Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORDURA

La palabra bordura procede del francés bordure 'orilla'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BORDURA EN ESPAGNOL

bor · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bordura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bordura

Bordura

Dans l'héraldique, on appelle la frontière de la pièce honorable qui entoure l'intérieur du bouclier de tous côtés. Sa largeur est égale à un sixième du total du bouclier. La frontière est, après lambel, l'une des pièces héraldiques les plus utilisées comme brisura pour différencier les blasons de différentes branches appartenant à la même lignée ou des armoiries différentes dans la même branche. La frontière dont l'épaisseur est réduite est connue sous le nom de filiera. La pièce qui entoure l'intérieur du bouclier, mais sans toucher ses bords, reçoit le nom de bordure. La frontière est un symbole de protection, de faveur et de récompense. La frontière est une concession particulière du roi d'Espagne, il est donc plus fréquent de le voir dans de nombreuses familles de ces royaumes où il n'est pas strictement observé de le prendre par brisura ou une distinction de bras simples d'une famille parmi ses enfants , Quelle est sa signification plus générale. Et en ce sens, Philippe V a été utilisé comme le duc d'Anjou, en le plaçant par brisura qui est la différence dans les bras d'un des fils de la maison royale de France, de sorte que chacun d'entre eux se distingue par d'autres brisuras diverses. En heráldica, se llama bordura a la pieza honorable que rodea el interior del escudo por todos sus lados. Su anchura equivale a un sexto de la del total del escudo. La bordura es, después del lambel, una de las piezas heráldicas más utilizadas como brisura para diferenciar los blasones de diferentes ramas pertenecientes a un mismo linaje o diferentes armerías dentro de una misma rama. La bordura cuyo grosor está reducida, es conocida como filiera. La pieza que rodea el interior del escudo, pero sin tocar sus bordes, recibe el nombre de orla. La bordura es símbolo de protección, favor y recompensa. La bordura es una concesión particular del rey de España, por lo cual es más común verla en muchas familias de estos reinos donde no se observa con rigor el tomarla por brisura o pieza de distinción de las armas simples de una familia entre los hijos de ella, que es su significación más general. Y en este sentido la usaba Felipe V como duque de Anjou, poniéndola por brisura que es la diferencia en las armas de uno de los hijos de la casa real de Francia al modo que cada uno de ellos se distingue entre sí con otras brisuras diversas.

définition de bordura dans le dictionnaire espagnol

La définition de bordura dans le dictionnaire est une pièce honorable qui entoure la sphère du bouclier à cause de son intérieur, prenant, selon certains, un dixième de sa latitude, et selon d'autres, la sixième. En el diccionario castellano bordura significa pieza honorable que rodea el ámbito del escudo por lo interior de él, tomando, según unos, la décima parte de su latitud, y según otros, la sexta.
Cliquez pour voir la définition originale de «bordura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORDURA


andadura
an·da·du·ra
ardura
ar·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
cordura
cor·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
dura
du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
gordura
gor·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
investidura
in·ves·ti·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
moldura
mol·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
verdura
ver·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORDURA

bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo
bordonera
bordonería
bordonero
boreal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORDURA

añadidura
atadura
caradura
embocadura
empaquetadura
hendidura
hondura
inmadura
ligadura
lindura
mordedura
nervadura
quemadura
ralladura
rodadura
salpicadura
tomadura
torcedura
vestidura
voladura

Synonymes et antonymes de bordura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDURA»

bordura heráldica llama pieza honorable rodea interior escudo todos lados anchura equivale sexto total después lambel piezas heráldicas más utilizadas como brisura para ámbito tomando según unos décima parte latitud otros sexta simbología diseño gentilicia galaica cinco lises aballe aldán aldana aldanza aldao alvarado ondas marinas araujo castillo arce arguelles ariasen ballester ballestas bretoña nbsp ensayo comparativa diferencias analogías gules sevilla bordura carrión céspedes banda jaquelada casariche castilleja campo espartinas gilena lora estepa tres oficial provincia calderas villanueva cruces adjurado torre punta umbría azur mairena alcor fajas ocho escudetes navarros cargados aquélla marchena huelva córdoba principios transmisibilidad oficiales plata algaba bormujos camas carmona ecija gines genealogía cabra doña mencía aspas torquemada todo rodeado filera

Traducteur en ligne avec la traduction de bordura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDURA

Découvrez la traduction de bordura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

包边
1325 millions de locuteurs

espagnol

bordura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bordure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bordure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bordure
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кайма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bordure
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bordure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bordure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bordure
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bordüre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bordure
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bordure
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bordure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bordure
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bordure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bordure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bordür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bordure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bordure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облямівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bordure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bordure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bordure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bordure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bordure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDURA»

Le terme «bordura» est communément utilisé et occupe la place 39.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORDURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bordura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bordura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bordura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDURA»

Découvrez l'usage de bordura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
Cinco Lises (88): Aballe en 2v, Aldán, Aldana, Aldanza, Aldao en 3v, Alvarado en 5v, Alvarado (con ondas marinas), Araujo en 3v (con castillo), Arce en 2v, Arce ( en la bordura), Arguelles, Ariasen 2v, Ballester (con ballestas), Bretoña en 2v, ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Ensayo de heráldica comparativa. Diferencias y analogías en ...
b.3.2 De gules (SEvILLA) Bordura al 3o en Carrión de los Céspedes, banda jaquelada en Casariche, bordura en Castilleja del Campo, bordura en Espartinas, banda jaquelada al 2o en gilena, banda jaquelada al 1o en Lora de Estepa, tres ...
Juan José Antequera Luengo
3
Heráldica oficial de la provincia de Sevilla
las calderas al 1o en villanueva de las cruces, adjurado de la torre en Punta umbría. b.3 Piezas b.3.1 De azur (sevilla) Bordura en mairena del alcor, bordura y fajas de ocho escudetes navarros cargados en aquélla en marchena. (huelva)  ...
Juan José Antequera Luengo
4
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
las calderas al 1o en villanueva de las cruces, adjurado de la torre en Punta umbría. b.3 Piezas b.3.1 De azur (sevilla) Bordura en mairena del alcor, bordura y fajas de ocho escudetes navarros cargados en aquélla en marchena. (huelva)  ...
Juan José Antequera Luengo
5
Principios de transmisibilidad en las heráldicas oficiales ...
a.3.2 De plata: (sevilla) Bordura al 1o en la algaba, bordura en Bormujos, bordura en camas, bordura en carmona, bordura en ecija, banda jaquelada al 2o en gilena, bordura al 1o en gines, banda jaquelada al 1o en lora de estepa, banda ...
Juan José Antequera Luengo
6
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
bordura con ocho aspas (por Torquemada). Todo rodeado de filera de oro. Según Retablo de Santa Catalina, de la iglesia de la Asunción y los Ángeles, de Cabra: 2 escudos iguales: Cortado: 1o partido de seis cuarteles: 1o cinco estrellas ...
Oscar Barea López, 2012
7
Abstracción y figurativismo en la heráldica oficial de ...
(H) De oro en el campo y por León en la bordura en Almonaster la Real, por León en la bordura al 1o en Alosno, 2 aferrados a la torre donjonada en Aroche, por León en la bordura al 1o en Beas, por León al 2o en Calañas, por León al 2o  ...
Juan José Antequera Luengo
8
Heráldica patronímica española y sus patronímicos ...
les; bordura componada, de oro y gules. RUILOPEZ, de Rod ric. En plata, dos leones, de su color, afrontados y con una espada, de oro, en la mano. RUIMAYOR, de Rod ric. En plata, una torre almenada, con un lebrel a la puerta. Bordura de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976
9
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Bordura de plata. Viguendi. — En oro, un castillo, de azur. Bordura de gules con ocho aspas, de oro. En oro, un árbol de sinople, y dos lobos de sable, pasantes al pie del tronco. Bordura de gules, con ocho aspas de oro, y cuatro panelas de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
10
Revista Hidalguía número 44. Año 1961
En letras de azur en la bordura del escudo correspondiente al apellido Delgadillo (León). En letras de azur sobre bordura de oro para el apellido Delgado (Castilla). En el segundo cuartel del escudo de los Condes de Fernán Núñez.
Adolfo Barredo de Valenzuela, Vicente de Cadenas y Vicent, Vv Aa, Vicente de Cadenas y Vicent

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bordura detașabilă, soluția pentru lățirea peroanelor de tramvai
Este vorba de o bordură specială, care se va atașa la marginea peronului, exact în spațiul dintre limita acestuia și placa de beton pe care este fixată linia de ... «Gazeta de Sud, juin 16»
2
Bordura ucigasa incepe sa dispara de pe DN1. Se monteaza ...
Pe DN1 a inceput de luni demolarea bordurii ucigase din zona iesirii din Bucuresti (Baneasa) spre Ploiesti. Marti a fost demolata prima parte a bordurii ucigase ... «Onlinesport, mai 16»
3
Cate victime va mai face bordura ucigasa de pe DN1? Cat ...
Scenariul este acelasi, o masina a intrat pe contrasens si a pierdut controlul sarind peste bordura care desparte sensurile, omorand o femeie care circula ... «Onlinesport, mai 16»
4
Au vopsit bordura cu tot cu maşină!
Cei care au vopsit bordura trotuarului de pe strada Domnişori au mers cu dunga în linie dreaptă, trecând şi peste bătrâna Dacie, care n-a mai fost mişcată ... «Click!, avril 16»
5
Muncitorii din Dambovita care au vrut sa puna borduri noi, insa au ...
Intamplare jenanta la Moreni, Dambovita, acolo unde mai multi muncitori au uitat sa puna ciment in materialul pentru o bordura. «stirileprotv.ro, mars 16»
6
Carambol pe DN1. O maşină a zburat peste bordură, 4 maşini lovite ...
Accident în lanţ pe DN1. O maşină a sărit bordura care desparte sensurile de mers la ieşirea din Bucureşti şi a accidentat alte 3 autovehicule. Din fericire, nimeni ... «RomaniaTV.net, févr 16»
7
Robert Negoita a dat cu casnicia de bordura!
Lovitura in lumea afaceristilor grei: primarul Negoita a divortat de sotia sa cu 19 ani mai tanara. Seful Sectorului trei se indragostise de Sorina Docuz de cand ... «Ziarul National, févr 16»
8
Bordura ramasa in mijlocul trotuarului, capcana pentru trecatori, in ...
Situatie de tot rasul in Botosani. Chiar la oras, nu in vreun sat uitat de lume, o bordura ramasa fara niciun sens in mijlocul trotuarului le-a dat mari batai de cap ... «stirileprotv.ro, janv 16»
9
O bordură din Botoşani face zilnic victime. Sute de oameni cad în ...
Bordura împrejmuia un chioşc aflat pe trotuar, dar acesta a fost luat de acolo în urmă cu doi ani. A rămas capcana care face zilnic victime, inclusiv printre tineri. «RomaniaTV.net, janv 16»
10
Le cure per la bordura fiorita fino all'autunno
Vi proponiamo di realizzare una bordura su 4 file, ad altezza crescente (da 30 cm a 150 cm), adatta per piccoli giardini con: garofano dei poeti, astro, dalia e ... «Cose di Casa, août 15»

IMAGES SUR «BORDURA»

bordura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bordura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z