Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasgueo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASGUEO EN ESPAGNOL

ras · gue · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGUEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasgueo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASGUEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasgueo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scratching

Rasgueo

Le strumming est un concept communément associé à la guitare et se compose essentiellement de l'acte par lequel la vibration de deux ou plusieurs cordes est causée simultanément avec les doigts tout en étant posée dans le manche ou le mât de l'instrument à cette fin De jouer une corde. Le bourdonnement a son origine dans la musique populaire ou folklorique et bien que ses débuts soient presque aussi anciens que la guitare elle-même, le développement de nouvelles techniques a été réalisé même à notre époque. El rasgueo es un concepto comúnmente asociado a la guitarra y consiste básicamente en el acto mediante el cual se provoca la vibración de dos o más cuerdas simultáneamente con los dedos a la vez que se realiza una postura en el diapasón o mástil del instrumento con la finalidad de interpretar un acorde. El rasgueo tiene su origen en la música popular o folclórica y a pesar de que sus inicios son casi tan antiguos como la guitarra misma, el desarrollo de nuevas técnicas se ha llevado a cabo incluso en nuestra época.

définition de rasgueo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais rasgueo signifie l'action et l'effet de strumming. En el diccionario castellano rasgueo significa acción y efecto de rasguear.
Cliquez pour voir la définition originale de «rasgueo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASGUEO


chungueo
chun·gue·o
espigueo
es·pi·gue·o
fogueo
fo·gue·o
gangueo
gan·gue·o
hormigueo
hor·mi·gue·o
hornagueo
hor·na·gue·o
latigueo
la·ti·gue·o
pindongueo
pin·don·gue·o
plagueo
pla·gue·o
relampagueo
re·lam·pa·gue·o
vergueo
ver·gue·o
zigzagueo
zig·za·gue·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASGUEO

rasgada
rasgado
rasgador
rasgadora
rasgadura
rasgar
rasgo
rasgón
rasgueado
rasgueador
rasgueadora
rasguear
rasguñada
rasguñadura
rasguñar
rasguño
rasguñón
rasí
rasilla
rasión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASGUEO

antibloqueo
aqueo
arqueo
blanqueo
bloqueo
chequeo
craqueo
desbloqueo
franqueo
lloriqueo
maniqueo
marisqueo
mosqueo
parqueo
piqueo
politiqueo
queo
retranqueo
saqueo
terráqueo

Synonymes et antonymes de rasgueo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASGUEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasgueo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rasgueo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGUEO»

rasgueo pulsación rasgo rasgueado toque trazo guitarra tipos zamba chacarera acustica cueca reggae balada concepto comúnmente asociado consiste básicamente acto mediante cual provoca vibración más cuerdas simultáneamente dedos realiza postura acción efecto rasguear cómo tocar punteos rasgueos oido pueden conseguirse acompañamientos punteo para muchas melodías sacado previamente acordes ritmo elija esquemas convengan tengan mismo nbsp primeras lecciones ukulele tenido placer escuchar algunos grandes maestros entonces debes estar conciente increíble variedad utilizadas también capaz crear metodo rock

Traducteur en ligne avec la traduction de rasgueo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASGUEO

Découvrez la traduction de rasgueo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasgueo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasgueo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

乱弹
1325 millions de locuteurs

espagnol

rasgueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strumming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झनकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бренчать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Strum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raclement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

main-main
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klimpern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掻き鳴らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서툴게 켜기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Strum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh dương cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटेल तसे बेपर्वाईने वाजवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü çalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strimpellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzdąkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бриньчати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrăngăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατσούνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getokkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Strum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klimpre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasgueo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGUEO»

Le terme «rasgueo» est communément utilisé et occupe la place 30.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasgueo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasgueo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasgueo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASGUEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasgueo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasgueo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasgueo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGUEO»

Découvrez l'usage de rasgueo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasgueo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo tocar la guitarra
TOCAR PUNTEOS Y RASGUEOS DE OIDO Pueden conseguirse acompañamientos de punteo y rasgueo para muchas melodías si ha sacado previamente los acordes y el ritmo. Elija esquemas que convengan a la música y tengan el mismo ...
Roger Evans, 2005
2
Primeras Lecciones Ukulele:
Si has tenido el placer de escuchar a algunos de los grandes maestros del ukulele, entonces debes estar conciente de la increíble variedad de técnicas de rasgueo que pueden ser utilizadas en el uke. Tú también debes ser capaz de crear ...
Jerry Moore, 2013
3
Primeras Lecciones Metodo de Guitarra de Rock: First Lessons ...
Un rasgueo deseen—dente ese indica con el siguiente signo, I'|, sobre la barra de rasgueo. Un rasgueo ascendente se indica con el siguiente signo, V , sobre la barra de rasgueo. Independientemente del acorde que esté siendo tocado, ...
Mike Christiansen, 2012
4
El toque flamenco
Manolo Yglesias. EL TOQUE FLAMENCO Se puede ejecutar sólo o combinado con acordes realizados con el dedo i, con el dedo P (teniendo entonces que abandonar la (&)ó al final de un rasgueo. Símbolo: <G> Ejemplo: <G> <G> <G> ...
Manolo Yglesias
5
MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)
En el "rasgueo puntual", las puntas de los dedos juntas golpean los tejidos del paciente con un movimiento de muñeca acompañante.1 El golpeteo suave y el rasgueo puntual también son adecuados para la cara y suelen utilizarse para la  ...
Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004
6
Diccionario valenciano-castellano
Rasgueadura ó rasgueo. Rasguejament. Rasgueamieuto , rasgueado ó rasgueo . Rasguejdnt. Rasgueando. Rasguejar. Rasguear, en dos acepciones. Rasgueját , já , da. Rasgueado , da. Rasguejdt. s. m. Rasgueado ó rasgueo. Rasguél- ...
José Escrig, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Rasguejd , da. V. Rasguèu. Rasguejador , Лог , ra. Rasgueador , ra. Rasguejadura , hura. Rasgueadura ó rasgueo. Rasguejament. Rasgueamieuto , rasgueado ó rasgueo. Rasguejdnt. Rasgueando. Rasguejar. Rasguear, en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
8
La tonada: testimonios para el futuro
ACOMPAÑAMIENTO DE RASGUEO Si los acompañamientos ornamentales son esporádicos y optativos, el rasgueo constituye un rasgo que define al género tonada. Siendo más que una forma de ejecución o acompañamiento, el rasgueo  ...
Margot Loyola Palacios, 2006
9
Don Segundo Sombra
Ricardo Güiraldes. Repetíase el paseo y la zapateada. Un rasgueo sólo batió cuatro compases. Otra vez los pasos largos descansaron el baile. Volvieron a sonar talones y espuelas en una escasa sobra de agitación. Las faldas femeninas se ...
Ricardo Güiraldes, 2012
10
saber
ACTIVIDADES —I— Rasgueo N? 1 1 [ : Cuando deja de llover 2 sigue quendo la gotera me muero por tu querer 1 y ni me miráis siquiera:] Estribillo Rasgueo N? 2 3 4 [:Güendar con la refalosa 3 4 por vos yo me refalé:] Rasgueo N° 3 1 2 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGUEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasgueo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un encuentro agradecido
11 de septiembre de 2016. Alqhai extrajo de su viola recursos instrumentales de todo tipo, desde el pizzicato al rasgueo junto a un asombroso uso del arco. «EL PAÍS, sept 16»
2
FESTIVAL LUZ "Al Alba", desde el corazón, para Luis Eduardo Aute
Y no faltaron los aplausos ni el rasgueo de las guitarras. Todos estos músicos han querido transmitir toda su fuerza a Aute, que se encuentra en situación crítica ... «EFE, sept 16»
3
Juan Habichuela, la memoria de la guitarra
Juan Habichuela era un auténtico maestro, seguro, de rasgueo contundente pero sobrio, firme pulsación y falsetas cortas, muy líricas. El número de discos que ... «Diario de Sevilla, juin 16»
4
Vihuelas y guitarras en Cervantes
Y de fondo quizás una vihuela cortesana o un rasgueo de guitarra 'a lo barbero'. Suena El Quijote y suenan las Novelas Ejemplares y La Galatea y todo el ... «El Mundo, juin 16»
5
Leticia Cosío llevará “Impulsos” al Teatro de la Ciudad
En un comunicado, Cosío explicó que “Impulsos” celebra esa chispa de donde todo emana, desde el rasgueo de la guitarra, la modulación del cante, ... «Terra.com, avril 16»
6
El talento con la guitarra de este músico callejero de Chile es ...
La rapidez con que sus dedos se mueven para interpretar cada rasgueo y cada nota de su música ha hecho que muchos comentaristas en YouTube le hayan ... «Europa Press, avril 16»
7
Air Jamz, el gadget para los amantes del air guitar
... seleccionándola, al momento de generar el clásico movimiento de rasgueo se comenzará a reproducir la canción dando un enfoque justamente a la guitarra. «unocero, mars 16»
8
Acapulco Tropical embajador vitalicio de Guerrero.
La gente inevitablemente se pone a bailar con tan sólo escuchar el rasgueo del güiro, el acordeón de piano, las tubas, tarolas y requinto, sonidos que ... «UnomásUno, mars 16»
9
En la radio, el aficionado tiene su espacio
Con un rasgueo impecable acomodan las notas de la guitarra y el requinto a la voz de los participantes. Los géneros que más gustan son el pasillo, bolero y ... «El Tiempo Ecuador, févr 16»
10
Análisis de Rock Band 4
En esas secciones basta con pulsar los botones de traste que nos apetezca y subir y bajar la barra de rasgueo para obtener unos solos que parecen urdidos ... «Hobby Consolas, oct 15»

IMAGES SUR «RASGUEO»

rasgueo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasgueo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasgueo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z