Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastardía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTARDÍA EN ESPAGNOL

bas · tar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTARDÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastardía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTARDÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bastardía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastardía dans le dictionnaire espagnol

La définition de bastardy dans le dictionnaire espagnol est une qualité de bâtard. Une autre signification de bâtard dans le dictionnaire est aussi un dicton ou un fait qui nie ou est indigne de l'état ou des obligations de chacun. La definición de bastardía en el diccionario castellano es cualidad de bastardo. Otro significado de bastardía en el diccionario es también dicho o hecho que desdice o es indigno del estado u obligaciones de cada uno.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastardía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASTARDÍA


bigardía
bi·gar··a
cobardía
co·bar··a
cotardía
co·tar··a
gallardía
ga·llar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
picardía
pi·car··a
tardía
tar··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASTARDÍA

basta
bastaje
bastante
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar
bastardear
bastardelo
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer
bastecimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASTARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Synonymes et antonymes de bastardía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTARDÍA»

bastardía barra cualidad bastardo otro también dicho hecho desdice indigno estado obligaciones cada mester bastardía fundamentos heráldica ciencia blasón indicar bastadía posición casco cuya abertura mira siniestra escudo pero embargo escaso empleo signos interior campo mismo problema presentaban nbsp esperanza europa disertación sobre dña teresa primera enciclopedia moderna universal qué raza degradada debe nacer estos abortos cuanto perder especie liumana vigor nobleza belleza formas enervación consecuencia añádase esto matrimonio discurso informalidad familiar flora valle tehuacán cuicatlán malvaceae juss viscosa kunth folio sida

Traducteur en ligne avec la traduction de bastardía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTARDÍA

Découvrez la traduction de bastardía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastardía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastardía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

私生子
1325 millions de locuteurs

espagnol

bastardía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bastardy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاشرعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконнорожденность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegitimidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জারজতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâtardise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bastardy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unehelichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bastardy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bastardy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறைகேடாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनौरसता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piçlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastardaggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bękarctwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаконнонародженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bastardy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastaardij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bastardy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastardy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastardía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTARDÍA»

Le terme «bastardía» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastardía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastardía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastardía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTARDÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastardía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastardía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastardía en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BASTARDÍA»

Grandezas de bastardía, a no haber habido putas, no las habría.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTARDÍA»

Découvrez l'usage de bastardía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastardía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)
indicar la bastadía con la posición del casco cuya abertura mira a la siniestra del escudo, pero, sin embargo, se ha hecho muy escaso empleo de los signos de bastardía en el interior del campo del mismo. El problema que presentaban los ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1975
2
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
¡Qué raza tan degradada no debe nacer de estos abortos, y cuanto no debe perder la especie liumana en su vigor, en su nobleza, y en la belleza de sus formas por la enervación que es consecuencia de la bastardía? Añádase á esto esc ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Flora del valle de Tehuacán-Cuicatlán: Malvaceae A. L. Juss
Bastardía viscosa (L.) Kunth in H.B.K. Nov. Gen. Sp. 256 (ed. folio 199). 1822. Sida viscosa L. Syst. Nat. ed. x. 1145. 1759. Tipo: Sloane, Voy. Jamaica í. 139. f. 4. Bastardía parvifolla Kunth in H.B.K. Nov. Gen. Sp. 5: 255 (ed. folio 198). 1822.
Paul A. Fryxell, 1993
4
La familia popular venezolana
Se sabe que la bastardía era muy extendida. Constituía una forma de conducta sexual-familiar adscrita sobre todo a la nobleza y a los sectores dominantes, no excluida buena parte del clero. La literatura picaresca es un buen testimonio!
Alejandro Moreno Olmedo, 1997
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BASTARDÍA, s. f. La calidad de bastardo. Bajlardy , an un- laivful Jlate of a birth not pro- duced from marriage. bastardía. (Met.) Dicho 6 hecho que degenera del estado « obligaciones de cada uno. A viord, or afilón which degenerates from ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Poderosos y privilegiados: los caballeros de Santiago de ...
En una sociedad donde conceptos como el honor y la honra se encuentran plenamente presentes en la vida cotidiana, las alusiones en los interrogatorios a la bastardía o condición de hijo natural del pretendiente o alguno de sus ...
José Miguel Delgado Barrado, María Amparo López Arandia, 2009
7
Historia de la fundacion y antiguedades de San Iuan de la ...
Ça- malloa>lo elcriue tan sin reuozo,y pre supone esta bastardía de do Ramiro, por tan cierta,q se atreuc, a consolar, a nuestro Reyno, con el exemplo del Rey don Enrique de Castilla, que fue ¡Ilegitimo. Yo digo, que el sano, no tiene ...
Juan Briz Martínez, 1620
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Así la bastardía del Rey Mauregató no es del asunto. La Crónica General , que la supone 7 dice de Don Alonso el Católico : é tomó á una dueña por amiga , é ovo en ella un fijo á quien dixeron Mauregató. Esta expresión del latin de Ancila ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
... hora de la muerte del Rey D. Alonso , aclamándole justo : Ecce quomodo morltur justus , &c. que el Cronicón de Cárdena le llama santo : y que reynó Mauregato que fue hijo del Rey Don Alonso el santo , sin hacer memoria de la bastardía...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
10
Beatriz de Portugal: la pugna dinástica Avís-Trastámara
Pero en ocasiones no era fácil distinguir los límites que separaban la legitimidad de la bastardía, porque eran relativamente frecuentes los matrimonios que se declaraban nulos al cabo de varios meses o años de convivencia marital, ...
César Olivera Serrano, 2005

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTARDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastardía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oliver Laxe, director de 'Mimosas': “Espana es un espacio de ...
Hay que tener en cuenta que España es un espacio de mezcolanza, de bastardía ancestral. Es un sistema en el que es fácil tener una conciencia mestiza y ... «infoLibre, mai 16»
2
Oliver Laxe, director de "Mimosas", en Cannes: "España es un ...
Hay que tener en cuenta que España es un espacio de mezcolanza, de bastardía ancestral. Es un sistema en el que es fácil tener una conciencia mestiza y ... «noticine.com, mai 16»
3
Con los monólogos, la XXV Muestra Provincial de Teatro arranca en ...
Estos fueron Qué hubiera pasado si…” de Javier Hernán Fernám, “Máster de bastardía” de Andrés del Bosque y “Lisístrata” que será interpretado por Alvar ... «enTomelloso.com, nov 15»
4
La versión del magistrado Gabriel Mendoza en el escándalo Pretelt
Así mismo, Mendoza informó que cuando Pacheco le habló de “la bastardía” de Pretelt entendió lo siguiente: “La expresión la utilizó para significar que el ... «ElEspectador.com, mars 15»
5
Los Borbones que fueron y no fueron: una historia de bastardía
Alfonso Sanz y Martínez de Arrizala no nació rey aquel 28 de enero de 1880 a pesar de ser el primogénito de Alfonso XII. Otro Alfonso, hijo de María Cristina de ... «El Mundo, janv 15»
6
Gral. Don José de San Martín y Matorras: Su historia familiar y ...
Con estos antecedentes debe darse por concluida la supuesta bastardía de don José Francisco de San Martín, que por otra parte si hubiera sido verdad, ... «El Intransigente, août 12»
7
Bastarda sin nombre
Por su bastardía Eva Duarte hizo historia su nombre: dejó manar esa falta, encausándola para los carentes, aquellos que no cuentan en la cuenta del poder. «Alternativa Teatral, mai 11»

IMAGES SUR «BASTARDÍA»

bastardía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastardía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bastardia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z