Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caballear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABALLEAR EN ESPAGNOL

ca · ba · lle · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALLEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caballear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CABALLEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caballear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caballear dans le dictionnaire espagnol

La définition de caballear dans le dictionnaire est de marcher fréquemment à cheval. En el diccionario castellano caballear significa andar frecuentemente a caballo.

Cliquez pour voir la définition originale de «caballear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CABALLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caballeo
caballeas / caballeás
él caballea
nos. caballeamos
vos. caballeáis / caballean
ellos caballean
Pretérito imperfecto
yo caballeaba
caballeabas
él caballeaba
nos. caballeábamos
vos. caballeabais / caballeaban
ellos caballeaban
Pret. perfecto simple
yo caballeé
caballeaste
él caballeó
nos. caballeamos
vos. caballeasteis / caballearon
ellos caballearon
Futuro simple
yo caballearé
caballearás
él caballeará
nos. caballearemos
vos. caballearéis / caballearán
ellos caballearán
Condicional simple
yo caballearía
caballearías
él caballearía
nos. caballearíamos
vos. caballearíais / caballearían
ellos caballearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caballeado
has caballeado
él ha caballeado
nos. hemos caballeado
vos. habéis caballeado
ellos han caballeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caballeado
habías caballeado
él había caballeado
nos. habíamos caballeado
vos. habíais caballeado
ellos habían caballeado
Pretérito Anterior
yo hube caballeado
hubiste caballeado
él hubo caballeado
nos. hubimos caballeado
vos. hubisteis caballeado
ellos hubieron caballeado
Futuro perfecto
yo habré caballeado
habrás caballeado
él habrá caballeado
nos. habremos caballeado
vos. habréis caballeado
ellos habrán caballeado
Condicional Perfecto
yo habría caballeado
habrías caballeado
él habría caballeado
nos. habríamos caballeado
vos. habríais caballeado
ellos habrían caballeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caballee
caballees
él caballee
nos. caballeemos
vos. caballeéis / caballeen
ellos caballeen
Pretérito imperfecto
yo caballeara o caballease
caballearas o caballeases
él caballeara o caballease
nos. caballeáramos o caballeásemos
vos. caballearais o caballeaseis / caballearan o caballeasen
ellos caballearan o caballeasen
Futuro simple
yo caballeare
caballeares
él caballeare
nos. caballeáremos
vos. caballeareis / caballearen
ellos caballearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caballeado
hubiste caballeado
él hubo caballeado
nos. hubimos caballeado
vos. hubisteis caballeado
ellos hubieron caballeado
Futuro Perfecto
yo habré caballeado
habrás caballeado
él habrá caballeado
nos. habremos caballeado
vos. habréis caballeado
ellos habrán caballeado
Condicional perfecto
yo habría caballeado
habrías caballeado
él habría caballeado
nos. habríamos caballeado
vos. habríais caballeado
ellos habrían caballeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caballea (tú) / caballeá (vos)
caballead (vosotros) / caballeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caballear
Participio
caballeado
Gerundio
caballeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALLEAR


amarillear
a·ma·ri·lle·ar
banderillear
ban·de·ri·lle·ar
borbollear
bor·bo·lle·ar
cabrillear
ca·bri·lle·ar
callear
ca·lle·ar
campanillear
cam·pa·ni·lle·ar
centellear
cen·te·lle·ar
conventillear
con·ven·ti·lle·ar
cosquillear
cos·qui·lle·ar
cotillear
co·ti·lle·ar
dentellear
den·te·lle·ar
gallear
ga·lle·ar
guerrillear
gue·rri·lle·ar
martillear
mar·ti·lle·ar
mollear
mo·lle·ar
palomillear
pa·lo·mi·lle·ar
pillear
pi·lle·ar
pimpollear
pim·po·lle·ar
pollear
po·lle·ar
zancadillear
zan·ca·di·lle·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALLEAR

caballazo
caballejo
caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballerizo
caballero
caballerosa
caballerosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALLEAR

alear
antinuclear
apalear
balear
bastillear
coclear
culear
emplear
golear
novillear
nuclear
palear
pantallear
patalear
pedalear
pelear
tambalear
teclear
termonuclear
vapulear

Synonymes et antonymes de caballear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLEAR»

caballear andar frecuentemente caballo órdenes pautas semánticas para formación verbos caso caballerear presentase truncamiento produciría forma existente partir derivación tendríamos tanto caballero homonimia nbsp demostración histórica verdadero valor todas algunt caballear orne qualquier fagan facendera ciudat córdo así como fasen cibdadanos córdova maguera villas obispo aldeas eglesia santa mario historias alemania prusia austria desde tiempos armas blancas suplica zador oiga voces compasion pero negro burla pueril afecto entonces caza equivocando ferocidad energía

Traducteur en ligne avec la traduction de caballear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABALLEAR

Découvrez la traduction de caballear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caballear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caballear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caballear
1325 millions de locuteurs

espagnol

caballear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caballear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caballear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caballear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caballear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caballear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caballear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caballear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caballear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caballear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caballear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caballear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caballear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caballear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caballear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caballear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caballear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caballear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caballear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caballear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caballear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caballear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caballear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caballear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caballear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALLEAR»

Le terme «caballear» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caballear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caballear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caballear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALLEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caballear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caballear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caballear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLEAR»

Découvrez l'usage de caballear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caballear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pautas Semánticas para la Formación de Verbos en Español ...
En el caso de que caballerear presentase truncamiento se produciría la forma caballear, ya existente a partir de la derivación de caballo. Tendríamos por tanto: caballero -> 'caballear caballo -> caballear Se produciría una homonimia de dos  ...
Antonio Rifón, 1997
2
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
... ó de algunt Caballear o , ó de algunt orne qualquier , fagan Facendera con la Ciudat de Córdo- *>va , así como fasen cibdadanos de Córdova. Maguera de las Villas del »» Obispo de Córdova, é de las Aldeas de la Eglesia de Santa Mario, ...
Liciniano Sáez, 1796
3
Historias de Alemania, Prusia y Austria: desde los tiempos ...
El caballero de las armas blancas suplica al ca»zador que oiga las voces de la compasion; pero el caballear o negro se burla de ese pueril afecto, y entonces el caza- »dor equivocando la ferocidad con la energía, hace que sus • caballos ...
Modest Andreevich Korf, 1845
4
Comedias escogidas
En cnanto á Flor , lo primero ¡ pensad , que jamás. su honor, 7 sufrió la duda menor ; ... luego , como caballear© , , . y galan , me decid vos, ¿'si dado caso que . fuera yo tan dichoso , que hubiera f secretos entre los dos , diera el descubrirlos  ...
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 1826
5
Vigilia de las lámparas
Esto sin desmeritar, en ningún momento, la labor –de imprescindible necesidad pedagógica– de los investigadores científicos del idioma. Aquí –para caballear nuestro acuerdo– tendríamos que reconocer que ni los maestros clásicos ni los ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
6
Biblioteca nueva de escritores Aragoneses que florecieron ...
2. b. , y por efta Memoria también cenfta que fue Retor de Moyuela habiéndole favorecido en tftc aíoniodo el Canónigo Baraíz , de Huesca , Tio de aquel Caballear y jque -siendo Canónigo de Barbaftio-*, eflimó su compañía en efta ciudad en ...
Félix de Latassa, 1799
7
1992, qué celebramos, qué lamentamos
Los verbos terribles y la corona de laurel Los españoles utilizan con frecuencia verbos terribles para describir los hechos de la conquista: perrear, desbarrigar, caballear, matar, degollar, quemar, esclavizar, empalar. Las Casas decía que ...
Fernando Benítez, 1992
8
Disertacion medicohistorica sobre la elefancia y su ...
... de su vecindario. . .•: » Estas Memorias se leyeron en una Jun- »» ta general que hicimos en casa del caballear o Alcalde D. Bartolomé de Cala con su >i asís «asistencia; y ciertamente estaban tan jui- » ciosa y sabiamente trabajadas 00.
François Raymond, 1786
9
Un sueño de piedra: ensayos sobre la literatura del ...
«Ser caballo» no es sólo presentar al hombre la forma visible «caballo», sino estarla siendo desde dentro, estar haciendo o sosteniendo en el ámbito ontológico su «caballidad»; en suma: ser caballo es «caballear», como ser flor es «florear» ...
Joan Ramon Resina, 1990
10
Publicaciones de la Universidad pontificia Comillas: ...
Ser caballo » no es sólo presentar al hombre la forma visible « caballo », sino estarla siendo desde dentro, estar haciendo o sosteniendo en el ámbito ontológico su « caballidad »; en suma: ser caballo es « caballear », como ser flor es ...
Universidad Pontificia. Comillas, 1975

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALLEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caballear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diego Ventura abre la Puerta del Príncipe
Los dispuso a uno y otro lado del ruedo y empezó a 'caballear' con galopes y frenadas (doma vaquera) en los medios como si arengara a la tropa de equinos ... «El Mundo.es, avril 13»

IMAGES SUR «CABALLEAR»

caballear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caballear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caballear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z