Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sistematizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SISTEMATIZAR

La palabra sistematizar procede del latín systēma, -ătis, sistema.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SISTEMATIZAR EN ESPAGNOL

sis · te · ma · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISTEMATIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sistematizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SISTEMATIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sistematizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sistematizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la systématisation dans le dictionnaire est d'organiser selon un système. En el diccionario castellano sistematizar significa organizar según un sistema.

Cliquez pour voir la définition originale de «sistematizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SISTEMATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sistematizo
sistematizas / sistematizás
él sistematiza
nos. sistematizamos
vos. sistematizáis / sistematizan
ellos sistematizan
Pretérito imperfecto
yo sistematizaba
sistematizabas
él sistematizaba
nos. sistematizábamos
vos. sistematizabais / sistematizaban
ellos sistematizaban
Pret. perfecto simple
yo sistematicé
sistematizaste
él sistematizó
nos. sistematizamos
vos. sistematizasteis / sistematizaron
ellos sistematizaron
Futuro simple
yo sistematizaré
sistematizarás
él sistematizará
nos. sistematizaremos
vos. sistematizaréis / sistematizarán
ellos sistematizarán
Condicional simple
yo sistematizaría
sistematizarías
él sistematizaría
nos. sistematizaríamos
vos. sistematizaríais / sistematizarían
ellos sistematizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sistematizado
has sistematizado
él ha sistematizado
nos. hemos sistematizado
vos. habéis sistematizado
ellos han sistematizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sistematizado
habías sistematizado
él había sistematizado
nos. habíamos sistematizado
vos. habíais sistematizado
ellos habían sistematizado
Pretérito Anterior
yo hube sistematizado
hubiste sistematizado
él hubo sistematizado
nos. hubimos sistematizado
vos. hubisteis sistematizado
ellos hubieron sistematizado
Futuro perfecto
yo habré sistematizado
habrás sistematizado
él habrá sistematizado
nos. habremos sistematizado
vos. habréis sistematizado
ellos habrán sistematizado
Condicional Perfecto
yo habría sistematizado
habrías sistematizado
él habría sistematizado
nos. habríamos sistematizado
vos. habríais sistematizado
ellos habrían sistematizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sistematice
sistematices
él sistematice
nos. sistematicemos
vos. sistematicéis / sistematicen
ellos sistematicen
Pretérito imperfecto
yo sistematizara o sistematizase
sistematizaras o sistematizases
él sistematizara o sistematizase
nos. sistematizáramos o sistematizásemos
vos. sistematizarais o sistematizaseis / sistematizaran o sistematizasen
ellos sistematizaran o sistematizasen
Futuro simple
yo sistematizare
sistematizares
él sistematizare
nos. sistematizáremos
vos. sistematizareis / sistematizaren
ellos sistematizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sistematizado
hubiste sistematizado
él hubo sistematizado
nos. hubimos sistematizado
vos. hubisteis sistematizado
ellos hubieron sistematizado
Futuro Perfecto
yo habré sistematizado
habrás sistematizado
él habrá sistematizado
nos. habremos sistematizado
vos. habréis sistematizado
ellos habrán sistematizado
Condicional perfecto
yo habría sistematizado
habrías sistematizado
él habría sistematizado
nos. habríamos sistematizado
vos. habríais sistematizado
ellos habrían sistematizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sistematiza (tú) / sistematizá (vos)
sistematizad (vosotros) / sistematicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sistematizar
Participio
sistematizado
Gerundio
sistematizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SISTEMATIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SISTEMATIZAR

sismología
sismológica
sismológico
sismólogo
sismómetro
sismorresistente
sisón
sisona
sistema
sistemática
sistemáticamente
sistemático
sistematización
sistematizado
sistémico
sístilo
sístole
sistólica
sistólico
sistro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SISTEMATIZAR

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
mimetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

Synonymes et antonymes de sistematizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SISTEMATIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sistematizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sistematizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SISTEMATIZAR»

sistematizar coordinar estructurar normalizar ordenar organizar planificar reglamentar regular educacion informacion proyecto procesos según sistema concepción método para experiencias manual sistematizacion participativa sección qué áreas análisis asta taller educativo anexo sistematizar nuestras educativas introducción desde año hemos trabajado cinep lograr siste‐matizar todas prácticas eran numerosos proyectos trabajo nbsp sistematización social muestra experiencia transitado exitosamente vivencia campo conocimiento construida delimitada definida propuesta metodológica práctica miradas sobre preguntas iniciales queremos aspectos centrales interesa definir objetivo persigue hombre modelo adquirido forme consciente racional motivaciones comportamiento comprensión realidad circunda parte

Traducteur en ligne avec la traduction de sistematizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SISTEMATIZAR

Découvrez la traduction de sistematizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sistematizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sistematizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

系统化
1325 millions de locuteurs

espagnol

sistematizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

systematize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुव्यवस्थित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رتب منهجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

систематизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sistematizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়মাবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

systématiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sistematik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

systematisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

体系化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조직화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

systematize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành tổ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்குபடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रचनाबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sistemleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sistematizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

systematyzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

систематизувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sistematiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστηματοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sistematiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

systematisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

systematisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sistematizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SISTEMATIZAR»

Le terme «sistematizar» est assez utilisé et occupe la place 20.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sistematizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sistematizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sistematizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SISTEMATIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sistematizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sistematizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sistematizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SISTEMATIZAR»

Découvrez l'usage de sistematizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sistematizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de sistematizacion participativa
Sección 4 Qué sistematizar: las áreas de análisis Sección 4 Qué sistematizar: las áreas de análisis H asta. SECCIÓN Qué sistematizar: las áreas de análisis.
2
El taller educativo
Anexo. No. 11. Sistematizar. nuestras. experiencias. educativas*. Introducción. Desde el año 98 hemos trabajado en el CINEP para lograr siste‐matizar todas nuestras prácticas educativas. Eran numerosos los proyectos de trabajo en los ...
Arnobio Maya Betancourt, 1996
3
La sistematización de las prácticas en Trabajo Social: una ...
Su definición muestra que la experiencia ha transitado exitosamente desde la vivencia al campo del conocimiento58 Una vez construida y delimitada la experiencia (el proyecto social) que se va a sistematizar y definida la concepción de ...
María Rocío Cifuentes Patiñ
4
Miradas sobre la sistematización de experiencias en trabajo ...
2. Las preguntas iniciales > Para qué queremos sistematizar? > Qué experiencia (s) queremos sistematizar? > Qué aspectos centrales de esa experiencia nos interesa sistematizar? Definir el objetivo de la sistematización > Para qué ...
‎2005
5
Manual de trabajo social
El objetivo que se persigue es que el hombre, en el modelo de sistematizar el conocimiento adquirido, se forme consciente y racional en las motivaciones de su comportamiento, y en la comprensión de la realidad que lo circunda. Se parte de ...
Manuel Sánchez Rosado, 2004
6
La secuencia formativa: Fases de desarrollo y de síntesis
sistematizar. y. estructurar. enclase. El análisis de los materiales didácticos utilizados en las aulas y la observación directa de lo que se hace en clase nos lleva a la constatación de que no se realizan suficientes actividades de estructuración ...
Artur Parcerisa Aran, Núria Giné Freixes, Dolors Quinquer Vilamitjana, 2006
7
Como la sal en la sopa: conceptos, métodos y técnicas para ...
Seleccionar el tema por sistematizar. Precisar y delimitar el tema por sistematizar . Elaborar una pregunta clave para la sistematización y justificarla. 2. Concretar la pregunta clave. Determinar las informaciones necesarias para contestar la ...
Gesa Grundmann, Joachim Stahl, 2002
8
De la utopía a la acción: seis experiencias de promoción popular
sistematizar. su. historia. Martha. Huerta. PRESENTACIÓN. INTRODUCCIÓN. ORGANIZACIÓN Y ESTRUCTURA UBICACIÓN HISTÓRICA DE LA ASAMBLEA DE BARRIOS. El presente trabajo representa la conclusión de una experiencia ...
Martha Huerta, Virginia López Aldana, 1995
9
Entre historia y filosofía
como ridículo a los ojos de Platón será porque en su época Grecia, o por lo menos Atenas, vive ya bajo el dominio de la civilización de la escritura, que había permitido ya diferenciar y sistematizar saberes, como los saberes médicos,  ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1994
10
El sistema de análisis de políticas y planificación del MAG ...
El esquema guía general para sistematizar la información de esta primera competencia lo constituye el modelo económico y la estrategia sectorial . En relación a la segunda competencia básica interesa sistematizar información sobre los ...
IICA, MAG, BID – El Salvador

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISTEMATIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sistematizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Díaz responde a reparos por plazos para sistematizar cabildos
El vocero de Gobierno, Marcelo Díaz, afirmó ayer que la tarea de sistematizar en dos meses las más de 250 mil opiniones registradas en actas de encuentros ... «Economía y Negocios online, sept 16»
2
CHILE: Miembros del Consejo de Observadores critican plazos del ...
Emol / SANTIAGO.- El proceso constituyente del Gobierno está en su recta final, la que contempla el desafío de sistematizar las opiniones ciudadanas ... «EntornoInteligente, sept 16»
3
Sistematización no es lo mismo que transformacion digital
Sistematizar es tomar un proceso aislado y mejorarlo usando tecnologías digitales. Es obviamente un paso muy importante, que bien implementado genera ... «TECHcetera, sept 16»
4
Buscan fortalecer el trabajo de los Servicios de Hemoterapia
Asimismo, Strella explicó que “la intención de la provincia es adherir a los lineamientos nacionales en su totalidad, para poder sistematizar la modalidad de ... «El Diario de Madryn, sept 16»
5
Felc-v recibe material para sistematizar información
El centro Juana Azurduy entregó materiales de registro para facilitar el trabajo de la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia (FELC-V). Según la ... «Correo del Sur, sept 16»
6
Listos los preparativos para el ciclo escolar 2016-2017: Ieepo
Detalló que es un planteamiento dinámico que hace patente la autonomía de gestión de las escuelas que permite al plantel ordenar y sistematizar sus ... «Despertar de Oaxaca, août 16»
7
La Universidad de la Agricultura Urbana aspira sistematizar ...
A fin de sistematizar el conocimiento y las experiencias en el ámbito de la agricultura urbana de las comunidades, los diversos colectivos y organizaciones ... «Correo del Orinoco, juin 16»
8
Maduro ordenó sistematizar el plan Barrio Adentro, en las próximas ...
(Caracas, 3 de mayo. Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro, durante el encuentro nacional con los 590 voceros de las Áreas de Salud ... «Noticias24, mai 16»
9
Cultura firmó convenio con la Unlar para sistematizar el registro de ...
La Secretaría de Cultura firmó hoy un convenio con la Universidad Nacional de La Rioja (UNLaR) a fines de sistematizar el censo de artesanos de la provincia. «RADIO FÉNIX 95.1, mars 16»
10
Sistematizan revisión de planos
Gonzalo Barrios, director de Obras y Construcciones de la Alcaldía, explicó que hasta la fecha se ha culminado la fase de sistematizar todo lo referente a la ... «La Prensa, févr 16»

IMAGES SUR «SISTEMATIZAR»

sistematizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sistematizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sistematizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z