Téléchargez l'application
educalingo
capazo

Signification de "capazo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPAZO

La palabra capazo procede del latín capax, -ācis, capaz.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPAZO EN ESPAGNOL

ca · pa · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPAZO EN ESPAGNOL

Carrycot

Le sac à main est un type de sac, habituellement composé d'esparto entrelacé ou de feuilles de plantes sèches, avec deux poignées, plus large que la bouche de bas, presque aussi grande que la bouche large, portait toutes sortes de choses, Pour aller au marché et le charger avec des produits alimentaires, des fruits, des légumes, des produits du champ et de la nourriture en général. Le terme carrycot a une très ancienne origine provençale-catalane, dérivée du latin vulgaire capacium :. Il sert également à recueillir et à transporter de la terre, des pierres, du sable, du ciment, des ordures, du fumier, etc.

définition de capazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de capazo dans le dictionnaire espagnol est large alfa ou alfa. Un autre sens de la nacelle dans le dictionnaire est également un panier adapté comme un berceau, souvent monté dans un cadre avec des roues qui facilite son mouvement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPAZO

arepazo · cepazo · chiripazo · chispazo · chopazo · copazo · gachapazo · golpazo · guachapazo · gualdrapazo · guarapazo · hisopazo · lampazo · pazo · pepazo · tapazo · tipazo · trampazo · trompazo · zarpazo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPAZO

capadura · capanga · capar · caparacho · capararoch · caparazón · caparidácea · caparidáceo · caparídea · caparídeo · caparra · caparro · caparrón · caparrosa · capataz · capataza · capaz · capaza · capazmente · capazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · güipazo · lazo · madrazo · mazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Synonymes et antonymes de capazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPAZO»

capazo · capacho · espuerta · tipo · bolso · generalmente · hecho · esparto · entretejido · hojas · plantas · secas · asas · más · ancho · boca · abajo · casi · alto · como · servía · antiguamente · para · llevar · todo · cosas · mercado · cargarlo · productos · grande · palma · otro · acondicionada · cuna · frecuentemente · encajada · armazón · ruedas · facilita · desplazamiento · vocabulario · noroeste · murciano · contribución · darag · capaza · gjavier · quot · algunas · mujeres · empezaron · correr · calle · capazas · amarilla · caravaca · veía · calles · bolsos · puertas · comercios · grupos · nbsp · manual · puericultor · padres · abuelos · transportarlo · grupo · carrito · mochila · fular · porta · bebé · día · gastos · importantes · afrontan · antes · nacimiento · hijo · transporte · modelos · habituales · ardiente · golpeó · rodilla · miguel · volvió · chillar · clavó · uñas · brazo · tenía · controlar · situación · ambos · acabarían · suelo · tracker · estás · salvo · palabras · parecían · calmarla · absoluto · estudios · filológicos · homenaje · eugenio · bustos · tovar · garganta · hoyocasero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capazo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPAZO

Découvrez la traduction de capazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capazo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

婴儿床
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

capazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carrycot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carrycot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرير الأطفال المحمول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переносная детская кроватка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alcofa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carrycot
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

landau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carrycot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

carrycot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

carrycot
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

carrycot
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carrycot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carrycot
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carrycot
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carrycot
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

portbebe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

culla portatile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gondola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переносна дитяче ліжечко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

landou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορτ-μπεμπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drabedjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liggdel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærebag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPAZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de capazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capazo».

Exemples d'utilisation du mot capazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPAZO»

Découvrez l'usage de capazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DArag: capaza 'capazo'.- GJavier: "Algunas mujeres empezaron a correr por la calle con sus capazas de palma amarilla" (Caravaca, 349). Id.: "Veía por las calles a mujeres con capazas y bolsos en las puertas de los comercios, en grupos o ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Manual del Puericultor para Padres y Abuelos
PARA TRANSPORTARLO El capazo, Grupo 0, Carrito, Mochila, Fular porta bebé Hoy en día, uno de los gastos más importantes que los padres afrontan antes del nacimiento de su hijo es el "Kit de transporte". Los modelos más habituales ...
Jesús Garrido García, 2011
3
En tierra ardiente
Golpeó el capazo con la rodilla y Miguel volvió a chillar. Ari le clavó las uñas en el brazo. Tenía que controlar la situación o ambos acabarían en el suelo. —¡Ari! Soy Tracker. Estás a salvo —sus palabras no parecían calmarla en absoluto—.
Sarah Mccarty, 2011
4
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
27. capacho capacho: Garganta, Hoyocasero. capazo: San Juan, El Tiemblo. El Diccionario de Autoridades señala que en Murcia se dice capazo (nota 6). Según María Moliner es palabra más moderna que capacho (nota 8). Esto es lo que ...
‎1992
5
Centauro
... operaciones clandestinas, Manuel Capazo, Capazo era la identidad que tu abuelo utilizaba para infiltrarse en el sistema, existió un Capazo hace muchas generaciones y ahora tu eres el nuevo Capazo, debes de continuar con los Capazo ...
Alfredo Plotnik, 2012
6
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
A: ¿Cómo se llama lo que sirve para limpiar o sacar el estiércol?. 1/AG: Un capazo. 2/CL: Para sacar el estiércol de la cuadra, lo sacabamos con un capazo y un rastro, y entonces la bestia estaba en la puerta, y entonces se echaba en el  ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
7
Vocabulario técnico del material de artilleria é ingenieros ...
CAPAZO de esparto para pesar azufte. Es lo mismo que los comunes solo que reforzado por su fondo y costados con sogas de esparto, y tiene cuatro asas en los lados para el manejo de pesar y descargar azufre.— »8. CAPAZO forrado de  ...
Emilio de Tamarit, 1853
8
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Para sujetarse el capazo a la espalda, el acarreaor usaba la reata (de reatar ... sujetar*) o cuerda; era reata entera cuando la cuerda se cogía al asa del capazo, de la espalda pasaba por encima del hombro derecho y después por debajo del  ...
Ginés García Martínez, 1986
9
Cosas sin importancia
Pero por otra me alegraba, porque las posibilidades de ir a por hierba, por lo despistado que es Geni, disminuían bastante. Que tampoco me gusta ir por hierba sin llevar el capazo. Lo del capazo os sonará a chino, pero os lo cuento en un ...
Andrés Galán Monroy, 2007
10
Apostolado de la provincia de España en América 1860-2003
La Orden se compromete a instalar en el edificio denominado Guadalupe una Escuela de Agricultura que habrá de llamarse "Escuela de Agricultura López Capazo-Malean " en memoria y honor de la fundación López Capazo de Rivas que ...
José Salvador y Conde, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Programa Juntos amplía su cobertura en Anapia y Capazo
Con la finalidad de contribuir al desarrollo humano y las capacidades de las futuras generaciones, el Programa nacional de apoyo a los más pobres (JUNTOS) ... «Pachamama radio 850 AM, juil 16»
2
10 libros para llevarte en el capazo este verano
oona-salinger La última novela de Beigbeder ('13,99 euros', 'El amor dura tres años') es la menos autobiográfica de su carrera. Mala noticia para sus fans ... «Jenesaispop.com, juil 16»
3
Se incrementa a 11% la mortandad de crías de alpaca en Masocruz ...
De 45 mil 530 crías de alpaca registradas de Capazo, afirma que se constataron la mortandad de 4 mil crías muertas. Estos datos, informa que ya fueron ... «Radio Onda Azul, juil 16»
4
Puno| Desde Capazo, viceministro de Salud constata atención de ...
Constató que encontró el centro de salud Capazo con una infraestructura y equipamiento adecuado, aparte de la ubicación de un tambo que tiene la capacidad ... «Radio Onda Azul, juil 16»
5
Puno: alcalde de Capazo solicita apoyo al Gobierno Central por ...
El alcalde del distrito de Capazo (Puno), Jesús Tuco Catunta, solicitó apoyo al Gobierno Central porque la población se encuentra desatendida y no cuentan ... «Canal N, juil 16»
6
La cesta mini es el nuevo clutch
Resulta que el capazo clásico, ése con forma trapezoidal y asas cortas, es el nuevo objeto de deseo de las fashion insiders esta temporada. Pero no vale ... «Vogue España, juin 16»
7
Puno: Capazo pasa susto por dos sismos seguidos
Capazo es el distrito más afectado por el frío en todo el altiplano. El único Tambo en la zona, para prevención y atención a las poblaciones vulnerables, yace ... «LaRepública.pe, juin 16»
8
Capazo, un pueblo castigado por los 15 grados bajo cero
Su cabaña es una de las catorce chozas asentadas en el sector de Pampa Uta, a tres kilómetros del distrito de Capazo, provincia de El Collao-Ilave, a 4.900 ... «LaRepública.pe, juin 16»
9
¿Buscas un capazo de playa original? Ficha estas marcas españolas
Un buen día de playa no se entiende sin tu capazo a rebosar con todas las cosas que necesitas en la playa. Pero no todos los capazos de playa son iguales. «Trendencias, juin 16»
10
Localidades de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán afectados por ...
Los distritos de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán las localidades más afectadas por el descenso de la temperatura que se extenderá hasta fines de julio, ... «LaRepública.pe, mai 16»

IMAGES SUR «CAPAZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capazo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR