Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bureo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUREO

La palabra bureo procede del francés bureau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUREO EN ESPAGNOL

bu · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bureo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUREO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bureo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bureo

Bureo

Le bureo était, dans l'ancien régime, la cour de justice chargée de régler les litiges impliquant les employés de la maison royale espagnole, qui n'a pas atteint la justice ordinaire, mais dans certains cas. Il était également préoccupé par la fourniture et l'économie de la maison. La cour a été présidée par le principal intendant du roi, et les grandes écuries, le sommelier du Corps, l'intendant hebdomadaire, le trésorier de la maison, le contrôleur et le fidèle ont également participé. Les trois premiers, en tant que chefs de la maison du roi, avaient le pouvoir de résoudre par eux-mêmes les légères fautes commises par les serviteurs de la maison; Les cas graves ont été renvoyés au conseil d'administration, où les trois étaient représentés par autant de juges, membres du conseil de Castille, nommés par le roi à la suggestion des chefs. Aucun juge ordinaire ne pouvait connaître dans les affaires civiles ou pénales dans lesquelles les membres des fonctionnaires royaux étaient accusés, sauf en cas d'amputation, de résistance à la justice, de vente, de revente et de magasin, d'armes prohibées, de défis, de jeux interdits, de contrebande , Ou portant des masques et des costumes. El bureo era, en el antiguo régimen, el tribunal de justicia encargado de dirimir los litigios en los que estuvieran involucrados los empleados de la casa real española, a quienes no alcanzaba la justicia ordinaria sino en ciertos casos. Se ocupaba también de la provisión y economía de la casa. El tribunal estaba presidido por el mayordomo mayor del rey, y participaban también el caballerizo mayor, el sumiller de Corps, el mayordomo de semana, el tesorero de la casa, el contralor y el grefier. Los tres primeros, como jefes de la casa del rey, tenían autoridad para resolver por sí mismos las faltas leves cometidas por la servidumbre de la casa; los casos graves eran remitidos a la junta del bureo, donde los tres estaban representados por otros tantos jueces, miembros del Consejo de Castilla, nombrados por el rey a propuesta de los jefes. Ningún juez ordinario podía conocer en causas civiles ni criminales en las que estuvieran acusados los miembros de la servidumbre real, salvo en caso de amancebamiento, resistencia a la justicia, ventas, reventas y tiendas, uso de armas prohibidas, desafíos, juegos prohibidos, contrabando, o uso de máscaras y disfraces.

définition de bureo dans le dictionnaire espagnol

La définition de bureo dans le dictionnaire espagnol est divertissement, amusement. Une autre signification de bureo dans le dictionnaire est aussi une planche formée par de hauts dignitaires palatins et présidée par l'intendant principal qui a résolu les dossiers administratifs de la maison royale et a exercé la juridiction sur les personnes soumises à la juridiction de la maison royale. La definición de bureo en el diccionario castellano es entretenimiento, diversión. Otro significado de bureo en el diccionario es también junta formada por altos dignatarios palatinos y presidida por el mayordomo mayor que resolvía los expedientes administrativos de la casa real y ejercía jurisdicción sobre las personas sujetas al fuero de ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «bureo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUREO


acarreo
a·ca·rre·o
cabreo
ca·bre·o
cachureo
ca·chu·re·o
coreo
co·re·o
correo
co·rre·o
costureo
cos·tu·re·o
figureo
fi·gu·re·o
hebreo
he·bre·o
mareo
ma·re·o
mayoreo
ma·yo·re·o
muestreo
mues·tre·o
murmureo
mur·mu·re·o
oreo
re·o
pastoreo
pas·to·re·o
rastreo
ras·tre·o
recreo
re·cre·o
reo
re·o
toreo
to·re·o
treo
tre·o
zureo
zu·re·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUREO

burdelero
burdelesco
burdeos
burdo
burear
burebana
burebano
burel
burelado
burén
bureta
burga
burgado
burgalés
burgalesa
burger
burgés
burgesa
burgo
burgomaestre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUREO

reo
ajetreo
amorreo
antiaéreo
arbóreo
arreo
áureo
ayoreo
calcáreo
careo
cesáreo
choreo
chorreo
cotorreo
estéreo
etéreo
férreo
ureo
pareo
pétreo

Synonymes et antonymes de bureo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUREO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bureo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bureo

ANTONYMES DE «BUREO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bureo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bureo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUREO»

bureo baile bullanga distracción diversión entretenimiento esparcimiento farra fiesta jolgorio juerga aburrimiento entrar antiguo régimen tribunal justicia encargado dirimir litigios estuvieran otro formada altos dignatarios palatinos presidida resolvía expedientes administrativos ejercía jurisdicción sobre personas sujetas fuero ella estadística anual república chile comercio exterior limita bureo múlchen estero muuinca misma cordillera línea recta desde juntas triquelemu vado calbucoi renaico hasta llegar muni tica distrito uúm galicismos siglos xvii mastines bailes fiestas aquí anoche lope vega octava maravilla fernández gómez

Traducteur en ligne avec la traduction de bureo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUREO

Découvrez la traduction de bureo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bureo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bureo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bureo
1325 millions de locuteurs

espagnol

bureo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bureo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bureo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bureo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bureo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bureo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bureo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bureo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bureo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bureo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bureo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bureo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bureo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bureo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bureo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bureo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bureo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bureo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bureo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bureo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bureo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bureo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bureo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bureo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bureo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bureo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUREO»

Le terme «bureo» est communément utilisé et occupe la place 33.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bureo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bureo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bureo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bureo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bureo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bureo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUREO»

Découvrez l'usage de bureo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bureo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Limita al N. por el Bureo i Múlchen; al S. por el estero Muuinca; al E. por la misma cordillera, i al O. por una línea recta, desde las juntas del estero Triquelemu con Bureo al vado de Calbucoi en el Renaico hasta llegar a Muni tica. Distrito uúm.
Chile. Dirección General de Estadística, 1872
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
480: ¿Mastines, bureo, bailes y fiestas aquí anoche? 1625 LOPE DE vEGA La octava maravilla (FERNÁNDEZ GóMEz): Oiga el bureo de ese calabozo. 1631 J. MALUENDA Bureo musas 9: Desde el día que tomé la pluma para escriuir esta ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Boletín de las leyes i de las ordenes i decretos del gobierno
Pinto: linlitara al norte con la calle de Pinto; al sur con cl rio 'Mulchen; al oriente con la calle de Salmo i al poniente con el rio Bureo. Núm. 2. Salvo: limitará al norte i poniente con el rio Bureo; al sur la calle Pinto ial poniente con la de Salvo.
Chile, 1872
4
La nobleza en las armas: Noble Guardia de Arqueros de Corps
Oficio de remisión al Bureo. 1693, febrero 21 y s. a. 3. — Petición para que se nombren otros dos mayordomos, porque "La Compañía le ha hecho honra de nombrarle Mayordomo" y él está "Con muy pocos medios y con obligaciones de  ...
Federico Navarro, Conrado Morterero, Gonzalo Porras, 1995
5
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
misma deuda, tambien por todo su valor nominal (1). BUREO. Con estapalabra, corrupcion probablemente de la francesa bureau , introducida en España como tantas otras de los oficios de la casa real , cuando sucedió en ella la de Borgoña,  ...
6
Hora del diablo ; Situaciones
Situación. 6. DE. BUREO. PERSONAJES CHARITO TERESA JOSÉ LuIS (Salón de estar de una familia de clase media. Un teléfono, un aparato de televisión que está funcionando al levantarse el telón, pues CHARITO, mujer de unos treinta y ...
Antonio Martínez Ballesteros, 1998
7
La colmena
... una noche muy buena para irnos de bureo 42. Si te dan eso, lo celebramos por anticipado, y si no, ¡pues mira!, nos vamos a consolar y de tal día en un año. Si no nos vamos por ahí, vas a andar toda la noche dándole vueltas a la cabeza.
Camilo José Cela, Julián Moreiro, 2002
8
Coleccion de memorias, y noticias del gobierno general, y ...
(3) En 3. de Febrero de 1 6 5 9 se comunicó Real Orden al Bureo , con la expresión de que S. M. tenia entendido, que en los Patios de Palacio , y pasos de sus callejones asistían de noche algunos Vagabundos , y Mugeres perdidas , que ...
Antonio Martinez Salazar, 1764
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Dice pues la historia, que cuando el bachiller Sanson Carrasco aconsejó á D. Quijote que volviese á proseguir sus dejadas caballerias, fué por haber entrado primero en bureo con el Cura y el Barbero sobre qué medio se podria tomar para  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Gaçeta y nuevas de la Corte de España desde el año 1600 en ...
A los 15, llegó orden de Su Magestad para que el soldado de la Guarda que estava preso en la Cárcel Real desta Corte, sobre el encuentro que tuvo con el Alcalde Don Miguel de Cárdenas, conociese de su causa el Bureo con su Asesor.
Gerónimo Gascón de Torquemada, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bureo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vinaròs despide sus fiestas con misa, bureo y espectáculo pirotécnico
La carpa de fiestas acogió a media tarde una animada verbena para mayores, mientras en la plaza Parroquial el grupo folclórico Les Camaraes inició un bureo, ... «levante.emv.com, juin 16»
2
This Startup Wants You To Have Your Disposable Spoon And Eat It ...
... says Ben Kneppers, a sustainability consultant and co-founder of the plastic waste social enterprise Bureo. But they come with their own set of ecological risks. «NPR, juin 16»
3
Bureo Launches The 'AHI' - A Performance Skateboard Made From ...
Redondo Beach, California. (June 6, 2016) – Bureo Inc., an emerging venture focused on developing solutions to prevent ocean plastic pollution, announced ... «Transworld Business, juin 16»
4
Lentes y patinetas, una segunda vida para las redes de pesca
Hoy, los pescadores depositan los fardos de plástico en pequeños contenedores en la playa, para que la empresa Bureo ("ola" en mapuche) los recicle. «La Razón, mai 16»
5
Recycling nylon is good for the planet – so why don't more ...
Three years ago, David Stover, Ben Kneppers and Kevin Ahearn quit their jobs in finance and co-founded Bureo, a Los Angeles-based company that makes ... «The Guardian, mai 16»
6
Recuerdos del Vilafamés de 1900
Este año se han introducido novedades como el comediante, el bureo, una muestra fotográfica con postales y elementos de la época, la recreación de un café ... «El Mundo, avril 16»
7
Bureo - changing the future of ocean plastic pollution
Bureo is not your ordinary brand. Bureo is changing the future of ocean plastic pollution by making a new line of sunglass frames made entirely from 100% ... «Examiner.com, avril 16»
8
World's First and Only Sunglasses Made From 100% Reclaimed ...
“The majority of the population owns at least one pair of plastic sunglasses, none of which are made in a responsible way,” Bureo's founders, Ben Kneppers, ... «EcoWatch, févr 16»
9
A Social Enterprise That Turns Recycled Fishing Nets Into ...
Bureo, one such startup, is focused on a particular source of pollution: fishing nets. To that end, the California and Chile-based social enterprise collects ... «Forbes, nov 15»
10
After Patagonia investment, Northeastern alum's skateboard startup ...
His startup, Bureo Inc., is now taking marine debris (discarded fishing nets) and turning them into skateboards in an effort to help improve the marine ecosystem ... «Boston Business Journal, oct 15»

IMAGES SUR «BUREO»

bureo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bureo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bureo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z