Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caballerosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABALLEROSAMENTE EN ESPAGNOL

ca · ba · lle · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALLEROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caballerosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CABALLEROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caballerosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caballerosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol caballerosamente signifie généreusement, en tant que chevalier. En el diccionario castellano caballerosamente significa generosamente, como caballero.

Cliquez pour voir la définition originale de «caballerosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALLEROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALLEROSAMENTE

caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballerizo
caballero
caballerosa
caballerosidad
caballeroso
caballerote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALLEROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de caballerosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABALLEROSAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caballerosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caballerosamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLEROSAMENTE»

caballerosamente altruistamente generosamente hidalgamente lealmente noblemente como caballero salinato versión reflexiones desde periodismo ciudadanos pensamos cuando escuchamos ahora todos estos funcionarios hablar futuro portentoso espera sexenio nuevo niños sobre todo últimos grados nbsp lengua castellana compuesto caballerosamente noble nerosamente bizarría garbo claré egregie valer hist conde fernán gonzalez hoyo contra dicho toló suyos generosamem caballeroso prop caballeros caballerete caballi tosco distic guido entre caballeta saltón caballete arreglado caballeresco caballerilmente caballeriza lugar donde recogen caballos numero criados caballerizo tiene cargo escritos josé figueres ferrer política economía debía evitarle penas colegas gobierno suicidándose supuesto conocedor idioma tiró gatillo toda disputa conviene tener presente punto

Traducteur en ligne avec la traduction de caballerosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABALLEROSAMENTE

Découvrez la traduction de caballerosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caballerosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caballerosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chivalrously
1325 millions de locuteurs

espagnol

caballerosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gentlemanly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chivalrously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chivalrously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыцарски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavalheirescamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chivalrously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chevaleresquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chivalrously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ritterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chivalrously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chivalrously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chivalrously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chivalrously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chivalrously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chivalrously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chivalrously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavallerescamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chivalrously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицарськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chivalrously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chivalrously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chivalrously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chevalereskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caballerosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALLEROSAMENTE»

Le terme «caballerosamente» est communément utilisé et occupe la place 49.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caballerosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caballerosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caballerosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALLEROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caballerosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caballerosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caballerosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLEROSAMENTE»

Découvrez l'usage de caballerosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caballerosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salinato Versión 2.0: Reflexiones desde el periodismo ...
Como los ciudadanos lo pensamos cuando escuchamos ahora a todos estos funcionarios hablar, caballerosamente, del futuro portentoso que nos espera en el sexenio 2012-2018. De nuevo: los niños, sobre todo los de los últimos grados de ...
Carmen García Bermejo, Marco Vinicio González, Javier Hernández Alpízar, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CABALLEROSAMENTE, adv. Noble y ge^ nerosamente, con bizarría y garbo. Lat . Pra- claré. Egregie. Valer, de las Hist. lib. 2. cap. 8. Como el Conde Fernán Gonzalez se hoyo caballerosamente contra el dicho Conde de Toló.'á v los suyos ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Caballerosamente, adv. coi caballero Ц generosamem Caballeroso, sa, adj. prop de caballeros 1 1 que se po ta como caballero. Caballerete , ra. fam. caballi ro tosco II caballero distic guido entre los de su das Caballeta , f. saltón. Caballete ...
D. y M., 1851
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Caballeresco. Caballerilmente, adv. ant. Caballerosamente. Caballeriza. f. Lugar donde se recogen tos caballos, ele. || Numero de caballos y criados que bay en la caballeriza. Caballerizo, m. Que tiene á su cargo la caballeriza Caballero, ra, ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Escritos de José Figueres Ferrer: política, economía y ...
Debía caballerosamente evitarle penas a sus colegas de gobierno, suicidándose . Por supuesto, conocedor del idioma, caballerosamente tiró del gatillo. En toda disputa conviene tener presente el punto de vista del adversario, para no ...
José Figueres Ferrer, 2000
6
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Cuerpo de nobleza. || Reunion de caballeros. || Andante, profesion de los caballeros aventureros. Caballeril, adj. ant. Perteneciente i caballero. Caballerilmente, adv. m. ant. Caballerosamente. Caballerito, m. dim. de Caballero. Caballeriza, f.
Ramón Campuzano, 1858
7
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Caballerosamente. Caballerito. m. d. de caballero. Caballeriza, f. Silio en que se recojen los caballos, etc. )| Número de bestias. Caballerizo, m. Que tiene á so cargo caballeriza. Caballero, ra. adj. Montado á caballo. II Noble. I ¡Baile antiguo.
B. C. H. I. P. S., 1842
8
El hechizo del jeque
—Yo no... —Te perdono —dijo ella, magnánima. Aquello lo puso más furioso. — Ahí estás otra vez... No escuchas. No tengo motivos para sentirme culpable. Considero que te he tratado con educación, incluso caballerosamente.
Sophie Weston, 2009
9
Diccionario de la Real Academia Española
Caballerosamente. CABALLER1TO. s. m. d. de Caballero. CABALLERIZA, s. f. Sitio ó lugar cubierto para recojer y dar descargo á los caballeros. Equi/e. — El conjunto de caballos ó muías que cualquiera tiene en su caballeriza, y los criados ...
‎1826
10
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
(en Cabezal); Fort. (en Abastionar); Mar. (en Abarrancamiento, Cabezada); g) se reducen desarrollos de artículos, eliminando acepciones o abreviándolas: CABALLEROSAMENTE. agg. CABALLEROSAMENTE. agg. El cotejo de los lemas de ...
Félix San Vicente, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALLEROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caballerosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El no del PSOE
En estas circunstancias, el PSOE permitirá caballerosamente que gobierne esa mayoría relativa, de la misma manera que Felipe González permitió a Aznar ... «Diario de León, juil 16»
2
La excelente salud de Robertson Davies
Y ese mundo es una ciudad poliédrica llamada Toronto, donde las iglesias compiten caballerosamente con los prostíbulos y hay sitio para milagros y curas más ... «ABC.es, juil 16»
3
'El Cocha' Molina
'Colacho' que con casi cincuenta años a cuestas acusaba un poco el cansancio del trajín casetero, caballerosamente cedió el paso al jovenzuelo, que en ... «ElPilón.com.co, juin 16»
4
Repetto: "Decían que River nos hacía cinco"
El director técnico uruguayo de los Rayados del Valle respondió caballerosamente la dura opinión, con algo de desprecio, que compartió Juan Román ... «Bolavip, juin 16»
5
Juego de Palabras Gilberto Destrabau
De López Obrador dijo que tiene que actualizarse y a Margarita Zavala le advirtió que se cuide de los misóginos que se portaron tan poco caballerosamente ... «El Sol de México, juin 16»
6
El fútbol, la poderosa pasión de hoy
El fútbol es una pasión y hay que vivirla en el justo equilibrio de los que saben gozarse en las victorias y aceptar caballerosamente las derrotas. «El Diario de Otún, juin 16»
7
El técnico de México: “Me equivoqué en todo. Estoy muy ...
... de diferencia entre el fútbol chileno y el fútbol mexicano”, algo en lo que le dio la razón caballerosamente el técnico de Chile, el argentino Juan Antonio Pizzi. «EL PAÍS, juin 16»
8
Andrea Legarreta responde a insultos tras defender a Julión Álvarez
... decidido insultarme 'caballerosamente' (y sin rastros de misoginia) por decir que Julión Álvarez cometió un error y que seguramente hizo una broma pesada, ... «La Opinión, avril 16»
9
Legarreta se defiende tras ser criticada por apoyar a Julión
... decidido insultarme 'caballerosamente' (y sin rastros de misoginia) por decir que Julión Álvarez cometió un error y que seguramente hizo una broma pesada, ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
10
Evitemos los días del “Juntazo”
Peña Gómez reconoció el triunfo de Leonel Fernández en 1996, lo que Leonel Fernández respondió caballerosamente reconociendo su derrota en el dos mil. «Listín Diario, avril 16»

IMAGES SUR «CABALLEROSAMENTE»

caballerosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caballerosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caballerosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z