Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caldario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALDARIO

La palabra caldario procede del latín caldarĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALDARIO EN ESPAGNOL

cal · da · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caldario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caldario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caldario dans le dictionnaire espagnol

La définition de caldario dans le dictionnaire est dans les bains publics des anciens Romains, où les bains de vapeur ont été pris. En el diccionario castellano caldario significa en las casas de baños de los antiguos romanos, sala donde se tomaban los de vapor.

Cliquez pour voir la définition originale de «caldario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALDARIO


abecedario
a·be·ce·da·rio
calendario
ca·len·da·rio
copartidario
co·par·ti·da·rio
dromedario
dro·me·da·rio
hebdomadario
heb·do·ma·da·rio
insolidario
in·so·li·da·rio
lampadario
lam·pa·da·rio
lapidario
la·pi·da·rio
legendario
le·gen·da·rio
mercedario
mer·ce·da·rio
partidario
par·ti·da·rio
prendario
pren·da·rio
recipiendario
re·ci·pien·da·rio
referendario
re·fe·ren·da·rio
refrendario
re·fren·da·rio
secundario
se·cun·da·rio
segundario
se·gun·da·rio
solidario
so·li·da·rio
sudario
su·da·rio
vecindario
ve·cin·da·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALDARIO

calda
caldaica
caldaico
caldaria
caldea
caldeamiento
caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALDARIO

aniversario
bancario
cardario
cnidario
comentario
contrario
diario
diccionario
dilucidario
elucidario
formulario
hadario
horario
leyendario
necesario
nefandario
presidario
rosario
usuario
veredario

Synonymes et antonymes de caldario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDARIO»

caldario casas baños antiguos romanos sala donde tomaban vapor brique dérivés époque romaine península ibérica encuentran termas llici lancia hipocausto bajo catedral santander sudatio mayores asturica caso particular encontramos tepidario nbsp mosaicos burgos apoditerio seguido frigidario dirección aparecen tepidarios pasa gran central habitaciones servicio laterales completan este impresionante conjunto estructura tenido menos tres pompeya excavaciones casa ariadna tía agua piso través puerta base pared esta formaba fachada abría otra conducción conducía cloaca calle pavimento caldarium historia critica españa cultura española veinte diferentes leyes habló experimento permitiéndolo personas

Traducteur en ligne avec la traduction de caldario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDARIO

Découvrez la traduction de caldario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caldario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

高温浴室
1325 millions de locuteurs

espagnol

caldario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caldary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caldarium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكالداريوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кальдарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caldarium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caldarium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caldarium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caldarium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caldarium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルダリウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온탕 욕실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caldarium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caldarium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caldarium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरम पाण्याने स्नान करण्यासाठी असलेले स्नानगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caldarium
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caldarium
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caldarium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кальдарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caldarium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caldarium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caldarium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caldarium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caldarium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDARIO»

Le terme «caldario» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caldario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caldario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caldario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caldario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caldario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDARIO»

Découvrez l'usage de caldario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brique et ses dérivés à l'époque romaine
En la Península Ibérica se encuentran en el caldario de termas de llici, en Lancia , en el hipocausto bajo la Catedral de Santander y en la sudatio de las Termas Mayores de Asturica. Un caso particular encontramos en el tepidario de las ...
Manuel Bendala Galán, Christian Rico, Lourdes Roldán Gómez, 1999
2
Mosaicos romanos de Burgos
apoditerio, seguido de un frigidario, y en dirección al eje aparecen los tepidarios, de donde se pasa a un gran caldario central. Habitaciones de servicio laterales completan este impresionante conjunto. Su estructura ha tenido al menos tres ...
‎1998
3
Pompeya bajo Pompeya: las excavaciones en la casa de Ariadna
tía el agua al piso del caldario y. a través de la puerta al del tepidario. En la base de la pared de esta sala que formaba la fachada se abría otra conducción, que conducía el agua a la cloaca de la calle. El pavimento del caldarium es de ...
Albert Ribera Lacomba, Manuel Olcina, Museo Arqueológico Provincial de Alicante, 2007
4
Historia critica de España, y de la cultura española: España ...
mil 7 veinte , en dos diferentes Leyes , habló del experimento caldario , permitiéndolo á las personas calumniadas ó de homicidio , ó de hurto, ó de otro delito semejante: pero co-j mo esta permisión declinase luego en abuso por malignidad y ...
Juan Francisco Masdeu, 1794
5
Historia critica de Espana y de la cultura española...
mil y veinte , en dos diferentes Leyes , habló del experimento caldario , permitiéndolo á las personas calumniadas ó de homicidio , ó dehurto , ó de otro delito semejante : .pero cq-ó mo esta permisión declinase luego en abuso por malignidad ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1794
6
Historia critica de España, y de la cultura Española: España ...
91H y veinte , en dos diferentes Leyes , habló del experimento caldario , permitiéndolo á las personas caluro ... que solo en la Catedral de la Corte ( que, era entonces León) se pudiese hacer el experimento caldario , y ^que en ningún caso ...
Juan Francisco Masdeu, 1794
7
Mosaicos romanos de Itálica (I)
En un principio el balneum constaba de tres elementos: apoditerio-frigidario, tepidario y caldario (fig. 3, 1" fase). Había una sala (fig. 1, n° 40) de 34 m2 con pavimento de signinum y pequeño pocillo circular como en algunos mosaicos, que ...
8
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el qual ...
... per íebenè terantur , & cum magdalconibus iterum tcrantu*,&mifccâtur,S£ fornutis mag- daleonibus per noveni dics reterventur. Postea verò magdaleones ilii frustratim in caldario cu lib. 1 .odori,&: optimi vini ponantur ...
Jerónimo de la Fuente Piérola, 1683
9
Cirugia racional breve, segura, y suave curacion de heridas ...
... in caldario , five cazîa magna , &: fini Hirer terebinthinam , oleum, refinam , & ceram împonï- to, & tandiu, ad lentum ignem fimul bulliant, per-*, mifeendo ea báculo ne fundo adhereant, donee vî- ni fiat confumptio, poibnodum per ferarîum five ...
Juan de Roda y Bayas, José de Mendoza ((Zaragoza)), 1723
10
Nuevas observaciones para la historia general de Aragón, ...
11 Consta de repetidos documentos del Arch. de San Cugút que hacia 1080 nn vecino del lugar Caldario ahora Caldcrs despoblado en la playa , dejando este sitio por insalubre, se establecio en la cuadra d territorio llamado Venrell , á ...
Andrés Casaus y Torres, 1829

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Instructivo para sonorenses iracundos (fragmento)
no existe el bálsamo contra la ira porque sabe de la irascibilidad de la naturaleza y, por ende, su ira aparece en el caldario diario de sus semejantes. «Dossier Político, févr 16»
2
Un baño con vistas
Por ejemplo, la razón de ser de la teja árabe; la costumbre de bañarse las mujeres romanas por la tarde y los hombres por la mañana; qué es un caldario; por ... «El Mundo, oct 14»
3
Los restos hallados en la Sagrera son de una villa termal anterior al ...
... en la zona del Pont del Treball Digne, ocupa una superficie de unos 1.100 metros cuadrados y contaba con una piscina de agua fría y un caldario. «El Periódico de Catalunya, sept 11»

IMAGES SUR «CALDARIO»

caldario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caldario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z