Signification de "rienda" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIENDA

La palabra rienda procede del latín *retĭna, de retinēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RIENDA EN ESPAGNOL

rien · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIENDA

Rienda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIENDA EN ESPAGNOL

Rênes

Riendas

On appelle des rênes sur la ceinture ou les ceintures que le cavalier rend, attache et entraîne. Il est généralement utilisé en pluriel pour désigner les sangles qui servent à gouverner les guides dans les tirs de mules ou de chevaux. Les rênes sont des sangles en cuir qui sont attachées au morceau des deux côtés de la bouche du cheval et qui vont de part et d'autre du cou aux mains du cavalier. Les fausses rênes s'appellent des sangles semblables aux rênes de la bride qui, à une extrémité, sont fixés dans les rubans de selle et passent à travers l'autre par les anneaux du cabezón afin de collecter et maintenir la tête du Cheval qui résiste à plier le cou d'un côté ou de l'autre.

Se denomina rienda a la correa o correas que el jinete rinde, sujeta y maneja. Se utiliza habitualmente en plural para designar las correas que sirven para gobernar las guías en los tiros de mulas o caballos. Las riendas son unas correas de cuero que están sujetas al bocado a ambos lados de la boca del caballo y que van una por cada lado del cuello hasta las manos del jinete. Se llaman falsas riendas a las correas semejantes a las riendas de la brida que por uno de sus extremos se aseguran en las cintas de la silla de montar y se pasan por el otro por las anillas del cabezón con objeto de recoger y sujetar la cabeza del caballo que se resiste a doblar el cuello a uno u otro lado.

définition de rienda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rein dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacune des deux ceintures, rubans ou cordes qui, jointes par une de leurs extrémités aux lits du frein, a été tenue par l'autre qui régit la cavalerie . Une autre signification de rein dans le dictionnaire est la sujétion, la modération dans les actions ou les mots. Rienda est aussi gouvernement, direction de quelque chose. Prenez les rênes de l'État.

La primera definición de rienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos correas, cintas o cuerdas que, unidas por uno de sus extremos a las camas del freno, lleva asidas por el otro quien gobierna la caballería. Otro significado de rienda en el diccionario es sujeción, moderación en acciones o palabras. Rienda es también gobierno, dirección de algo. Apoderarse de las riendas del Estado.

SYNONYMES DE «RIENDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rienda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de rienda

brida · cabezada · contención · correa · dirección · dogal · dominio · freno · gobierno · mando · moderación · ronzal · sujeción

ANTONYMES DE «RIENDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rienda» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de rienda

inmoderación · intemperancia

TRADUCTION DE RIENDA

Découvrez la traduction de rienda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rienda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rienda» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 缰绳
• espagnol: rienda
• Traducteur Français - anglais: rein
• Traducteur Français - hindi: लगाम
• Traducteur Français - arabe: كبح
• Traducteur Français - russe: поводья
• Traducteur Français - portugais: rédea
• Traducteur Français - bengali: নিয়ন্ত্রিত করা
• Traducteur Français - français: rêne
• Traducteur Français - malaisien: mengekang
• Traducteur Français - allemand: Zügel
• Traducteur Français - japonais: 手綱
• Traducteur Français - coréen: 고삐로 다루다
• Traducteur Français - javanais: rein
• Traducteur Français - vietnamien: kềm chế
• Traducteur Français - tamoul: லகான்
• Traducteur Français - marathi: लगाम
• Traducteur Français - turc: dizginleme
• Traducteur Français - italien: briglia
• Traducteur Français - polonais: wodza
• Traducteur Français - ukrainien: поводи
• Traducteur Français - roumain: hăț
• Traducteur Français - grec: χαλινάρι
• Traducteur Français - afrikaans: in toom
• Traducteur Français - suédois: tygla
• Traducteur Français - norvégien: tøyle

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RIENDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rienda.

1

William Shakespeare

La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RIENDA»

Al caballo más seguro no le sueltes la rienda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIENDA»

Découvrez l'usage de rienda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rienda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol

... jinete rienda rienda activa rienda de una mano rienda directa rienda firme rienda suelta rienda larga rienda indirecta rienda indirecta detrás de la cruz rienda indirecta delante de la cruz rienda interna, rienda de adentro rienda suelta rienda ...

Maria Belknap, 2006

Encyclopedia metodica. Artes academicos

... des -'riendas* - • > : r v - .' "l •• . • - , V.' -•;• ' Pasage de -les ángulos, '-r: ': 3 " . ÏJ • • • •; . ,...,! Entrada del quarto delantero: Tension' y presión dé fe -rienda de adentro/ Medii separación de la rienda de afuera.'" . •• Salida del quarto delancero: '.

‎1791

Manual práctico de equitación

Ch. Lebrun - Renaud. CAPITULO IX Giros á derecha é izquierda. Medios que pueden emplearse para el giro á la derecha. — Con la rienda derecha. — Con la rienda izquierda. — Con la pierna derecha. — Con la combinación de las ayudas.

Ch. Lebrun

Principios de la equitación

En un caballo receptivo puede sustituir el tomar la rienda, de manera refinada, por ejemplo en los pasos atrás o en la parada. Esta ayuda se da al cerrar el puño con firmeza, manteniendo la mano en su sitio, resistiendo la mayor presión del ...

Federación Ecuestre Alemana, 2005

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

No el caballo Andahíz sale tan prejìoj, Quando tl patrio ginêce lo fatigaì T no lleva mas freno ni trias rienda, Que, ma colonia, que compró en la tienda. Rienda » Meraphoricamente se toma por su» jecion, moderacion ò ensréno , en accioncs ò ...

Real Academia Española, 1737

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

A cierta manéra de barras de oro pequeíías , à que agora llamamos riéles , ef- cribe este Aaiór, que las noaibrabamos ef- trigiles. RIENDA. f. f» La corréa ò corréas que asen l.vs camas del freno del caballo , y con que cl ginétele rinde, fujéta y ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

Ayudas del jinete

Las ayudas de rienda o pierna interior o exterior son términos que se utilizan constantemente, y el jinete debe comprenderlas tan claramente como entiende la expresión izquierda o derecha. Cuando un caballo se mueve hacia la derecha , ...

Pegotty Henriques, 2011

Tratado de equitacion: aprobado y declarado de texto para el ...

el ginete obra directamente de adelante hacia atrás con la mano derecha, sobre una sola rienda del filete, obtendrá el pliegue del cuello hácia este mismo lado. Si al volver un ángulo el caballo vacila en hacer pasar las caderas por los ...

Manuel Gutiérrez Herrán, 1863

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria

Uno. Volverá un poco el puño derecho; pasará la rienda izquierda á la mano derecha , de modo que la extremidad superior de la rienda salga de la mano derecha por el lado del dedo pequeño. Dos. Retirará la mano izquierda á su costado.

‎1825

ABD-EL-KRIM CONTRA FRANCIA (Impresiones de un cronista de ...

Rafael López Rienda, Ico López-Rienda L. Crónica de Marruecos. "FRENTE AL FRACASO, RAISUNI DE SILVESTRE ABURGUETE". LOPEZ RIENDA Recopila y edita: Ico López-Rienda Deposito Legal no GC-151-2010. ISBN no: ...

Rafael López Rienda, Ico López-Rienda L., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rienda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

¿Tiene chances El Polaco? Carolina"Pampita" Ardohain: "Si le doy ...

No sé si tiene posibilidades, nunca lo miré en ese sentido, es un participante, si le doy rienda suelta a él ya no sé donde termina esto, hasta acá está muy bien. «Infobae.com, sept 16»

Zanetti elogió a Alario y dio rienda suelta a los rumores

El vicepresidente de Inter aseguró que el delantero de River "es un gran futbolista", aunque no dijo nada sobre una posible oferta. También halagó a Miguel ... «Goal.com, sept 16»

Las mejores apps para dar rienda suelta a tu creatividad

En este artículo presentamos cinco aplicaciones que permiten dar rienda suelta a tu espíritu más creativo y desarrollar tu talento en cualquier ámbito artístico ... «WWWhat's new?, août 16»

20 herramientas de código abierto para dar rienda suelta a tu ...

Si lo tuyo es la creatividad, te encanta usar tu equipo para crear contenido, ya sean imágenes de cualquier tipo, componer tu música, composición de vídeos, ... «Linux Adictos, juil 16»

"Carrerá encontró aquí el terreno para darle rienda suelta a su ...

Marco Schwartz, director de EL HERALDO (der.), junto al alcalde de Barranquilla, Alejandro Char, y al endocrinólogo Joaquín Armenta. «El Heraldo, juin 16»

Mad Mike no puede ir recto ni en Goodwood, así da rienda suelta a ...

Año a año la espectacularidad del Goodwood Festival of Speed aumenta. Se van añadiendo nuevos coches, nuevas disciplinas y las marcas se involucran con ... «Motorpasion, juin 16»

Hora de dar rienda suelta a Messi en la Copa América

Instalada en los cuartos de final, la Albiceleste finalmente dará rienda suelta al jugador insignia del campeonato. Y Venezuela podría pagar las consecuencias. «Vivelo Hoy, juin 16»

Da rienda suelta a tu imaginación al pintar con Paint It

Desde que en los terminales móviles se integran pantallas táctiles, la idea de poder dibujar en estos es algo que a todos los usuarios se les ha pasado por la ... «MovilZona.es, mai 16»

¿Te gusta crear GIF animados? Dale rienda suelta a tu creatividad ...

Dale rienda suelta a tu creatividad con Giphy Capture para Mac. ¿Te gusta crear GIF animados? Dale rienda suelta a tu creatividad con Giphy Capture. «Applesfera, avril 16»

El fascismo a rienda suelta

Inicio estas líneas apenas horas después de enterarme del asesinato de Marcos Tulio Carrillo, Alcalde del Municipio La Ceiba, Estado Trujillo. Seguramente ... «Aporrea, avril 16»