Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discorde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCORDE

La palabra discorde procede del latín discors, -ordis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISCORDE EN ESPAGNOL

dis · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCORDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discorde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCORDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «discorde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discorde dans le dictionnaire espagnol

La définition de discorde dans le dictionnaire espagnol est disconforme, desavenido. Un autre sens de la discorde dans le dictionnaire est aussi dissonant, manquant de consonance. La definición de discorde en el diccionario castellano es disconforme, desavenido. Otro significado de discorde en el diccionario es también disonante, falto de consonancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «discorde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCORDE


acorde
cor·de
borde
bor·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desborde
des·bor·de
engorde
en·gor·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pavorde
pa·vor·de
reborde
re·bor·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCORDE

discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad
discontinuo
disconveniencia
disconvenir
discopub
discordancia
discordante
discordar
discordia
discoteca
discotequera
discotequero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCORDE

aguaverde
alarde
balurde
blanquiverde
cobarde
de
desde
donde
dónde
esguarde
farde
ganapierde
grande
pierde
pisaverde
sarde
sede
sobretarde
tarde
verde

Synonymes et antonymes de discorde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCORDE»

discorde disconforme desavenido otro también disonante falto consonancia quot artículo tercero ante papel casi unificacion poetica erotica esplendor miseria ética kantiana habrían éstos contentar concordia como discordia concorde más contraria sería complemento dará siempre para plasmarse consenso rematar diálogo emprendido nbsp francés espanol desconveniencia desproporción desigualdad cosa otra disconvenir convenir estar acuerdo persona sobre algún hecho hacer discord mismo obra poética variaciones alredor nada poesía escrita tiempo resuena dejó alegría amorosa melodía sorda monodía hastío traba encadena tornará ágil avena canción frances discorde zizanie désunion désordre dissension division contrariété opposition echar manzana être jeter pomme mettre introductor

Traducteur en ligne avec la traduction de discorde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCORDE

Découvrez la traduction de discorde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de discorde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discorde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不和谐
1325 millions de locuteurs

espagnol

discorde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discordant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссонанс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chocante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রুতিকটু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳障りな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jarring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chói tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jarring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jarring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stridente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rażący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисонанс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discordant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταίριαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rystende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discorde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCORDE»

Le terme «discorde» est communément utilisé et occupe la place 51.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discorde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discorde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discorde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCORDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discorde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discorde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discorde en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCORDE»

Découvrez l'usage de discorde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discorde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esplendor y miseria de la ética kantiana
... se habrían éstos de contentar.54 La «concordia discorde» —como la « discordia concorde» que, más que su contraria, sería su complemento— no dará de sí siempre para plasmarse en un consenso con que rematar el diálogo emprendido ...
‎1988
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Desconveniencia : desproporción, desigualdad : de una cosa con otra. disconvenir , v. n. No convenir, no estar de acuerdo : una persona con otra sobre algún hecho, ó lo que se ha de hacer. DISCORD, s. m. (ant.) Lo mismo que discorde.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 Há tiempo discorde resuena. Y há tiempo dejó la alegría de su amorosa melodía por una sorda monodía que hastío traba y encadena: há tiempo discorde resuena... No tornará la ágil avena con su canción, como ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Discorde , zizanie , désunion , désordre , dissension , division. Ц Contrariété , opposition. || Ser ó echar la manzana de la discordia : être ou jeter la pomme de discorde : mettre la dissension. || introductor de discordias : semeur de discordes.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario Akal del Color
Véase acorde; discordancia; discorde. discorde. F alto de armonía cromática. Inarmónico. // Desentonado. // Desengamado. // Discordante respecto a la coloración predominante o a la dominante en un colorido. Véase acorde; discordancia ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Discorde; division des cœurs, opposition de snntimcnts. | Discorde; dissension, division entre deux on plusieurs personnes. || Myth. Discorde; déesse fabuleuse imaginée par les poètes pour présider aux dissensions, et représentée avec des  ...
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Discorde. DISCORDAR, v. n. no convenir alguns , ó algunas cosas èntre sí. Discordar. Discordare, disconvenire. discordar , no estar acordes èls instruments mósics. Discordar. Discrepare , dissonare. DISCORDE, adj. Discorde. Discors.
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario universal latino-español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans, tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia , ae. /. Cié. Discordia , contrariedad , oposición , desunion de ánimos ú opiniones. Ц Virg. La diosa Discordia , hija de Erebo y de la Noche , presidente ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DlSCORD, s. m. (anL) Lo mismo que discorde. DISCORD, adj. m. yfi Discordc , dísono, disonaute : hablando de voces é instrumentos músicos. DISCOHDANCE , s. Discordancia : contrariedad , diversidad , desconformidad de unas cosas con  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans , tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia, ae. /. Cíe. Discordia, contrariedad, oposición, desunión de ánimos ú opiniones. || Virg. La diosa Discordia, hija de Erebo y de la Noche, presidente de la ...
Manuel de Valbuena, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCORDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discorde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polémique : les «azulejos» de la discorde
Pour la première fois cette année, Rues d'été, festival des arts de la rue, a abordé le street art. L'œuvre, réalisée par Aeroson, avec la participation d'habitants, ... «ladepeche.fr, juil 16»
2
Les 28 pages de la discorde : le dossier secret sur l'implication de l ...
Bluff, ou réelle intention : l'examen de ces vingt-huit pages de la discorde devrait mettre un terme aux spéculations. Selon les enseignements de ce dossier, les ... «Atlantico.fr, juil 16»
3
NNDL : "Se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde"
... les habitants et les salariés à se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde. Pour cela, le président de la République et le premier Ministre doivent, ... «L'Humanité, juin 16»
4
Les rats de la discorde
Réunis en séminaire à Paris, des experts internationaux se sont divisés sur la stratégie à adopter pour gérer les mammifères en milieu urbain. Des rats tentent ... «Le Monde, juin 16»
5
EuropaCity à Aulnay-sous-Bois : une pomme de discorde à 3 milliards
EuropaCity, le projet développé dans le cadre du Grand Paris (dans le département du Val-d'Oise), prévoit un centre commercial et des équipements desservis ... «Le Parisien, juin 16»
6
Luzarches : la tonte des entrées de ville sème la discorde
Luzarches, ce lundi après-midi. La végétation des bas-côtés aux différentes entrées de la commune n'est plus tondue. La faute à des appels d'offres lancés trop ... «Le Parisien, juin 16»
7
Caucus extraordinaire du PLQ : pas de discorde, assure Couillard
... avenir Québec selon lesquelles ce caucus serait une occasion de « laver son linge sale en famille et d'apaiser l'aile parlementaire » où règnerait la discorde. «ICI.Radio-Canada.ca, mai 16»
8
Brexit : la banane de la discorde
INTOX. La banane est aux partisans du Brexit ce que le concombre est à Nicolas Sarkozy : le symbole du surplus des réglementations européennes qui corsète ... «Libération, mai 16»
9
Prévert: la sculpture de la discorde
Une statue en bronze représentant le poète et son ami Alexandre Trauner, décorateur de cinéma, est en train de semer la discorde dans le village où repose ... «Le Figaro, mai 16»
10
Le bouclier de la discorde
Moscou pourrait tester la volonté de défense des Européens dans l'intention de les diviser et aussi de semer la discorde entre eux et leur protecteur américain. «Le Temps, mai 16»

IMAGES SUR «DISCORDE»

discorde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discorde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/discorde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z