Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calderetero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALDERETERO EN ESPAGNOL

cal · de · re · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDERETERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calderetero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDERETERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calderetero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calderetero dans le dictionnaire espagnol

La définition de calderetero dans le dictionnaire espagnol est stoker de la caldereta. Un autre sens du calderetero dans le dictionnaire est aussi un homme qui, dans un navire marchand, dirige le personnel subalterne des machines et surveille son travail à la fois pour le nettoyage et la conservation. La definición de calderetero en el diccionario castellano es fogonero de la caldereta. Otro significado de calderetero en el diccionario es también hombre que en un buque mercante dirige al personal subalterno de máquinas y vigila sus trabajos tanto de limpieza como de conservación.

Cliquez pour voir la définition originale de «calderetero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALDERETERO


alfiletero
al·fi·le·te·ro
billetero
bi·lle·te·ro
cachetero
ca·che·te·ro
cafetero
ca·fe·te·ro
carretero
ca·rre·te·ro
chaquetero
cha·que·te·ro
ferretero
fe·rre·te·ro
gavetero
ga·ve·te·ro
juguetero
ju·gue·te·ro
macetero
ma·ce·te·ro
maletero
ma·le·te·ro
mosquetero
mos·que·te·ro
paletero
pa·le·te·ro
pebetero
pe·be·te·ro
piquetero
pi·que·te·ro
puñetero
pu·ñe·te·ro
saetero
sa·e·te·ro
servilletero
ser·vi·lle·te·ro
tarjetero
tar·je·te·ro
tetero
te·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALDERETERO

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALDERETERO

banquetero
boletero
carpetero
casetero
chavetero
coletero
escopetero
fletero
galletero
jinetero
machetero
masetero
paquetero
peletero
pesetero
raquetero
ruletero
setero
trompetero
violetero

Synonymes et antonymes de calderetero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERETERO»

calderetero fogonero caldereta otro también hombre buque mercante dirige personal subalterno máquinas vigila trabajos tanto limpieza como conservación análisis sociológico responsabilidad bastante limitada está órdenes primer oficial maestranza tiene cierta autoridad sobre demás subalternos valga dicho para contramaestre pero máquina verdes valles colinas rojas llegan caldereteros mala jugada destino odian profesión nunca dejan barco funciona loco entrañas algunos astilleros construyen pieza más nbsp monotonía durante comidas monta guardia

Traducteur en ligne avec la traduction de calderetero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDERETERO

Découvrez la traduction de calderetero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calderetero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calderetero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锅炉司炉
1325 millions de locuteurs

espagnol

calderetero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calderetero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बॉयलर स्टोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرجل الفحام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бойлер кочегар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stoker da caldeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়লার ইন্ধনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaudière stoker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dandang tukang api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kessel Stoker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボイラーストーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보일러 스토커
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketel Stoker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stoker nồi hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொதிகலன் ஸ்டோக்கரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉयलर भट्टीवर लक्ष ठेवणारा कामगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazan stoker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boiler stoker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kocioł palacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бойлер кочегар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fochist cazane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμαστής λέβητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ketel stoker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pann stoker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjele fyrbøter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calderetero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDERETERO»

Le terme «calderetero» est très peu utilisé et occupe la place 95.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calderetero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calderetero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calderetero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDERETERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calderetero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calderetero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calderetero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERETERO»

Découvrez l'usage de calderetero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calderetero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El buque mercante. Un análisis sociológico
Su responsabilidad es bastante limitada. Está a las órdenes del primer oficial. Como maestranza tiene también una cierta autoridad sobre los demás subalternos. El calderetero: Valga lo dicho para el contramaestre, pero en la máquina.
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
2
Verdes valles, colinas rojas:
Llegan a caldereteros por una mala jugada del destino y odian tanto su profesión que nunca la dejan. Un barco no funciona sin un calderetero loco en sus entrañas. Algunos astilleros los construyen como una pieza más de las máquinas: se ...
Ramiro Pinilla, 2004
3
Monotonía
Durante las comidas es el calderetero el que monta guardia en las máquinas, supliendo a los oficiales. Iba el viejo rezongón, con la jaula del superviviente en la mano. Don Remigio, al verlo tan abrumado, creyó en una hecatombe.
Adro Xavier, 1955
4
Fichas para la orientación profesional
OCUPACIONES COLOCACIONESIOFERTAS DEMANDAS _MEBDEBARCOS f ¡ ”s : 33 A 9' ' APREND|Z EN GENERAL Í M ¡26.793 99.166 ' —I3I:B37 r_ fi1 BOTERO-AMARRADOR of 68 24 BUCEADOR Í Í 0 Í v 4a sa CALDERETERO 0 I4 Ñ ...
José María Gómez Pérez, María Dolores Álvarez Fernández, 1995
5
El último candray
El electricista gallego, con collarón de bombillas, ponía enchufes donde podía, el soldador y el calderetero, también gallegos, montaban un armazón de cumbres para instalar un toldo y no sé qué más virguerías. Gabriel, el primer maquinista ...
Cecilio Pineda Rodríguez, Cecilio Pineda, 2009
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Calderetero. (P.). floor man. Obrero de plataformas. (Ensamblaje de tubos perforadores). (P.). foredeck man. Tripulante de cubierta para maniobrar el foque . (P.). foundry man. Fundidor. (P.). furnace man. Fogonero. (P.). half commission man.
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
Armas para la República. La aventura del Mar Cantábrico.
Este grupo armado con máuseres lo formaban los marineros gallegos Manuel Paz y Agustín Pena, el engrasador Jesús Barreiro, el mozo Vicente González, el camarero Jaime del Valle, el contramaestre Lojo y el calderetero Gaztelua.
Xosé Manuel Suárez, 2009
8
Cádiz y el vapor-correo de Filipinas "Carlos de Eizaguirre", ...
El personal subalterno de cubierta, máquina y fonda estaba compuesto por: Cubierta: 2 contramaestres 1 carpintero 6 marineros 4 mozos Máquinas: 1 pañolero 2 cabos 2 engrasadores 6 fogoneros 1 calderetero 4 paleros Fondas: 1  ...
Julio Molina Font, 2002
9
Historia de la Real Casa de Maternidad de esta ciudad: en la ...
50 „ 1.000 „ En solares estramuros, calle de las Virtudes, legados por la Señora Marquesa viuda de Arcos 50 „ 4.000 „ En cuarenta caballerias de tierra de las haciendas demolidas San Juan de Maniman, San Miguel del Calderetero y San  ...
Evaristo Zenea, 1838
10
El Golfo-Caribe y sus puertos: 1600-1850
41 años, natural de Córcega, de oficio calderetero; Juan Dufao, 38 años, natural de Bearne, peluquero; Juan Ranfat, 60 años, natural de Gaselt, cocinero; Antonio Chassagnire. 60 años, natural de San Sancipery. panadero y silletero: Juan ...
Johanna von Grafenstein, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDERETERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calderetero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oficios marítimos copan el 90% del catálogo de empleos de difícil ...
A estas 11 profesiones se suman además las de calderetero (maestranza), engrasador de máquinas de barcos, bomberos de buques especializados, ... «Faro de Vigo, juin 16»
2
La gran historia del pequeño vapor-aljibe vigués“Roberto"
... remolcaba al “Cabo Trafalgar”, de la compañía Vasco-Andaluza, con un fuerte incendio en sus bodegas que le costó la vida a un calderetero y un maquinista. «Diario Atlántico, nov 15»
3
Las cabañuelas prevén en La Palma lluvias y nevadas abundantes
También prevén “temporales habituales del sur y oeste, en ocasiones calderetero, con fuertes vientos y precipitaciones generalizadas”, así como “menos ... «eldiario.es, oct 15»
4
Las cabañuelas vaticinan en la Isla “tiempos muy revueltos ...
... tiempos muy revueltos, con predominio del Sureste y Noreste” que “al final cambia al Este, lo que significa que habrá 'tiempo calderetero' (viento cruzado)”. «eldiario.es, nov 14»
5
Piloto de buque, contramaestre, sobrecargo, entrenador deportivo...
... naval), cocinero de barco, azafata o auxiliar de buque de pasaje, camarero de barco, mayordomo de buque, calderetero, engrasador de máquinas de barcos, ... «Diario de Cádiz, juin 14»
6
Camareros y peones industriales son las principales opciones ...
En cualquier caso son otras ocupaciones, la de chapista y calderetero, con un incremento del 114,67%, y la de soldador y recortador, con un 76,24, las que ... «Faro de Vigo, avril 13»
7
La ruta de cruces y tapas se pondrá en marcha con una treintena de ...
Revuelto calderetero sobre morcilla · Davadava Tomasa. Restaurante Casa Indianos. Roché de plátano con miel de caña · Cerdo relleno de higos y dátiles en ... «elapuron.com, avril 12»
8
La marina mercante se ve obligada a buscar especialistas en el ...
... azafata o auxiliar de buque de pasaje, camarero de barco, mayordomo de buque, calderetero (maestranza), engrasador de máquinas de barcos, bombero de ... «Faro de Vigo, janv 12»
9
Se busca personal de buques
... camarero de barco, mayordomo de buque, calderetero, bombero de buques especializados, engrasador de máquina de barcos y contramaestre, marinero y ... «Huelva Información, oct 11»
10
Los empresarios, incapaces de encontrar mano de obra para veinte ...
... frigorista, de maquinista, de mecánico naval, de engrasador de máquinas de barcos, de motorista naval, sobrecargo de buques o de calderetero, entre otras. «Faro de Vigo, août 11»

IMAGES SUR «CALDERETERO»

calderetero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calderetero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calderetero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z