Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camisola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMISOLA

La palabra camisola procede del italiano camisola.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAMISOLA EN ESPAGNOL

ca · mi · so · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMISOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camisola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMISOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «camisola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camisola

Chemise

Camiseta

Un t-shirt, une flanelle, un t-shirt, un polo, un polo, une chemise ou un pull est un vêtement généralement avec des manches courtes, un cou rond, sans poches et sans boutons le long de son avant. Il existe plusieurs modèles, qui varient certaines de leurs caractéristiques de base, par exemple en modifiant le cou rond pour un autre dans "V" ou en ajoutant des poches. En plus des manches courtes, il y a des manches longues et même sans manches, et aussi des bretelles. Sa longueur varie du milieu de la cuisse au-dessus du nombril, bien que la chose normale soit qu'il finisse où commence le pantalon ou la jupe, c'est-à-dire sur les hanches. Habituellement, il est fabriqué avec un fil de coton, ce qui en fait un vêtement frais, léger et très confortable. Il peut être porté comme sous-vêtements, mais dans les climats chauds, il est souvent porté comme seul vêtement sur le haut du corps. Les t-shirts sont souvent personnalisés avec des sérigraphies, des estampes en vinyle, des broderies ou d'autres éléments décoratifs avec du texte ou du dessin animé, drôle ou vindicatif, ce qui renforce le caractère décontracté du vêtement. Una camiseta, franela, playera, polera, polo, remera o suéter es una prenda de vestir por lo general de mangas cortas, cuello redondo, sin bolsillos y sin botones a lo largo de su parte frontal. Existen diversos diseños, que varían algunas de sus características básicas, por ejemplo, modificando el cuello redondo por otro en "V" o añadiendo bolsillos. Además de manga corta, las hay de manga larga e incluso sin mangas, y también de tirantes. Su longitud varía desde la mitad del muslo hasta por encima del ombligo, aunque lo normal es que acabe donde empieza el pantalón o falda, es decir, sobre las caderas. Habitualmente está confeccionada con hilo de algodón, lo que la hace una prenda fresca, ligera y muy cómoda de llevar. Puede usarse como ropa interior, pero en climas cálidos se lleva a menudo como única prenda de vestir en la parte superior del cuerpo. Las camisetas se suelen personalizar con serigrafías, impresiones en vinilo, bordados u otros elementos decorativos con algún texto o dibujo publicitario, chistoso o reivindicativo, lo cual refuerza el carácter desenfadado de la prenda.

définition de camisola dans le dictionnaire espagnol

La première définition de camisole dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mince et baggy shirt. Une autre signification de camisole dans le dictionnaire est chemise de sport, comme celle d'un club. Camisola est également une chemise de lin mince qui a été placé à l'intérieur, et avait l'habitude d'être garni de dentelle ou de dentelle à l'ouverture de la poitrine et aux poignets. La primera definición de camisola en el diccionario de la real academia de la lengua española es camisa fina y holgada. Otro significado de camisola en el diccionario es camiseta deportiva, como la de un club. Camisola es también camisa de lienzo delgado que se ponía sobre la interior, y solía estar guarnecida de puntillas o encajes en la abertura del pecho y en los puños.
Cliquez pour voir la définition originale de «camisola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMISOLA


amapola
a·ma·po·la
areola
a·re·o·la
bola
bo·la
cacerola
ca·ce·ro·la
carola
ca·ro·la
cola
co·la
consola
con·so·la
española
es·pa·ño·la
hola
ho·la
lola
lo·la
mola
mo·la
musola
mu·so·la
ola
o·la
patasola
pa·ta·so·la
piola
pio·la
pistola
pis·to·la
rola
ro·la
sola
so·la
videoconsola
vi·de·o·con·so·la
viola
vio·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMISOLA

camionero
camioneta
camionetilla
camireña
camireño
camisa
camiseado
camisera
camisería
camisero
camiseta
camisilla
camisolín
camisón
camisote
camita
camítica
camítico
camito semítico
camitosemítico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMISOLA

acuícola
agrícola
aureola
avícola
caracola
carambola
charola
chola
corola
escayola
farola
gola
góndola
parábola
parola
pérgola
tola
tómbola
vitivinícola
yola

Synonymes et antonymes de camisola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMISOLA»

camisola camiseta franela playera polera polo remera suéter prenda vestir general mangas cortas cuello redondo bolsillos botones largo parte frontal existen diversos diseños varían algunas características básicas ejemplo modificando otro primera lengua española camisa fina holgada deportiva club camisola lienzo delgado ponía solía estar guarnecida puntillas encajes abertura pecho puños cataventos suplemento medicina cirugía profesor quieren abusar miembros abdominales espide tela fuerce dispuestas dela especie polea inferior para dificultar movimientos estos nbsp biblioteca manual fuerte tratado completo vendajes apósitos curas vendaje atacado tronco tambien vestidos cuales

Traducteur en ligne avec la traduction de camisola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMISOLA

Découvrez la traduction de camisola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de camisola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camisola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

妇女贴身背心
1325 millions de locuteurs

espagnol

camisola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

camisole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंगिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قميص قصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лифчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camisola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caraco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

camisole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leibchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャミソール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐미솔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camisole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếm trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடலின் மேற் பகுதியில் பெண்கள் அணியும் உள்ளாடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंचुकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaşkorse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camiciola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stanik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліфчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camizol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμιζόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamisool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

camisole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camisola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMISOLA»

Le terme «camisola» est assez utilisé et occupe la place 19.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camisola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camisola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camisola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMISOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camisola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camisola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camisola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMISOLA»

Découvrez l'usage de camisola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camisola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suplemento al diccionario de medicina y cirugía del profesor ...
quieren abusar de sus miembros abdominales, una espide de camisa de tela muy fuerce, guarnecida de mangas dispuestas como las dela camisola , y de una especie de polea por la parte inferior para dificultar los movimientos de estos ...
Manuel Hurtado de Mendoza, Antonio Ballano, Celedonio Martínez Caballero, 1823
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
quieren abusar de sus miembros abdominales, una especie de camisa de tela muy fuerte, guarnecida de mangas dispuestas como las de la camisola , y de una especie de polea por la parte inferior para dificultar los movimientos de estos ...
Antonio Ballano, 1823
3
Tratado completo de vendajes, apósitos y curas
Vendaje atacado del tronco y de los miembros, ó camisola. La camisola es tambien uno de estos vendajes vestidos de los cuales hemos encontrado ya machas especies en el genero que describimos, y sirve para contener á un infeliz á ...
Pierre Nicolas Gerdy, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1845
4
Entregada (Novias Institutrices 1)
Quedó vestida tan solo con una fina camisola y con un puñado de rizos cayéndole por los hombros. No tenía manera de hacer nada con el pelo, pero no iba a rendirse respecto a la camisa, a pesar de que no sabía cómo iba a detenerlo.
Christina Dodd, 2013
5
Elementos del arte de los apósitos...
La camisola es una especie de camisa ajustada al cuerpo , el que cubre desde el pecbo basta la pelvis: su abertura está por la parte posterior, y se cierra ron botones , con cintas atadas de trecbo en trecbo, ó con un cordon como los corsés ...
Matías Nieto Serrano, 1837
6
Pacto de sangre
Caroline se desvistió también y se puso una camisola igualmente transparente de color negro, consciente todo el tiempo de los ojos de Mireille fijos en ella. Para cuando subió a la cama, todo su cuerpo estaba sonrojado y palpitante de ...
Ariel Tachna
7
Estrella solitaria
tiró de la camisola para cubrirse los muslos lo más posible. Las medias, que destacaban pálidas sobre su piel, le llegaban a la altura de la rodilla. James se arrodilló delante de ella y deslizó los dedos distraídamente sobre las ligas de encaje ...
Carolyn Davidson, 2010
8
Categóricas : uno, dos y tres
SUS OMÓPLATOS AÉREOS BAJO LA CAMISOLA hay una ligereza que nunca conoceremos. Philippe Soli.ers Algo de lo imposible, en aquel rincón: un cuerpo perdido para sí mismo, extorsionado en aquel rincón, y que baila por debajo ...
Normand de Bellefeuille, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001
9
Susurros de seda
Sentía el roce de su aliento en la piel sobre el encaje de la camisola. Lo oyó tomar aire. —Tu perfume —lo oyó susurrar—. Que Dios me ayude, tu perfume... Marcelline detuvo una trémula mano sobre la fina muselina. Recordó la primera  ...
Loretta Chase, 2012
10
Diatriva Joco-Seria Entre el Doctor Don Liberio Fernández de ...
Η σι σἰεὶετι σε Ι)ισε. ναι ν.,ΙισττιΙιτεε,τιιιέ ε!τι ΙιειΙιει·Ιοε Ρειτισσ ειι ττιειστε Ρειτει εεσι· Ιιστεε, εΙτι εττι!ιετσο εε Με εΡιιεετειι ει! τιι!ετιισ Τσετεισο. Τοσσε εετοε εστι Ρετισσιετιιε νετέστι2ετιιεει τιετσ τι Ισ :τιστισε ειιιιτσετι σστιεεσιιετισἱε, ΡσττΙιιε εστι εσσε !!ιετ.ι!εε ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMISOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camisola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France. Camisola amarela perde bicicleta e corre vários ...
A organização decidiu eliminar os últimos seis quilómetros da etapa entre Montpellier e Mont-Ventoux. Ou seja, Chris Froome mantém a camisola amarela. «Observador, juil 16»
2
Jonas fica e herda a camisola 10
Jonas passa a vestir a camisola 10, uma das mais desejadas de uma equipa, o que mostra a importância do avançado no esquema de Rui Vitória. Este é ... «Record, juil 16»
3
Camisola do 'título mundial' da Inglaterra sem comprador
A camisola mais simbólica do futebol inglês, a vestida por Geoff Hurst na final do Mundial1966, com a qual o jogador marcou três golos, foi hoje a leilão, mas ... «Sapo Desporto, juil 16»
4
Mariah Carey sensualiza de camisola decotada em barco
Nas imagens, a cantora aparece sensualizando de camisola decotada. Mariah está curtindo viagem com o noivo, James Parker, na Ilha de Ponza, na Itália. «Globo.com, juil 16»
5
Benfica: A nova camisola
A camisola principal do Benfica para a temporada 2016/17 que se avizinha foi lançada pela Adidas com uma campanha publicitária intitulada "O hino que se ... «Económico, juil 16»
6
"Não vejo a hora de me estrear com a camisola do FC Porto"
"Não vejo a hora de me estrear com a camisola do FC Porto. Fui muito bem recebido por todo o grupo de trabalho, que, pelo que me parece, é ótimo. «Correio da Manhã, juil 16»
7
Confirma-se: O preto é o novo branco na camisola alternativa do ...
Na conta oficial do Benfica no Facebook, o clube encarnado divulgou as primeiras fotografias da camisola alternativa para a próxima época e deixou a garantia ... «Sapo Desporto, juil 16»
8
FOTO: Gunnarson já tem uma camisola de Ronaldo...mas é falsa
A história de Aron Gunnarsson e da camisola de Cristiano Ronaldo já deu muito que falar e até poderia ter tido um ponto final, mas isso não aconteceu. «Mais Futebol, juin 16»
9
Gunnarsson: "Estou cansado da história da camisola"
Entre os muitos insultos atirados ao capitão da seleção, há quem diga que este se recusou a trocar camisolas com Aaron Gunnarsson, capitão da Islândia, que ... «O Jogo, juin 16»
10
Nolito doou camisola da seleção para ajudar a salvar o Huelva
O internacional espanhol Nolito doou uma camisola da seleção como contributo para a salvação do clube Recreativo de Huelva, que necessita de angariar ... «Mais Futebol, juin 16»

IMAGES SUR «CAMISOLA»

camisola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camisola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camisola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z