Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bollecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOLLECER

La palabra bollecer procede de bollir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOLLECER EN ESPAGNOL

bo · lle · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLLECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bollecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BOLLECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bollecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bollecer dans le dictionnaire espagnol

La définition de bollecer dans le dictionnaire est bulla ou noise. En el diccionario castellano bollecer significa meter bulla o ruido, alborotarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «bollecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOLLECER


adolecer
a·do·le·cer
amarillecer
a·ma·ri·lle·cer
convalecer
con·va·le·cer
desfallecer
des·fa·lle·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
embellecer
em·be·lle·cer
enamarillecer
e·na·ma·ri·lle·cer
encallecer
en·ca·lle·cer
enmollecer
en·mo·lle·cer
ennoblecer
en·no·ble·cer
enorgullecer
e·nor·gu·lle·cer
entallecer
en·ta·lle·cer
envilecer
en·vi·le·cer
establecer
es·ta·ble·cer
fallecer
fa·lle·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconvalecer
re·con·va·le·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
retallecer
re·ta·lle·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOLLECER

bolivarense
bolivariana
bolivariano
boliviana
bolivianismo
boliviano
bolla
bolladura
bollar
bollén
bollera
bollería
bollero
bolliciar
bollicio
bollir
bollo
bollón
bollonada
bollonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOLLECER

amollecer
arbolecer
desentollecer
destullecer
encabellecer
encrudelecer
encruelecer
enfortalecer
enmalecer
enmarillecer
enralecer
entullecer
escalecer
herbolecer
noblecer
orgullecer
pimpollecer
tallecer
tollecer
tullecer

Synonymes et antonymes de bollecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLLECER»

bollecer meter bulla ruido alborotarse proverbios morales pued cosa nacida afán guarese abrá guarida menos quedan estrellas punto logar serié lazrar ellas omnes folgar mecen fazer vigio mecerse nbsp nuevo lenguas española inglesa menor xidos lana seda consumen dentro principado duty laid

Traducteur en ligne avec la traduction de bollecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLLECER

Découvrez la traduction de bollecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bollecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bollecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bollecer
1325 millions de locuteurs

espagnol

bollecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To set
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bollecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bollecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bollecer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bollecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bollecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bollecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bollecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bollecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bollecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bollecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bollecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bollecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bollecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bollecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bollecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bollecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bollecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bollecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bollecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bollecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bollecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bollecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bollecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bollecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLLECER»

Le terme «bollecer» est rarement utilisé et occupe la place 97.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bollecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bollecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bollecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLLECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bollecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bollecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bollecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLLECER»

Découvrez l'usage de bollecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bollecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proverbios Morales
Non pued cosa nacida sin afán guarese er, 398 e non abrá guarida menos de bollecer. non quedan las estrellas punto en un logar: 400 serié mal lazrar ellas e los omnes folgar. No s'mecen las estrellas por fazer a sí vigio: 402 es el mecerse  ...
Santob (de Carrión de los Condes), Marcella Ciceri, 1998
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... por menor los te- xidos de lana y seda que se consumen dentro del Principado . A duty laid on Jluff and Jilk confumed in the principality of Catalonia. BOLLADURA, s. f. V. abolladura. BOLLÁR. v. a. V. abolía*. BOLLECER , ó BOLLESCER.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Las Siete Partidas del Sabio Don Alonso el IX, 1
... el Re) no, para bollecer, o fazerle otro daño, la a tal fecho como este deuen todos venir , lo mas ayna /que pudieren , por muchas razones. Primeramente, para guardar el Rey su non lo fizíesse , seyendo su vassallo , o su na tural, faria  ...
Alfons, 1829
4
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
E la primera guarda destas, que le con- uienc a fazer, es quando alguno se alzasse con el Reyno para bollecer, o facerle otro daño. Ca a tal fecho como este deuen todos venir, lo mas ayna que pudieren, por muchas razones. Primeramente ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
5
Pastoral del comisario general de Indias a sus súbditos
E la primera guarda destas, que le conviene á fjzer, es „ quando alguno se alease con el Reyno, para bollecer, 6 N fazer le otro daño. Ca atal fecho como este, deven to- ,. dos venir, lo mas ayna que pudieren por muchas razo- „ nes.
Juan Buenaventura BESTARD, 1817
6
Las Siete Partidas del rey D. Alfonso el sabio glossadas por ...
E la primera guarda destas , que le conuiene a fazer, es quando alguno se alçasse con el Reyno, para bollecer , o facerle otro dano. Ca a tal fecho como este deuen todos venir , lo mas ayna que pudieren , por muchas razones.
Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767
7
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
"La primera guarda (dice) que «le conviene á facer (al Pueblo), es quando alguno se alzase con el Rey- «no para bollecer ó facerle otro daño:: E por ende deben todos venir «luego que lo sopieren á tal Hueste , non atendiendo mandado del ...
Liciniano Sáez, 1796
8
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
... de lo embiar:yq yos la dicha ciudad,o siendo cauía de no dexen de lo hazer por el pedimié la bollecer , q la justicia y los ofrkia- to q primero auia hecho el querello- lesdellalosmádésalirdeladichaciu- so q le cumpliesscn la dicha sentencia, ...
España, 1598
9
Diccionario de la lengua castellana
BOLLECER , v. n. ant. Meter bulla ó ruido , alborotarse. BOLLERO , RA , 8. m. y f. El que hace ó vende bollos. BOLLICIADOR, RA, s. m. ant. El que mueve inquietudes y alborotos. BOLLICIAR, v. n. ant. Alborotaré causar bullicio. BOLLICION ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Cuadro histórico de la revolución de la América Mexicana, ...
... (ley) recomienda eficazmente por la primera guarda que Je conviene facer, cuando alguno se alíase con el reino para bollecer, ó facerle otro -daño; spunta los que vienen de la guerra intestina: se encarga de la falsedad (&) Pudo añadir.
Carlos María de Bustamante, 1823

IMAGES SUR «BOLLECER»

bollecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bollecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bollecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z