Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caballería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALLERÍA

La palabra caballería procede de caballero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CABALLERÍA EN ESPAGNOL

ca · ba · lle ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALLERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caballería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABALLERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caballería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caballería

Cavalerie

Caballería

La cavalerie ou la cavalerie est la force de combat montée à cheval. Ce terme vient du cavalerie français. D'une manière générale, la désignation ne s'appliquait pas aux forces militaires qui, au lieu des chevaux, utilisaient d'autres animaux, comme les chameaux ou les mules. Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Generalmente, la designación no se aplicaba a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otros animales, como camellos o mulas.

définition de caballería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la cavalerie dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est animal solípedo, qui, comme le cheval, sert à monter dessus. Un autre sens de la cavalerie dans le dictionnaire est l'un des bras constitutifs des armées qui ont été fabriqués dans des corps montés à cheval et plus tard dans des véhicules blindés. La cavalerie est aussi chacune des parties du même corps. La primera definición de caballería en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal solípedo, que, como el caballo, sirve para cabalgar en él. Otro significado de caballería en el diccionario es una de las armas constitutivas de los ejércitos que se hacía en cuerpos montados a caballo y posteriormente en vehículos acorazados. Caballería es también cada una de las porciones del mismo cuerpo.
Cliquez pour voir la définition originale de «caballería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALLERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
bulería
bu·le··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALLERÍA

caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballerizo
caballero
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALLERÍA

bocadillería
botillería
cancelería
chancillería
chiquillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Synonymes et antonymes de caballería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABALLERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caballería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caballería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLERÍA»

caballería asno bestia cabalgadura caballo montura mulo mayor libro caballerías menor maestro general orden novela andarse andante ligera caballería cuerpo fuerza combate montada primera lengua española animal solípedo sirve para cabalgar otro armas constitutivas ejércitos hacía cuerpos montados posteriormente vehículos acorazados también cada porciones mismo caballeros edad media caballeria ante todo simbolo ciertos heroes nobleza armaduras deslumbrantes desplegaban viento banderas brillantes colores lanzarse empunando espada lanza socorro debil viuda mundo caballeresco haga ella precisamente aquí mostré propios trabajos esta inserción representa modelado gran estrategia carácter político basada queda expreso texto nbsp ciudadanía soberanía monárquica poética brillante aproximación estudio órdenes caballerescas desde vertiente sociocultural sociopolítica generadora parámetros culturales sociales manual servicio campaña textos sobre espiritual cuarenta primero debido arabí llamado algunos

Traducteur en ligne avec la traduction de caballería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABALLERÍA

Découvrez la traduction de caballería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caballería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caballería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骑兵
1325 millions de locuteurs

espagnol

caballería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chivalry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुड़सवार सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلاح الفرسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кавалерия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavalaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহী বাহিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavalerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasukan berkuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kavallerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騎兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기병대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kavaleri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரைப்படை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडदळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süvari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavalleria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawaleria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кавалерія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavalerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιππικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perderuiters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kavalleri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kavaleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caballería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALLERÍA»

Le terme «caballería» est assez utilisé et occupe la place 11.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caballería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caballería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caballería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALLERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caballería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caballería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caballería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLERÍA»

Découvrez l'usage de caballería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caballería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caballeros y caballería en la Edad Media
La caballeria es ante todo un simbolo, el de ciertos heroes de la nobleza, de armaduras deslumbrantes, que desplegaban al viento banderas de brillantes colores para lanzarse, empunando la espada o la lanza, en socorro del debil, de la viuda ...
Jean Flori, 2001
2
La caballería y el mundo caballeresco
haga uso de ella precisamente aquí. Como mostré en mis propios trabajos de 1993 y 1996, esta inserción representa el modelado de una gran estrategia de carácter político basada en la caballería. Todo queda expreso en el texto del ...
‎2006
3
Ciudadanía, soberanía monárquica y caballería: Poética del ...
Brillante aproximación al estudio de las órdenes caballerescas desde su vertiente sociocultural y sociopolítica como generadora de parámetros culturales y sociales.
Jesús D. Rodríguez-Velasco, 2009
4
Textos sobre la caballería espiritual - La cuarenta ...
El primero, debido a Ibn Arabí, llamado por algunos como el más grande de los maestros, versa sobre el término futuwwa y lo forman dos capítulos que pertenecen a su magna obra "Las iluminaciones de La Meca".
Ibn Arabi, 2006
5
La caballería
En La caballería, Keen analiza la compleja estructura de esta parcela de la sociedad medieval -sus desfiles, su heráldica y sus caballeros de brillante armadura- y cómo se convirtió en un mito y en un ideal social de profunda influencia ...
Maurice Keen, 2010
6
Nobleza y caballería en la Edad Media
La presente obra tiene por objeto el estudio de uno de los grupos dirigentes más destacados en la Europa Medieval.
María Concepción Quintanilla Raso, 1996
7
Instrucción destinada a las tropas ligeras de infantería y ...
recopilada de la que Federico II dio a sus oficiales de caballería Federico II (Rey de Prusia). ;:; jQuándo el fuego de la infantería haya obligado al enemigo á retirarse, la caballería debe perseguirlo , y aquella adelantarse desfilando por jos. la.
Federico II (Rey de Prusia), 1804
8
Guardias dragones o caballería ligera...
Allí, emboscado, esperó Suárez, no salió inmediatamente a auxiliar al resto de la caballería de Miller, al observar que la caballería de Canterac, se les iba encima a todo galope. Isidoro Suárez dejó pasar a la caballería realista y luego ...
Arístides Herrera Cuntti
9
Fui soldado de levita de esos de caballería
Nacido en San Pedro de las Colinas, Coahuila, Urquizo fue un escritor de todos los d as y un militar hasta su muerte.
Francisco Luis Urquizo, 1984
10
Primera parte de la táctica de la caballería Inglesa, ...
ne una idea de lo que valle, ni de como val, drá mas: solo se creerá seguro si tiene caballería á sus flancos; porque la táctica que aun no conoce ó sabe mal no le ha suministrado ningun recurso ventajoso; ó si se lo dá, es lento, aciago, ...
Great Britain. Army. Cavalry, David DUNDAS (Right Hon. Sir), Francisco RAMONET, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALLERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caballería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Unidad de Caballería de la Policía Nacional se ocupará de los ...
El delegado del Gobierno, Santiago Villanueva, ha presentado la Unidad de Caballería del Cuerpo Nacional de Policía (CNP) desplazada para la 'Operación ... «El Correo Gallego, juil 16»
2
Caballería andante
HACE unos años me propuse escribir una loa a la policía. Sentado cómodamente en mi coche, vi cómo dos agentes bajaban del suyo a toda prisa para asistir a ... «Diario de Cádiz, juin 16»
3
Los 'Ironman' de la Caballería miden su poder
Las patrullas de reconocimiento de Caballería de toda España, la vanguardia de la vanguardia del Ejército de Tierra en las operaciones, se enfrentaron esta ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
4
Zaragoza acogerá la competición militar de unidades de Caballería ...
Zaragoza acogerá la competición militar de unidades de Caballería Pareca 2016 desde el 13 hasta el 17 de junio, prueba organizada por la Brigada de ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
5
José Manuel Macarro y Juan Infante reciben los VIII Premios de ...
La Real Maestranza de Caballería ha acogido este miércoles el acto de entrega de los VIII Premios de Investigación Real Maestranza de Caballería de ... «Diario de Sevilla, juin 16»
6
Relevo en Irak: la Brigada de Caballería Castillejos asume la misión ...
La misión en Irak celebrará mañana el relevo del contingente, que pasará de manos de la BRIMZ "Extremadura" XI a la Brigada de Caballería "Castillejos" II de ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
7
La caballería zaragozana parte de misión a Malí
Un contingente de 94 soldados españoles, de los que 86 pertenecen a la Brigada de Caballería Castillejos II --en breve, la Brigada Aragón-- de Zaragoza, ... «El Periódico de Aragón, avril 16»
8
´A mí la caballería´
L. O. La Guardia Civil de Murcia estrena Escuadrón de Caballería. Desde hace unos días, los agentes montados a caballo prestan apoyo a otros servicios de la ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
9
La deleznable y falsa «batalla» en la que el Séptimo de Caballería ...
El Séptimo de Caballería es recordad por batallas como la de Little Bighorn (arriba) ... así es como vemos en la actualidad al popular Séptimo de Caballería. «ABC.es, déc 15»
10
La unidad de caballería de la Policía Local vuelve a patrullar en el ...
J. B. R. | Valencia La concejala de Protección Ciudadana, Sandra Gómez, ha visitado hoy las nuevas instalaciones de la unidad de caballería de la Policía ... «levante.emv.com, déc 15»

IMAGES SUR «CABALLERÍA»

caballería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caballería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caballeria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z