Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caducamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADUCAMENTE EN ESPAGNOL

ca · du · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADUCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caducamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CADUCAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caducamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caducamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire castillan expire faiblement. En el diccionario castellano caducamente significa débilmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «caducamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CADUCAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CADUCAMENTE

cadí
cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce
cadozo
caduca
caducar
caduceador
caduceo
caducidad
caducifolio
caduco
caduquez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CADUCAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de caducamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADUCAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caducamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caducamente

ANTONYMES DE «CADUCAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «caducamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de caducamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADUCAMENTE»

caducamente débilmente fuertemente lengua castellana explica caducamente flaqueza terminando llegándole lente paulat sous muerte lope vega grande admiracion pues podido llama ardió faltar nbsp compuesto maander quéza llcgándofc lfflíf solis álamuertcde uama refultar mäander llega ndofe lfnté paulatim refait novísimo gorch caducidad caduquez caducament lánguidamente flojedad poca luerza acción débilmenl lánguidamenl caducamiento canucidad caducante flora venezuela minadas ápice agudas base subrígidas enteras pero adpreso cilioladas largo ancho arriba glabras esparcida estrigulosas debajo densamente estrellado pubérulas nacional gran

Traducteur en ligne avec la traduction de caducamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADUCAMENTE

Découvrez la traduction de caducamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caducamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caducamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caducamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

caducamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Expired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caducamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caducamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caducamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caducamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caducamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caducamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caducamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caducamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caducamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caducamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caducamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caducamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caducamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caducamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caducamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caducamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caducamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caducamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caducamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caducamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caducamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caducamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caducamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caducamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADUCAMENTE»

Le terme «caducamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caducamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caducamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caducamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADUCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caducamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caducamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caducamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADUCAMENTE»

Découvrez l'usage de caducamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caducamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
¡CADUCAMENTE, adv. Débilmente con flaqueza y terminando ó llegándole al fin . Lat. Lente. Paulat im. Sous.Son.á la muerte de Lope de Vega: O grande admiracion,pues ha podido De una llama que ardió caducamente, Re faltar una luz ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Maander. , CADUCAMENTE. adv. Débilmente con fla- quéza y terminando ò llcgándofc al fin. Lat. Lfflíf.faa/jí/OT.SoLis.Son.álamuertcde Lope de Vega: 0 grande admiracion,pues ha podido De una Uama que ardió caducamente, Refultar una ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Mäander. CADUCAMENTE, adv. Débilmente con flaqueza y terminando 6 llega ndofe al fin. Lat. Lfnté.Paulatim.Soi.is.Son.í la muerte de Lope de Vega: 0 grande admiracion,pues ha podido De una llama que ardió caducamente, Refait ar una  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Gorch. CADUCAMENTE, adv. mod. Con caducidad ó caduquez. Caducament. || Débilmente, lánguidamente, con flojedad ó poca luerza de acción, etc. Débilmenl, lánguidamenl. CADUCAMIENTO. m. ant. cAnuciDAD. CADUCANTE, p. a. Que ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Flora de Venezuela
minadas en el ápice, agudas en la base, subrígidas y enteras pero adpreso- cilioladas, 9-20 cm largo, 2-5 cm ancho, por arriba glabras o muy esparcida y caducamente estrigulosas, por debajo esparcida a densamente estrellado- pubérulas ...
Instituto Botánico (Venezuela), Tobías Lasser, 1973
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Caducamente. Cadneamento, adv. de mod. Con caducidad ó caduquez, de una manera caduca, y Débilmente, lánguidamente, con flojedad ó poca fuerza de acción, etc. Caducante, part. act. de Caducar. El ó lo que caduca. Se usa como ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
... luciente Vincularán los tiempos lo mudable. O grande admiración , pues ha podido De vna llama , que ardió caducamente,1 Rcfukar vna luz indeclinable! .... EN EL CERTAMEN QUE SE HIZO a la Colocación de DE D. ANTONIO DE SOLIS .
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
8
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Anilitér. adv. Caducamente. Anima , as. Anima , alma , vida, aliento , respiración , el aire : también se usa por el enojo , por ¡a sangre , por el hombre , y aun por todo animal que pace. Animabilis, e. 3. Cosa que_ tiene alma y es cupaz de ella.
Esteban Gimenez, 1834
9
Diccionario de la Lengua castellana
CADUCAMENTE, adv. Debilmente. CADUCAR , v. n. Decir ó bacer accioues sin jtrício ni acierto , á cansa de la edad avanzada. — Met. Acabar.se una cosa por gastada. CADUCEO, s. m. Insiguia del dios Mercurio de la fábula. .CADUCIDAD  ...
‎1826
10
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo tercero ...
... En el clauftro mortal, que le arefora. Y que ho la quifieflej y mi cuidado, . Amar : es conocer virtud ardiente. Obediente, y confufo, y mancillado, Querer : es voluntad interefada, Sin defearla, fu belleza adora. Grofcra, y djfcorr.es caducamente.
Francisco de Quevedo, 1726

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADUCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caducamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arquímedes, el torero y las redes agujereadas
... ser caducamente apocalíptico y atrincherarse como un ludita frente a la Revolución Industrial —y sí, datos de este texto han sido comprobados en Google—. «EL PAÍS, janv 16»
2
Un background, quattro movimenti, una chiave e una definizione
Sebbene ciò resti un peso caducamente evitato, non è inaspettato e perciò non al di là di una misura di controllo. Il che ti ha condotto inesorabilmente qui». «Il Sole 24 Ore, mars 15»

IMAGES SUR «CADUCAMENTE»

caducamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caducamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caducamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z