Téléchargez l'application
educalingo
basta

Signification de "basta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASTA

La palabra basta procede del germánico *bastjan 'zurcir, coser'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BASTA EN ESPAGNOL

bas · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Basta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTA EN ESPAGNOL

définition de basta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de basta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est hilván. Un autre sens de grossier dans le dictionnaire est chacun des points de suture ou des liens que le matelas de laine a tendance à avoir dans des endroits pour le maintenir en place. Basta est aussi bastilla.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASTA

asta · banasta · canasta · casta · cineasta · dinasta · encomiasta · entusiasta · fasta · gimnasta · hasta · heliasta · iconoclasta · nefasta · pasta · pederasta · plasta · rasta · subasta · vasta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASTA

basset · bastaje · bastante · bastantear · bastantemente · bastanteo · bastar · bastarda · bastardar · bastardear · bastardelo · bastardía · bastardilla · bastardillo · bastardo · baste · bastear · bastecedor · bastecedora · bastecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASTA

artista · avucasta · catasta · cerasta · costa · cuesta · entrevista · escoliasta · esta · fiesta · galvanoplasta · garabasta · incasta · lebrasta · lista · mayorista · pancraciasta · peltasta · propuesta · vista

Synonymes et antonymes de basta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «basta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTA»

basta · hilván · pespunte · puntada · sastre · primera · lengua · española · otro · cada · puntadas · ataduras · suele · tener · trechos · colchón · lana · para · mantener · esta · lugar · basta · también · bastilla · historias · obsesión · latinoamerican · pasado · periodista · cardinal · siempre · dispuesto · desafiar · modas · políticas · momento · inteligencia · humor · andrés · oppenheimer · demuestra · este · libro · mejorar · sustancialmente · educación · ciencia · tecnología · innovación · amor · como · superar · malentendidos · resolver · quizs · mediante · estilo · elocuente · accesible · doctor · beck · partir · descripcin · algunos · casos · reales · podamos · aprender · hablar · teniendo · cuenta · escuchando · realmente · dice · rollos · solo · cuestion · peso · hace · quinientos · años · hipócrates · dijo · dejad · comida · medicina · decir · fácil · pero · necesario · saludable · secretos · mentiras · this · book · offers · some · answers · questions ·

Traducteur en ligne avec la traduction de basta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASTA

Découvrez la traduction de basta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de basta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

够了
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

basta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Enough
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काफी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

достаточно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suficiente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথেষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assez
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cukup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

genug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

十分に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충분히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुरेसे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeterli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbastanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suficient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de basta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basta».

Exemples d'utilisation du mot basta en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BASTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot basta.
1
Alessandro Manzoni
Toda una vida de méritos no basta para cubrir una violencia.
2
Aristóteles
No basta decir solamente la verdad, más conviene mostrar la causa de la falsedad.
3
Camilo José Cela
Para el éxito sobra el talento; para la felicidad, ni basta.
4
Duque De Levis
La ingratitud no basta para desanimar a la caridad, pero sirve de pretexto al egoísmo.
5
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
6
Fray Antonio De Guevara
A los cordiales amigos no basta alumbrarles por do vayan, sino que les hemos de quitar los tropiezos a do tropiecen.
7
Henri Frédéric Amiel
La destreza ayuda en todo, pero no basta.
8
Johann P. Eckermann
No basta dar pasos que un día puedan conducir hasta la meta, sino que cada paso ha de ser una meta, sin dejar de ser un paso.
9
Johann W. Goethe
La maldad no necesita razones, le basta con un pretexto.
10
Joseph Joubert
Para vivir basta un poco de vida, para hacer algo de provecho se necesita mucho más.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BASTA»

A la mujer casada, el marido le basta.
A la mujer casta, Dios le basta.
De mala masa, un bollo basta.
Entre amigos, con verlo basta.
Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta.
No basta ser bueno, sino parecerlo.
A la buena mujer, poco freno le basta.
A la mujer buena, poco freno le basta, y ni muchos la mala.
A la que bien baila, poco son le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTA»

Découvrez l'usage de basta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basta de historias: La obsesión latinoamerican con el pasado ...
Periodista cardinal y siempre dispuesto a desafiar las modas políticas del momento con inteligencia y humor, Andrés Oppenheimer demuestra en este libro que mejorar sustancialmente la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación ...
Andrés Oppenheimer, 2011
2
Con el amor no basta: Como superar malentendidos, resolver ...
Quizs as - mediante el estilo elocuente y accesible del doctor Beck y a partir de la descripcin de algunos casos reales- podamos aprender a hablar teniendo en cuenta al otro y escuchando realmente lo que dice.
Aaron T. Beck, 1990
3
Basta de Rollos: No solo es Cuestion de Peso
Hace dos mil quinientos años, Hipócrates dijo: «Dejad que la comida sea tu medicina y que la medicina sea tu comida».
WITTWER, PERL, 2012
4
Decir basta
Decir “basta” no es fácil, pero es necesario y saludable.
Clara Coria, 2011
5
Basta de Secretos! Basta de Mentiras!
This book offers us some answers to some of the questions that have worried and upset mankind during centuries. At the same time we get advices about how to coexist with our planet, with our neighbors and with ourselves.
Patricia Cori, 2008
6
Basta Ya de Acosamiento Sexual!
Practical help for the woman who has been the victim of sexual harassment in the home, workplace or church.
Jim Conway, Sally Conway, 2000
7
¡No basta con buenas intenciones! (eBook): Cómo la nueva ...
En este libro pionero, Karlan y Appel conjugan la economía del comportamiento con la investigación de campo a nivel mundial.
Dean Karlan, Jacob Appel, 2011
8
Basta de agobios!: aprende a relajarte y a disfrutar de la ...
Y luego aprender a resistir a las presiones, las manipulaciones y los falsos alarmismos.Marie Haddou, psicologa clinica de gran prestigio, analiza todos los aspectos de la situacion con su destreza y claridad habituales y nos propone un ...
Marie Haddou, 2003
9
Con el cuerpo no Basta
"Con el cuerpo no basta" te ayudará a vivir tu sexualidad con plenitud.
Georgina Burgos, 2008
10
La utopía ya está en lo germinal: sólo Dios basta, pero no ...
Lo germinal no sólo es tarea, sino fuente de sentido y de alegría («La utopía ya está en lo germinal»).
Benjamín González Buelta, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jordi Cornet: ''Basta ya de culpar a Madrid por las infraestructuras''
Jordi Cornet, delegado del Consorcio de la Zona Franca, considera que se ha llegado a una situación "absurda". Y remacha: "Basta ya de culpar a Madrid por ... «Economía Digital, juil 16»
2
Basta de caos”, manta de Greenpeace en Pantitlán
Ciudad de México.- Un grupo de activistas colocó en la estación terminal del metro Pantitlán, en la zona de conexión con la línea A que va hacia el municipio ... «Greenpeace México, juin 16»
3
Basta!", la carta a Macri de una tambera que quebró
25/06/2016 | 06:53 | "La situación es delicada, parece que no les importa", dijo a Cadena 3 la cordobesa Romina Mano. Apuntó contra las industrias y pidió al ... «Cadena 3, juin 16»
4
Oprah Winfrey dice "ya basta" a las armas de asalto
"¿Qué cifra es suficientemente alta para llamar nuestra atención, para que digamos 'Basta"? Pensé que era cifra eran los 26 de Newtown", agregó refiriéndose ... «El Universal, juin 16»
5
Basta de inseguridad”, el grito de los vecinos de Olmos
Mientras el reconocido comerciante de Lisandro Olmos, Hugo Mollo, se recupera de la herida de bala que sufrió en un dramático intento de asalto ocurrido el ... «Diario El Día, juin 16»
6
​Sergio Gil: "Basta de mentiras. Soy zaragocista y mi ilusión ...
"Basta ya de mentiras, nada de lo que se dice de mí es cierto. Soy zaragocista y mi ilusión siempre ha sido jugar aquí", asegura el futbolista de Garrapinillos en ... «Heraldo.es, juin 16»
7
Marc Anthony: ¿Hasta cuando Maduro? ¿Qué no ves? Venezuela ...
... el salsero publicó la imagen de una niña enferma. "¿Hasta cuando Maduro? ¿Qué no ves? Venezuela dijo basta", fue el mensaje que acompañó la fotografía. «2001.com.ve, juin 16»
8
Los usuarios le dijeron “basta” a ABSA
“Acá estamos, bajo este chaparron para decirle 'basta' a ABSA, por lo nefasto de su prestación, porque el agua no puede más turbia, es intomable y encima la ... «Diario Hoy, mai 16»
9
Cristian Aldana asistirá a la marcha “Basta de abusadores del rock”
A través de la página de Facebook de El Otro Yo, Cristian Aldana publicó que asistirá a la marcha “Basta de abusadores del rock”, convocada para el próximo ... «Indie Hoy, mai 16»
10
¡Basta de violencia política contra las mujeres!
Por mucho tiempo las mujeres hemos sido víctimas de actos que niegan nuestra dignidad y, por tanto, obstaculizan el ejercicio de nuestros derechos. «El Universal, avril 16»

IMAGES SUR «BASTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/basta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR