Signification de "barca" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARCA

La palabra barca procede del latín barca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARCA EN ESPAGNOL

bar · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCA

Barca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCA EN ESPAGNOL

Pêche

Embarcación

Un bateau est un type d'engin capable de naviguer sur ou sous l'eau. La plupart des bateaux peuvent être décrits comme des bateaux, des navires ou des bateaux, mais aussi des canots, des canoës, des kayaks, des radeaux, des barges et même des planches de surf. Les catamarans et les sous-marins sont également considérés comme des navires. Tout au long de l'histoire, les bateaux ont été conçus et nommés de différentes manières dans tous les coins de la terre pour naviguer dans les lacs, les rivières et les mers.

Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

définition de barca dans le dictionnaire espagnol

La définition de barca dans le dictionnaire est un petit bateau pour pêcher ou pour trafiquer sur les rives de la mer, ou pour traverser les rivières. Une autre signification de bateau dans le dictionnaire est aussi barcaje.

La definición de barca en el diccionario castellano es embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. Otro significado de barca en el diccionario es también barcaje.

SYNONYMES DE «BARCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de barca

barcaza · barquilla · batel · bote · caique · canoa · chalana · chalupa · embarcación · gabarra · lancha · lanchón · yola

TRADUCTION DE BARCA

Découvrez la traduction de barca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barca» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 三桅帆船
• espagnol: barca
• Traducteur Français - anglais: Barge
• Traducteur Français - hindi: barque
• Traducteur Français - arabe: طراز باروكي
• Traducteur Français - russe: барк
• Traducteur Français - portugais: barca
• Traducteur Français - bengali: barque
• Traducteur Français - français: barque
• Traducteur Français - malaisien: barque
• Traducteur Français - allemand: Bark
• Traducteur Français - japonais: バーク
• Traducteur Français - coréen: 나무 껍질
• Traducteur Français - javanais: barque
• Traducteur Français - vietnamien: barque
• Traducteur Français - tamoul: இவ்வாறு barque
• Traducteur Français - marathi: तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
• Traducteur Français - turc: yelkenli gemi
• Traducteur Français - italien: brigantino a palo
• Traducteur Français - polonais: bark
• Traducteur Français - ukrainien: барк
• Traducteur Français - roumain: barque
• Traducteur Français - grec: μυοδρόμωνας
• Traducteur Français - afrikaans: bark
• Traducteur Français - suédois: bark
• Traducteur Français - norvégien: bark

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot barca.

1

Proverbio Malayo

La barca pasa, pero el río queda.

2

Leon Tolstoi

El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARCA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.

Intención es la que sana, que no el palo de la barca.

No hagas barca del queso, ni del pan San Pedro.

Timonel que no marca, mal guía la barca.

Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.

El marido, barca, y la mujer, arca.

La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.

Ni hagas del queso barca, ni del pan San Bartolomé.

Quien ha de pasar la barca no cuenta jornada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARCA»

Découvrez l'usage de barca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

LA GRAN BARCA

Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.

VASCO, IRENE, 2012

La barca sin pescador

La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.

Alejandro Casona, 2009

Amor, honor y poder

Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...

Colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. los dias de su vidar y que a su fallecimiento se emplease la misma suma en los fines piadosos de la venerable Congregación.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872

El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual

Este libro está escrito al amparo de tres grandes disciplinas: Semiótica, Teoría de la Literatura y Musicología.

María Belén Molina Jiménez, 2008

Comedias del celebre poeta Don Pedro Calderon de la Barca

Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel. De Don Pedro Calderón de la Barca* 2. 3 á Amnis ,j ToUarcù\ à cuien las fepa. y hizo señal de embestir. Aqui en montes íe leuanca cl mar hasta competir con las Estrellas, y juntos luzes, ...

Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel, 1686

Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca

Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix dels enginys» i «estel major» de la poesia espanyola i els seus ...

Krzysztof Sliwa, 2011

Dos langostas para ti...(de esta barca)

A mediados del siglo XX, en pleno despegue de la industria turística, la población de una minúscula isla levantina se conmociona un verano ante la aparición del cadáver de una mujer.

M.a Jesús Toro Jiménez, María Jesús Toro, 2013

Las Manos Blancas No Ofenden

"Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.

Pedro Calderon de la Barca, 2010

Amado y aborrecido

Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.

Pedro Calderón de la Barca, 2012