Género, poder y violencia: memoria Segundo Taller
... acaso sos homosexual? Es balurde sentirte como un objeto sexual. Yo estaba esperando que Santiago dijera quien sufrió violencia por alguna religión. Una vez me invitaron a un culto. Me fui bien vestido, con devoción, acompañando a ...
Franklin Narváez, 2010
7
Por qué no terminanos esto?: diagnóstico de las pandillas ...
... De siete... ninguno lo usa, quien ya lo había probado afirmó que "Es balurde". LAS MUCHACHAS EN LAS MARIMBAS En donde hay presencia de las agrupaciones conocidas como "pandillas" su composición es básicamente de hombres.
Luis Felipe Ulloa, Policía Nacional de Estelí (Nicaragua), Asociación para la Investigación del Desarrollo Sostenible de Las Segovias, 2004
8
Iracara: memorias de un guerrillero
... me lo puedes pedir, porque actuas de mala fe?. Verdaderamente se que eres un chorizo balurde y eso me afecta y aturde. YATE LO DIJE, JOSE.
Cromañón, 1979
9
Escritos abrasivos
Al chavalo poeta balurde no le salen más símiles que: piel, pétalos, loto, vaivén, nalgas, cimbrear, juncos, comparaciones enlazadas por el rutinario adverbio " como", bifurcación fractal. David iba con Jonatán en el Ferrari a cuatrocientos ...
David Ocón, 2006
10
El Español de Nicaragua
Y por otro lado, estos mismos habitantes no usan palabras como "andamiaje" tan frecuente entre técnicos y profesionales; en cambio han puesto en uso algunas voces como "roco", "jalona", "balurde", "cha- rrul" y "bacón", que seguramente ...
Carlos Alemán Ocampo, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALURDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balurde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Juicio al Pombero': un juicio que no tiene juicio
Pero chamigo… bien podría haber tomado una exposición al dicente y no estábamos en este balurde en que estamos estancados. ¿Qué quiere? ¿Qué lo ... «Momarandu.com, juil 16»
2
El acoso balurde que se sufre en las calles
El acoso balurde que se sufre en las calles. Blog TN8. Por Perro Blanko - junio 8, 2016, 4:00 pm. 7019. acoso, calles, nicaragua, mujeres, sexual, trabajo, ... «TN8.tv, juin 16»
3
Nicaragüenses en Costa Rica atentos al Canal Interoceánico
y a partirle la madre al q se oponga a ese loko proyecto, q con tanta ilusion, especula el chiguin Balurde.... Al Towers • Hace 1 año. Animo para mis amigo Nicas ... «La Prensa, nov 14»
4
Asesinan a dirigente del PLI en Jinotega
así hicieron el montaje para mandar a matar a la pobre gente del 19 de julio y eso que estaban afiliados a su partido balurde y manchado de sangre. «La Prensa, juil 14»
5
¿Cómo elegir un auto nuevo?
... si quiere un Roys Roice quien le puede decir nada, no es acaso uno de los nuevos mengalos con reales. De guerrillero balurde y palmado a millonario ilicito ... «Confidencial, juin 13»
6
De “mojados” a Costa Rica
“Es balurde porque no conocés a nadie. Te miran como basura”, les dice uno de los jóvenes entrevistados durante el trayecto. Para Stef es duro encontrarse ... «El Nuevo Diario, mai 13»
7
Por lo menos es sincero
... falta de experiencia y el tacto para saber juzgar entre la calidad y lo balurde. Empecemos con el nombre “Pitbull”; eso es la raza de un perro. Perrozompopo. «La Prensa, avril 12»
8
Machismo, otra vía de transmisión Sida
Durante el Foro Nacional “Ser Machista es Balurde: Ni víctimas, Ni victimarios de la violencia”, realizado ayer, antes del Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, ... «El Nuevo Diario, déc 10»
9
Si eres hombre y no eres machista, te llaman “mujercita”
No solo con la campaña “ser machista es balurde”, sino con otras como “Jalencia sin violencia”. Jalencia es como se llama en la jerga juvenil de Nicaragua al ... «Periodismohumano, oct 10»
10
“Ser machista es balurde
Cambiar actitudes en busca de una cultura de paz y de respeto de género, a través de una masculinidad saludable, es el objetivo de la campaña “Ser machista ... «El Nuevo Diario, nov 09»

IMAGES SUR «BALURDE»

balurde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balurde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balurde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z