Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastardelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASTARDELO

La palabra bastardelo procede del italiano bastardello.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BASTARDELO EN ESPAGNOL

bas · tar · de · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTARDELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastardelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTARDELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bastardelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastardelo dans le dictionnaire espagnol

La définition de bastardelo dans le dictionnaire est minuscule. En el diccionario castellano bastardelo significa minutario.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastardelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASTARDELO


abuelo
bue·lo
aeromodelo
a·e·ro·mo·de·lo
anhelo
an·he·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
hielo
hie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
urodelo
u·ro·de·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASTARDELO

basta
bastaje
bastante
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar
bastardear
bastardía
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer
bastecimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASTARDELO

anzuelo
asfódelo
camelo
canelo
chelo
ciruelo
deshielo
desvelo
entresuelo
flagelo
gemelo
lelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo

Synonymes et antonymes de bastardelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTARDELO»

bastardelo minutario razonado legislacion civil penal commercíal qué razon pues para mayor protocolo otra sino halla limpieza conserva cuidado paso tiene muchas enmiendas testaduras nbsp legislación comercial tcstaduras custodia como corresponde suerte intencíonado puede escritura poder archivo organización documental dichos señores diputados effecto custodiar guardar processo enquesta denunciación hecho contra doctores francisco mirabete yjuan salazar abrieron archiu dicha tieue mnchas emuiendas testadn hipotecaria notarial lengua castellana explica bastardelo quaderno firve cribáno notário borrador autos efcrituras antígua aragon versaria palimpfcstus cbarta dcletilis deletitia aracíoi ordénaque nuevo portátil francés compendio bastar suffire bastarda lime bâtarde voile batarde bastardear abâtardir registre

Traducteur en ligne avec la traduction de bastardelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTARDELO

Découvrez la traduction de bastardelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastardelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastardelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我bastardelo
1325 millions de locuteurs

espagnol

bastardelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bastard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं bastardelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I bastardelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я bastardelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I bastardelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি bastardelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je bastardelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya bastardelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich bastardelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はbastardelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 bastardelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku bastardelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi bastardelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் bastardelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी bastardelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben bastardelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I bastardelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I bastardelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я bastardelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I bastardelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα bastardelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek bastardelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag bastardelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg bastardelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastardelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTARDELO»

Le terme «bastardelo» est très peu utilisé et occupe la place 92.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastardelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastardelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastardelo».

Exemples d'utilisation du mot bastardelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTARDELO»

Découvrez l'usage de bastardelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastardelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
¿Qué razon hai pues para dm' mayor fé al protocolo que al bastardelo'l No hay otra sino que el protocolo se halla con mas limpieza y se conserva con mayor cuidado, al paso que el bastardelo tiene muchas enmiendas y testaduras, y no se ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
2
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
No hay otra sino que el protocolo se halla con mas limpieza y se conserva con mayor cuidado, al paso que el bastardelo tiene muchas enmiendas y tcstaduras, y no se custodia como corresponde, de suerte que un mal intencíonado puede ...
Joaquín Escriche, 1840
3
Escritura, poder y archivo: la organización documental de la ...
... los dichos señores diputados, para fin y effecto de custodiar y guardar el processo y bastardelo de enquesta y denunciación hecho contra los señores doctores Francisco de Mirabete yJuan Francisco de Salazar, abrieron el archiu de dicha ...
Diego Navarro Bonilla, 2004
4
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Que razon hai pues para dar mayor íe al protocolo que al bastardelo ? No hai otra sino que el protocolo se halla con mas limpieza y se conserva con mayor cuidado , al paso que el bastardelo tieue mnchas emuiendas y testadn- ras, y no se ...
Joaquín Escriche, 1838
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BASTARDELO.f.m. El quaderno que firve al Es- cribáno , ù Notário de borrador de los autos y efcrituras. Es voz antígua de Aragon. Lat. Ad- versaria , wum, Palimpfcstus. Cbarta dcletilis vel deletitia.Yvt.fi, de AracíoI. 192, Ordénaque en los ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Bastar, v. п. suffire Bastarda, s. f. lime bâtarde \\ voile batarde Bastardear, v. n. s' abâtardir Bastardelo, s. m. registre de notaire, etc. Bastardía, s. f. bâtardise Bastardo, da, a. bâtard Bastardo, s. m. serpent très ve- uimtux Baste, s. т. V. Basto ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BASTARDELO, s. m. (Arag.) El quaderno que sirve al Escribano 6 Notario de borrador de los autos y escrituras. The blotter of a la-wfuit , or tvriting "sohich ferves the Notary , or Scrivener for his %overnment. BÁST ARDERIA. (Ant.) V. bas- 1 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chil. foL5 2, Siendo los caballos de tan bucna cafta, y haviendo hallado la tierra tan à próposito , no han tcnido ocasión de bajiardear. BASTARDELO.f.m. El quademo que sirve al Ef- cribáno, ù Notário de borrador de los autos y escrituras.
9
El conocimiento organizado de un hombre de Trento. La ...
Este borrador se incorpora normalmente al bastardelo. Después el notario escribe el protocolo y el escatocolo del documento, y el escribano copia el resto del documento en letra más legible y reposada en el protocolo, o, en algunos pocos ...
Manuel José Pedraza Gracia, 2011
10
Fueros y actos de corte del reyno de Aragon: hechos por ... ...
... blicatas por dichòs Notarios, . íio se puedan boluer a reglar de mjtfuo,alterâr,ni mudaren ellas còsa èílguna.sino fuere que esta uieren regladas contra el ténor del*bastardelo,y queesten,òno este» patentes los documentons en ellas bechos  ...
Aragón (Reino), 1647

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastardelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bastardelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z