Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bermudina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERMUDINA

La palabra bermudina procede de S. Bermúdez de Castro, 1817-1883, poeta español.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BERMUDINA EN ESPAGNOL

ber · mu · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERMUDINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bermudina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERMUDINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bermudina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Italien huitième

Octava italiana

L'octave ou l'octave italienne aiguë, créée par Salvador Bermúdez de Castro et pour cette raison parfois appelée bermudine, est une strophe composée de huit versets d'art majeur, habituellement endecasílabos, eneasílabos ou decasílabos, et avec la consigne de la rime, selon la Le schéma ABBC'DEEC '; Le quatrième et le huitième verset sont tranchants. Ce que l'herbe jeté sur la roche, qui mène là-bas, meurt, vivrai-je et mourrai-je, sans attendre une autre vie, une autre joie, une autre lumière? Même au milieu des autels et des tombeaux, ma pensée terrible me menace: que si le monde féroce me rejette, il rejette cette croix. Votre souffle est le souffle des fleurs; Votre voix est des harmonies des cygnes; Votre look est la splendeur du jour, et la couleur de la rose est votre couleur. Vous prêtez une nouvelle vie et espérons un cœur pour l'amour déjà mort; Tu grandis de ma vie dans le désert à mesure qu'il pousse dans une faune la fleur ... La octava italiana u octava aguda, creada por Salvador Bermúdez de Castro y por ello llamada a veces bermudina, es una estrofa que se compone de ocho versos de arte mayor, que suelen ser endecasílabos, eneasílabos o decasílabos, y con rima consonante, según el esquema ABBC'DEEC'; el cuarto y el octavo verso son agudos. Cual la hierva arrojada en la roca, que marchita allí crece, allí muere, ¿viviré y moriré, sin que espere otra vida, otra dicha, otra luz? aun en medio de altares y tumbas mi terrible pensar me amenaza: que si el mundo feroz me rechaza, me rechaza también esa cruz. Tu aliento es el aliento de las flores; tu voz es de los cisnes la armonía; es tu mirada el esplendor del día, y el color de la rosa es tu color. Tú prestas nueva vida y esperanza a un corazón para el amor ya muerto; tú creces de mi vida en el desierto como crece en un páramo la flor....

définition de bermudina dans le dictionnaire espagnol

La définition de bermudina dans le dictionnaire est octava endecasílaba ou decasílaba, dont les quatrième et huitième versets ont une rime commune aiguë. Les autres ont une terminaison plate; jumelé le deuxième et le troisième, ainsi que le sixième et le septième, laissant le premier et le cinquième lâche. En el diccionario castellano bermudina significa octava endecasílaba o decasílaba, cuyos versos cuarto y octavo tienen rima común aguda. Los demás tienen terminación llana; pareados el segundo y el tercero, así como el sexto y el séptimo, quedando sueltos el primero y el quinto.
Cliquez pour voir la définition originale de «bermudina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BERMUDINA


aldina
al·di·na
andina
an·di·na
anodina
a·no·di·na
arandina
a·ran·di·na
bernardina
ber·nar·di·na
caudina
cau·di·na
citadina
ci·ta·di·na
codina
co·di·na
dina
di·na
gabardina
ga·bar·di·na
granadina
gra·na·di·na
lavandina
la·van·di·na
leopoldina
le·o·pol·di·na
medina
me·di·na
mirandina
mi·ran·di·na
ondina
on·di·na
ponferradina
pon·fe·rra·di·na
sardina
sar·di·na
trasandina
tra·san·di·na
zidovudina
zi·do·vu·di·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BERMUDINA

bermejal
bermejear
bermejecer
bermejeña
bermejeño
bermejez
bermejía
bermejiza
bermejizo
bermejo
bermejón
bermejona
bermejor
bermejuela
bermejura
bermellón
bermudas
bermudeña
bermudeño
bernarda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BERMUDINA

almandina
anadina
badina
boldina
cardina
esmeraldina
fernandina
girondina
igualadina
indina
interandina
ladina
neogranadina
paladina
pandina
pardina
pirimidina
sordina
transandina
verdina

Synonymes et antonymes de bermudina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BERMUDINA»

bermudina octava italiana aguda creada salvador bermúdez castro ello llamada veces estrofa compone ocho versos arte mayor suelen endecasílabos eneasílabos decasílabos rima consonante según esquema abbc deec cuarto octavo endecasílaba decasílaba cuyos tienen común demás terminación llana pareados segundo tercero así como sexto séptimo quedando sueltos primero quinto creación martín fierro entre otros ejemplos nítidos reconocemos curiosamente alguna aproximación estrofas echeverría cautiva entonces grito cristiano poesía josé eusebio caro contribución estilística cultivara mucho antes difundió románticos españoles zorrilla hispanoamericanos heredia hemos mencionado bello arboleda pombo juan diéguez zenea quien nbsp almáciga olvidos antología parcial gaditana conocer algunos quot obra ensayos poéticos madrid sueño fragmento blanda mano sobre reposa báñate olvido dulce corona letal beleño batallas contra lepra estado medicina ciencia colombia curas milagrosas ofrecían

Traducteur en ligne avec la traduction de bermudina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERMUDINA

Découvrez la traduction de bermudina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bermudina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bermudina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bermudina
1325 millions de locuteurs

espagnol

bermudina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bermudine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bermudina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bermudina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bermudina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bermudina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bermudina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bermudina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermudina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bermudina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bermudina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bermudina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bermudina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bermudina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bermudina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bermudina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bermudina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bermudina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bermudina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bermudina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bermudina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bermudina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bermudina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bermudina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bermudina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bermudina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERMUDINA»

Le terme «bermudina» est très peu utilisé et occupe la place 80.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bermudina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bermudina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bermudina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERMUDINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bermudina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bermudina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bermudina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BERMUDINA»

Découvrez l'usage de bermudina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bermudina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La creación del Martín Fierro
entre otros ejemplos nítidos, reconocemos en la llamada estrofa bermudina ( curiosamente, con alguna aproximación en el Martín Fierro), y con estrofas como la que nos da Echeverría en La Cautiva (VI): Entonces el grito cristiano, cristiano.
Emilio Carilla, 1973
2
La Poesía de José Eusebio Caro: Contribución estilística al ...
cultivara mucho antes8, la bermudina se difundió con los románticos españoles como Zorrilla, y con hispanoamericanos como Echeverría, Heredia (que hemos mencionado), Bello, Arboleda, Pombo, Juan Diéguez y Zenea, quien también le  ...
José Luis Martín, 1966
3
Almáciga de olvidos: antología parcial de poesía gaditana, ...
Dio a conocer una estrofa de ocho versos llamada por algunos "bermudina". Obra: Ensayos poéticos (Madrid, 1841). El sueño (fragmento) Tu blanda mano sobre mí reposa ¡y báñate en olvido, dulce sueño! Pon tu corona de letal beleño  ...
María del Carmen García Tejera, 1999
4
Batallas contra la lepra: estado, medicina y ciencia en Colombia
Como curas milagrosas se ofrecían extraños compuestos que contenían lagartos , reptiles (tratamiento recomendado por médicos medievales) y otros enigmáticos remedios.62 Un señor Bermúdez de Simijaca ofrecía bermudina que contenía ...
Diana Obregón Torres, 2002
5
La Elegía romántica española: estudio y antología
49-52 —primer cuarteto de la octava bermudina que se repite al final del poema: vv. 105-112), de Vicente Boix. (23) Recuérdese que Espronceda murió en el mes de mayo de 1842, circunstancia que parece dio pie a la autora para comenzar ...
María Paz Díez Taboada, 1977
6
A History of The Romantic Movement in Spain
... 29on Estela (Estelle), 1, 133 "Estrella, A una" (Espronceda), 1, 247, 319; n, 307 ^ 308n, 322n Estrella, La, 1, 107, 337-8; 11, 29 Estrella de Oro, La, 11, 162 Estrella de Sevilla, La, 1, 171; 11, 388 estrofa bermudina, 1, 320; 11, 213 " Estudiante, ...
7
Concurso y consorcio: letras ilustradas, letras románticas
... el primer romanticismo y el segundo, pasaremos a considerar el ejemplo del intrigante poeta jerezano Salvador Bermúdez de Castro, duque de Ripalda, marqués de Lema e inventor de la bermudina, o sea octava aguda (1817-1883).
Russell P. Sebold, 2010
8
Modern Spanish Lyrics
A variety of the octava rima is the octava bermudina with the rime-scheme abbcdeec, the lines in c ending in agudos. (6) The soneto (sonnet) is formed of fourteen 11-syllable lines. In the Siglo de Oro it appears as a much stricter form than the ...
Anonymous
9
Diccionario biográfico de parlamentarios de Andalucía, ...
... algunos no dudaron en llamar la «bermudina». Vinculado al grupo de La Joven España que lideró Luis González Bravo en plena regencia progresista ( 1840-1843), Bermúdez de Castro aparecerá como su secretario, cuando acompaña al ...
‎2010
10
A Chronological Sketch of Castilian Versification Together ...
See octava bermudina. octava bermudina. A hendecasyllabic strophe having the rhyme scheme ABBCDEEC, the C rhymes being agudos. Named after Salvador Bermúdez de Castro (1814-1883), though used long before him under the name  ...
Dorothy Clotelle Clarke, 1952

IMAGES SUR «BERMUDINA»

bermudina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bermudina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bermudina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z