Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calenda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALENDA

La palabra calenda procede del latín kalendae, -ārum, primer día de mes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALENDA EN ESPAGNOL

ca · len · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calenda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALENDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calenda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de calenda dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une leçon du martyrologe romain, avec les noms et les actes des saints, et les fêtes appartenant à chaque jour. Une autre signification de calenda dans le dictionnaire est dans l'ancien calcul romain et dans l'ecclésiastique, premier jour de chaque mois. Calenda est aussi temps ou passé. La primera definición de calenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es lección del martirologio romano, con los nombres y hechos de los santos, y las fiestas pertenecientes a cada día. Otro significado de calenda en el diccionario es en el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, primer día de cada mes. Calenda es también época o tiempo pasado.

Cliquez pour voir la définition originale de «calenda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALENDA


agenda
gen·da
blenda
blen·da
contienda
con·tien·da
encomienda
en·co·mien·da
estupenda
es·tu·pen·da
hacienda
ha·cien·da
hornablenda
hor·na·blen·da
hornblenda
horn·blen·da
leyenda
le·yen·da
ofrenda
fren·da
pecblenda
pec·blen·da
pechblenda
pech·blen·da
prenda
pren·da
senda
sen·da
telenda
te·len·da
tienda
tien·da
tolenda
to·len·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivienda
vi·vien·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALENDA

calejo
calendar
calendario
calendarista
calendarización
calendarizar
calendas
caléndula
calentado
calentador
calentadora
calentamiento
calentana
calentano
calentar
calentera
calentita
calentito
calentón
calentona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALENDA

addenda
adenda
componenda
cuenda
enmienda
fenda
horrenda
jodienda
legenda
maluenda
menda
merienda
molienda
prebenda
renda
reprimenda
reverenda
rienda
teletienda
trastienda

Synonymes et antonymes de calenda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALENDA»

calenda calendas griegas primera lengua española lección martirologio romano nombres hechos santos fiestas pertenecientes cada día otro antiguo cómputo eclesiástico primer calenda también época tiempo pasado sermones para quatro domingos aduiento noticias históricas sacadas archivo uclés ambrosio morales quisita quién infante luis castilla enviarla primero pues portador espacio entonces llevarán testamento conde

Traducteur en ligne avec la traduction de calenda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALENDA

Découvrez la traduction de calenda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calenda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

月份牌
1325 millions de locuteurs

espagnol

calenda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calendar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैलेंडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calenda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Calenda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calenda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Calenda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Calenda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calenda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calenda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calenda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calenda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calenda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calenda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calenda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calenda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Calenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calenda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Calenda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Calenda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calenda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calenda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Calenda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calenda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calenda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALENDA»

Le terme «calenda» est assez utilisé et occupe la place 20.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calenda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALENDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calenda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calenda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALENDA»

Découvrez l'usage de calenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noticias históricas sacadas del Archivo de Uclés, de sus ...
Ambrosio de Morales. quisita de quién es el Infante Don Luis en Castilla , y enviarla he con el primero, pues el portador no da espacio, y entonces llevarán el testamento del Conde Don Pedro mio. El primer libro todo de Vm. tengo anotado, ...
Ambrosio de Morales, 1793
2
Diccionario de los geroglificos que contienen las medallas ...
Numeralis'250: Calenda}, carissima, cajus , e«j», eac- lius, cíeso, calumnia, candidalus, caput, rawln, carissimus, «iarissimus, clarissimus, castra, Chai - lago, chaos. Calenda}. Kaninio. Carlhago. Carcer. Capile census. Capile diminutis.
Claudio Gonzalez Zúñiga, 1854
3
Las mil y una noches: Cuentos arabes
Cuando el segundo calenda hubo acabado su historia, Zobeída, áquien habia dirigido la palabra, le dijo: quedo satisfecha, vayase vmd. y retírese á donde le acomode, ya tiene mi permiso. Pero enlngar de salir suplicó tambíenála dama le  ...
Antoine Galland, 1846
4
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
De D. Sancho García III, por sobrenombre Abarca , cita Moret varias escrituras : una de donacion á san Pedro de Ciresa en la era 1009 (971 ) que se calenda, reinando D. Sancho Garces y la reina Doña Urraca en Aragon y Pamplona : otra  ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
5
Sermon de Calenda predicado en el Real Monasterio de ...
Sermó de tempore et de sanctis. Temes: "Aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea, Cant. 5" i "et procidentes adoraverunt eum, Math 2"
Jeroni Masmitjà, Biblioteca de Catalunya, 1725
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
CALENDA, f. La lección del martirologio romano, rn que están escritos los nombres y hechos de los santos. Calenda. Lectio martiro kigii. 1 pl. En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico el primer día de cada mes. Calendas. Calenda;.
Pere Labernia, 1861
7
Vocabulario básico de liturgia
c CALENDA La palabra «calenda» es latina, y viene de «calare» (del griego « kaleo»), llamar, anunciar. «Calenda» o «calendae» es en el calendario romano el día primero de mes. Remitir algo irónicamente «ad calendas graecas» es ...
José Aldazábal, 2002
8
Toledo en la mano: ó descripcion histórico-artística de la ...
También instituyó que se entonara con solemnidad en el coro de esta Santa Iglesia , la calenda de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, por devoción á la cual, consiguió que se concediera indulgencia plenaria perpétuamente á los que ...
Sisto Ramón Parro, 1857
9
Toledo en la mano o Descripción histórico-artística de la ...
Tambien instituyó que se entonara con solemnidad en el coro de esta Santa Iglesia , la calenda de la Natividad de Nuestro Señar Jesucristo, por devocion á la cual, consiguió que se concediera indulgencia plenaria perpetuamente á los que ...
Sixto Ramón Parro, 1857
10
Historia ecclesiastica de España: Primera parte, que ...
Communicant es.pñmc rO à San Lino, y luego San Cleto diziendo^ J^'ini.Qle tiyClemetts.Çfc. Y enelMartyroIógió Romano en la Calenda délos veyntc y cinco de Sctiébre,Sá Li no fe cuéta por primero fuceífor de.S.Pedro diziédo. 7{jmA Sanäi ...
Francisco de Padilla, 1605

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protestan activistas durante la calenda de la expo en Huajuapan
Este martes, 12 de julio, durante la caminata de la calenda inaugural de la Expo Feria 2016 en la Heroica Ciudad de Huajuapan de León, un grupo de jóvenes ... «Despertar de Oaxaca, juil 16»
2
La Calenda y el cargador ausente en Nochixtlán
La Calenda es alegre y multicolor, los cohetones que chiflan y estallan llaman a la celebración. Pero los feligreses extrañan la ausencia de su cargador Óscar ... «proceso.com.mx, juin 16»
3
Renzi nombra a Carlo Calenda ministro de Desarrollo Económico
Roma, 8 may (EFE).- El primer ministro italiano, Matteo Renzi, anunció hoy que Carlo Calenda, actual representante de Italia ante la UE, será el nuevo ministro ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Alumnos de Arquitectura realizan calenda por el día de la Santa ...
Oaxaca de Juárez, 3 de mayo. Como parte de los festejos del día de La Santa Cruz, en donde se reconoce a los trabajadores de la construcción, alumnos de la ... «ADNl sureste, mai 16»
5
La televisión rusa graba la adaptación de 'Luna, el Misterio de ...
En esta ocasión, Calenda se transforma en Starokamensk. Al igual que en su gemelo español, en el pueblo existe una centenaria leyenda sobre los hombres ... «Panorama Audiovisual, oct 14»
6
Calenda ameniza aniversario de la ciudad de Oaxaca
OAXACA, México, abr. 28, 2014.-Invitando a la fiesta, una calenda recorrió las calles de la ciudad de Oaxaca y llenó de color, música y baile el centro de la ... «Noticieros Televisa, avril 14»
7
'Luna, el misterio de Calenda' llega a su final con dos muertes y dos ...
Madrid.- 'Luna, el misterio de Calenda' llega a su final este miércoles con dos muertes trágicas y dos discretas temporadas en Antena 3. Tras 20 capítulos en ... «La Voz Libre, avril 13»
8
Leire a Joel: "Quiero ser como tú"
Pero huir de Calenda no es tan fácil. Ahora que Ricky también sabe que Leireestá enferma, no dudará en acudir en busca de su amigo para que no abandone ... «Antena 3 Noticias, avril 13»
9
Una imagen de la serie Luna: el misterio de Calenda, con Belén ...
Los misterios del pueblo de Calenda no seguirán en la pequeña pantalla. Antena 3 ha decidido no renovar la serie Luna, el misterio de Calenda por una ... «20minutos.es, mars 13»
10
Leire contrae la enfermedad de Tomás
En el próximo capítulo de Luna, el misterio de Calenda, titulado La noche de la luna nueva, descubren que la enfermedad de Leire es igual a la que contrajo ... «Antena 3 Noticias, mars 13»

IMAGES SUR «CALENDA»

calenda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calenda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z