Téléchargez l'application
educalingo
aventura

Signification de "aventura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVENTURA

La palabra aventura procede del latín adventūra, terminación femenino del participio futuro activo de advenīre, llegar, suceder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVENTURA EN ESPAGNOL

a · ven · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aventura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVENTURA EN ESPAGNOL

Aventure

Une aventure est une expérience de nature risquée normalement composée d'événements inattendus, dans de nombreux cas, présente une sorte de danger. Les aventures sont de différents types. Ils peuvent consister en tâches risquées, qu'elles soient recherchées ou non; Rencontres avec des personnes touchantes, des choses ou des situations; La réalisation d'objectifs importants dans la vie d'un individu; Un projet d'entreprise où ils jouent des biens d'une taille considérable ou simplement une relation temporaire en dehors du mariage. Dans tous les cas, il existe, dans une plus ou moins grande mesure, certains types de risques et une certaine incertitude. L'expérimentation d'une aventure peut créer une stimulation physique et psychologique chez l'individu, ce qui peut apporter des avantages, augmenter l'estime de soi ou des dommages, tels que la peur ou la nostalgie, en fonction des résultats. Pour certaines personnes, l'aventure devient un facteur très important dans leur vie, au point de laisser un désir peut-être permanent de la revivre.

définition de aventura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aventure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'occurrence étrange, l'événement ou le trait. Un autre sens de l'aventure dans le dictionnaire est le hasard, la contingence. L'aventure est aussi une entreprise incertaine ou risquée. Embarquez pour des aventures.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVENTURA

acupuntura · buenaventura · calentura · cintura · conjuntura · contentura · contraventura · coyuntura · desaventura · desventura · juntura · lentura · malaventura · montura · pintura · puntura · sinventura · tintura · untura · ventura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVENTURA

aventado · aventador · aventadora · aventadura · aventaja · aventajada · aventajado · aventajamiento · aventajar · aventamiento · aventar · aventón · aventurada · aventuradamente · aventurado · aventurar · aventurera · aventureramente · aventurero · aventurismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVENTURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · candidatura · captura · cobertura · costura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · literatura · manufactura · temperatura

Synonymes et antonymes de aventura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aventura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENTURA»

aventura · acaecimiento · acontecimiento · amorío · andanza · apaño · azar · caso · casualidad · circunstancia · contingencia · correría · devaneo · empresa · episodio · evento · flirt · hazaña · hecho · incidente · lance · ocurrencia · peligro · peripecia · riesgo · romance · sucedido · suceso · videos · romeo · julieta · primera · lengua · española · extraño · otro · aventura · también · resultado · incierto · presenta · riesgos · embarcarse · juegos · innovadores · para · tiempo · libre · bajo · denominación · puede · agruparse · abanico · amplio · entre · otros · ginkanas · grandes · ambientación · aventurera · piratas · espías · exploradores · acecho · acoso · medio · natural · innovar · cambio · escuela · tiempos · presentes · auténtica · apasionante · viaje · plagado · dificultades · paradojas · contradicciones · pero · posibilidades · satisfacciones · creativa · raíces · diseño · miguel · littin · clandestino · chile · principios · director · cine · chileno · littín · sobre · quien · pesaba · prohibición · absoluta · volver · tierra · entró · clandestinamente · además · poetas · eliot · crítico · más · ambicioso · exhaustivo · generación · lorenzo · esta · pingüino · deseoso · vivir · universo · aristóteles · teoría · timothy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aventura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVENTURA

Découvrez la traduction de aventura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aventura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aventura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

冒险
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aventura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adventure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहसिक कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغامرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приключение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aventura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: সাহসিক কাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aventure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengembaraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abenteuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冒険
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모험
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngulandara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiêu lưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாகச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साहसी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

macera
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avventura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przygoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aventură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπέτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avontuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äventyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eventyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aventura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aventura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aventura».

Exemples d'utilisation du mot aventura en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AVENTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aventura.
1
Oscar Wilde
Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.
2
Paul Géraldy
El matrimonio es la única aventura integral.
3
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
4
Helen Keller
La seguridad es más que nada una superstición. La vida es una aventura atrevida o no es nada.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AVENTURA»

A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.
A quien se aventura, Dios le ayuda.
Mientras el cuerdo duda, el loco emprende y termina la aventura.
Quien no se aventura, no ha ventura.
Quien no se aventura, no pasa la mar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENTURA»

Découvrez l'usage de aventura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aventura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JUEGOS DE AVENTURA. Juegos innovadores para E.F. y tiempo libre
Bajo la denominación Juegos de aventura puede agruparse un abanico muy amplio de juegos: entre otros, ginkanas, grandes juegos de ambientación aventurera (piratas, espías, exploradores, etc.), juegos de acecho y acoso en el medio natural ...
Martin Pinos Quílez, 2001
2
La aventura de innovar: el cambio en la escuela
Innovar en los tiempos presentes es una auténtica aventura, un apasionante viaje plagado de dificultades, paradojas y contradicciones, pero también de posibilidades y satisfacciones.
Jaume Carbonell Sebarroja, 2000
3
La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile
A principios de 1985, el director de cine chileno Miguel Littín, sobre quien pesaba prohibición absoluta de volver a su tierra, entró clandestinamente en Chile.
Gabriel García Márquez, 2013
4
La aventura sin fin
Además de uno de los grandes poetas del XX, T.S. Eliot fue el crítico más ambicioso y exhaustivo de su generación.
T.S. Eliot, 2011
5
La Aventura de Lorenzo
Esta vez, el pingüino Lorenzo esta deseoso de vivir una aventura.
‎2003
6
La aventura del universo: de Aristóteles a la teoría de los ...
Timothy Ferris, profesor emérito de la Universidad de California y maestro indiscutible de la literatura de divulgación científica, nos cuenta en La aventura del universo la apasionante historia de cómo el hombre ha ido descubriendo el ...
Timothy Ferris, 2007
7
La aventura semiológica
Por último, la intuición de que, en el papel de semiólogo semioficial que ella me atribuía, subsistía cierta vibración, cierta duplicidad...: de ahí esa especie de leve amistosidad que esta escena, llena de coquetería intelectual, ...
Roland Barthes, 2009
8
Aventura del viaje: aventura del arte
Es anar-hi, l'aventura s'obri al desconegut i l'art té un paper definitiu, i quasi podríem dir que es converteix en l'eix sensible del recorregut.
María Luisa Burguera, Dora Sales, Rosalía Torrent, 2001
9
Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante
Biblical principles that can revive and enrich marriage.
Ed Young, 1995
10
La aventura del Amazonas
Gaspar de Carvajal. GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS MEMORIA-VIAJES WWW.LINKGUA.COM GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL. COM.
Gaspar de Carvajal, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aventura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La aventura de Giróvago
Miguel era un Adonis, un joven atleta de porte distinguido que abandonó las pistas atraído por la aventura. Se definía como un “nómada curioso”, y fue esa ... «EL PAÍS, mai 16»
2
'Aventura bajo el Mar', escuela de verano de L'Oceanogràfic
L'Oceanogràfic de Valencia ha abierto el plazo de inscripción en la 'Escuela de Verano 2016', dirigida a niños de entre 5 y 12 años. 'Aventura bajo el Mar' es la ... «elEconomista.es, mai 16»
3
Port Aventura se queda sin Cirque du Soleil este verano
Este verano Cirque du Soleil no recalará en Port Aventura. La compañía canadiense quería traer de nuevo Amaluna pero el parque no veía con buenos ojos ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Arrestan a hombre que planeaba atacar sinagoga de Aventura
Un hombre de Hollywood acusado de tratar de volar una sinagoga en Aventura dio al juez del tribunal federal de Miami dos nombres, uno real y otro falso. «El Nuevo Herald, mai 16»
5
Aventura con récord en NY
Aventura con récord en NY. Los conciertos del grupo suman 21 funciones en el United Palace de NY, donde la gente desafía las frías temperaturas. «Listín Diario, févr 16»
6
Perú fue elegido entre los diez destinos para hacer turismo de ...
La reconocida revista de viajes Rough Guides realizó una encuesta para definir a los diez destinos imperdibles para hacer turismo de aventura en el 2016. «LaRepública.pe, janv 16»
7
Colombia ranking en turismo de aventura
La guía de viajes de aventura Rough Guides, de la editorial Penguin Random House, le dio la bienvenida al nuevo año con una lista de los 10 países, las 10 ... «ElTiempo.com, janv 16»
8
Grupo Aventura volverá a los escenarios en febrero
Así como Sin Bandera, otro afamado grupo se reencontrará sobre los escenarios para alegría de sus fans. Se trata del grupo Aventura, que fue todo un ... «LaRepública.pe, déc 15»
9
Romeo Santos anuncia el regreso del grupo Aventura
Así que si eres amantes de Aventura tendrás la oportunidad de disfrutar una vez más de "tu grupo favorito" (voz de Romeo) y su contagioso estilo de música el ... «Telemundo New York, déc 15»
10
El FC Barcelona inicia su jornada de convivencias en Port Aventura
Cabe destacar que, durante la temporada baja, las instalaciones de Port Aventura permancen cerradas al público durante la semana, por lo que los jugadores ... «Sport, nov 15»

IMAGES SUR «AVENTURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aventura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aventura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR