Téléchargez l'application
educalingo
cantiga

Signification de "cantiga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANTIGA EN ESPAGNOL

can · ti · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantiga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTIGA EN ESPAGNOL

Ditty

Le cantiga est le genre typique de la poésie médiévale galicienne-portugaise. Les chansons sont des poèmes chantés dont les paroles et la musique étaient composées par des troubadours. Celui qui a joué et chanté ces poèmes était le Minstrel, qui était aussi parfois un troubadour. Les chansons galicien-portugaises sont recueillies dans les soi-disant cancioneros qui ont rassemblé un grand nombre de trovas. Trois livres de chansons sont connus: le Songbook d'aide, le Songbook de la Bibliothèque nationale de Lisbonne et le Songbook du Vatican. La plus ancienne chanson connue est la «Cantiga da Ribeiriña», également appelée «Cantiga da Garvaia», composée par Paio Soares de Taveirós probablement en l'an 1189. Actuellement, une composition est considérée en vers à laquelle on lui met de la musique Sois chanté. C'est typique de la musique traditionnelle de la Galice et sont également connus sous le nom de coplas.

définition de cantiga dans le dictionnaire espagnol

La définition de cantiga dans le dictionnaire est une ancienne composition poétique destinée au chant. Une autre signification de cantiga dans le dictionnaire est aussi le chant.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANTIGA

artiga · botiga · fatiga · ortiga · rebotiga · trestiga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANTIGA

canticio · cántico · cantidad · cántiga · cantil · cantilena · cantillo · cantimpla · cantimplora · cantina · cantinela · cantinera · cantinero · cantinflada · cantinflas · cantinflear · cantinfleo · cantinflérico · cantinflero · cantinflesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANTIGA

albérchiga · alfóstiga · almástiga · amiga · barriga · cántiga · enemiga · espiga · garriga · giga · hormiga · intriga · liga · meiga · miga · pértiga · salamántiga · vástiga · vejiga · viga

Synonymes et antonymes de cantiga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTIGA»

cantiga · ejemplos · amigo · amor · género · típico · poesía · medieval · gallegoportuguesa · cantigas · poesías · cantadas · cuya · letra · música · venía · compuesta · trovadores · tocaba · cantaba · estas · juglar · veces · poética · destinada · canto · otro · cantar · interpretando · santa · maría · qué · llegó · terminar · debía · cerrar · obra · momento · dejamos · cuestiones · final · este · apartado · finalidad · exponer · situación · quedó · resto · códices · agüero · serrana · última · porque · querubes · serafines · bondadosa · esencia · habíanle · cantado · fadrique · voces · paraíso · durante · trance · creador · joven · músico · tocado · gracia · sólo · reservada · elegidos · escuchó · nbsp · tiempo · gozo · eterno · narrativa · ciii · españa · siglo · xiii · leída · imágenes · miniatura · alemana · veremos · aún ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cantiga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANTIGA

Découvrez la traduction de cantiga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cantiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantiga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

cantiga
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cantiga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ditty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cantiga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشيد الغاليكي البرتغالي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кантига
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cantiga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cantiga
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cantiga
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cantiga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cantiga
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カンティガ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cantiga
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cantiga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantiga
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cantiga
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cantiga
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cantiga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cantiga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Cantiga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Кантиги
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Cantiga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cantiga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantiga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cantiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cantiga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantiga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cantiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantiga».

Exemples d'utilisation du mot cantiga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTIGA»

Découvrez l'usage de cantiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Interpretando la música medieval: Las Cantigas de Santa María
¿Por qué no se llegó a terminar con música la Cantiga 401 que debía cerrar la obra? Por el momento dejamos estas cuestiones para el final de este apartado, con la finalidad de exponer la situación en la que quedó el resto de códices.
Pedro López Elum, 2005
2
La última cantiga
Porque los querubes y serafines en su bondadosa esencia habíanle cantado a Fadrique con sus voces del paraíso una cantiga durante el trance creador del joven. El músico, tocado por esa gracia sólo reservada a los elegidos, la escuchó ...
Antonio Almoguera, 2005
3
La España del siglo XIII: leída en imágenes
En la miniatura alemana del siglo xiv veremos aún representados a los Minnesánger escribiendo y leyendo rollos de esos. (429) Libro de Apolonio, 354. (430) Cantiga 265 a. (431) Cantiga 265 e. (432) Partida VII, título VII, ley 8. (433) Juegos ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
4
Las Cantigas: el códice de Florencia
Estas cruces van siluetadas por una rectilínea dejando un espacio color blanco, todo sobre fondo azul oscuro. Las cruces griegas llevan en su centro un rombo de color blanco ribeteado en azul oscuro (cantiga 55-a). XL. Tejido con motivo de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
5
Bibioteca Central
Quan ne passava per vora de l'aigua, canción popular, recuerda la cantiga 2 243 17. Nebralle creed' a mi, cantiga 6, otro ritmo posible 245 18. Notación hispana del ritmo dactilico de III modo 248 24a. Caragol bové, canción popular que ...
6
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
TÓPICOS Y CREATIVIDAD EN LA CANTIGA DE AMIGO TRADICIONAL1 En el conjunto de los estudios sobre la lírica medieval, desde el período romántico, llamó poderosamente la atención un pequeño grupo de textos que solemos asociar ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007
7
El trovador Gonçal'Eanes Dovinhal: estudio histórico y edición
CANTIGA. VIII. Amigas, eu oy dizer 150 que lidaron os de Mouron con aquestes d'el-rei, e non poss'end'a verdade saber: 5 se he viv'o meu amigo, que troux'a mha touca sigo. 155 Se me mal non estevesse ou non fosse por enfinta, daria ...
‎2004
8
IGLESIA DEL DIABLO, LA Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
CANTIGA DE ESPONSALES Imagine la lectora que está en 1813, en la iglesia del Carmen1, escuchando una de aquellas buenas fiestas antiguas, que eran de recreo público y arte musical. Saben qué es una misa cantada; pueden ...
9
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
En estos casos se trata de la presentación de una serie de textos asignados a un poeta, pero el marbete generalizador sigue usándose incluso cuando se trata de la adcripción de un sólo texto: “Vasco Gil fez esta cantiga: é d'escarnh'e de ...
Juan Paredes, 2013
10
Los cancioneros gallego-portugueses como fuentes históricas: ...
y su regreso va a producirse de la misma suerte, en la fecha próxima en que cesarán las causas que motivaron el exilio; las. tierras de España asi añoradas, dan en la cantiga, una impresión de tierra lejana, acaso ultramarina ; de ser escrita ...
Eugenio López Aydillo, 1923

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marisa Valle acerca a Verín la "cantiga" de la minería asturiana
Esta joven ofrecerá una sesión de canciones que marcaron la historia de la minería de la vecina comunidad autónoma, bajo el registro de la "cantiga", ... «La Región, juil 16»
2
Protesta vecinal por la suspensión de la ayuda para la instalación ...
Vecinos de As Camelias se manifestarán a las 1 de la tarde de hoy ante el edificio número 2 de la Plaza da Cantiga, en protesta por la denegación de la ... «Faro de Vigo, juin 16»
3
El PSOE urge el ascensor de la Praza da Cantiga
El ascensor -único exterior de la ciudad- del número 2 de la Praza da Cantiga, en el barrio de As Camelias, inició las obras en febrero de 2014 con cargo a una ... «La Región, juin 16»
4
Peseiro: "Taça é salvação? Isso é uma cantiga de embalar"
"Isso é uma cantiga de embalar que há muito tempo andam a apregoar. Não vou em cantigas de embalar. O FC Porto é uma equipa vencedora, tem um ... «O Jogo, mai 16»
5
Peseiro diz que Taça como salvação da época é "cantiga de embalar"
O treinador do Porto diz que está apenas focado na final da Taça de Portugal que acontece no Jamor frente ao Braga, este domingo. José Peseiro não quis, ... «RTP, mai 16»
6
Triángulo de amor bizarro presenta “A cantiga de Juan C”
Triángulo de amor bizarro estrena nueva canción, “A cantiga de Juan C”. Una versión en gallego del clásico “The John B Sails”, canción popular de las ... «MondoSonoro, mai 16»
7
Daniela Mercury não foi na cantiga de Temer e recusou convite ...
Será já a quinta mulher a dar uma "nega" ao novo presidente do Brasil. Executivo de Michel Temer parece apostado em ter uma secretária da Cultura, mas a ... «TSF Online, mai 16»
8
Pancartas de protesta por denegar la ayuda al ascensor de Camelias
La fachada del edificio nº 2 de la Praza da Cantiga, en As Camelias, amaneció este lunes con una pancarta de protesta tras la decisión de la Xunta de ... «La Región, mai 16»
9
Y ahora quién paga el ascensor
Los vecinos del edificio nº2 de la Praza da Cantiga, en As Camelias, critican que la Xunta les denegase en marzo una ayuda para instalar un ascensor tras dos ... «La Región, mai 16»
10
Cantabria incorpora tres nuevas Fiestas de Interés Turístico Regional
... de las Instituciones de Cantabria, el Festival del Medievo: La Cantiga 263 y la ... Medievo: La Cantiga 263, que tiene lugar en la localidad de Solares durante ... «eldiario.es, avril 16»

IMAGES SUR «CANTIGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantiga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR