Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALÍA

La palabra valía procede de valer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VALÍA EN ESPAGNOL

va ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «valía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de valía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la valeur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la valeur, l'appréciation de quelque chose. Une autre signification de la valeur dans le dictionnaire est la qualité d'une personne qui vaut la peine. Valía est aussi valimiento, privanza. La primera definición de valía en el diccionario de la real academia de la lengua española es valor, aprecio de algo. Otro significado de valía en el diccionario es calidad de una persona que vale. Valía es también valimiento, privanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «valía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
comensalía
co·men·sa··a
comunalía
co·mu·na··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
lectoralía
lec·to·ra··a
magistralía
ma·gis·tra··a
mariscalía
ma·ris·ca··a
mayoralía
ma·yo·ra··a
menestralía
me·nes·tra··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
principalía
prin·ci·pa··a
regalía
re·ga··a
senescalía
se·nes·ca··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALÍA

valerosa
valerosamente
valerosidad
valeroso
valet
valetudinaria
valetudinario
valeverguista
valgo
valí
valiato
válida
validación
validador
válidamente
validar
validez
válido
valido
valiente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALÍA

amelía
bailía
bedelía
cocolía
condestablía
conmensalía
coronelía
dulía
españolía
establía
folía
frailía
glía
hiperdulía
homilía
lía
maestrescolía
malencolía
melancolía
tropelía

Synonymes et antonymes de valía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «valía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de valía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALÍA»

valía aptitud capacidad competencia inteligencia mérito talento mayor primera lengua española valor aprecio algo otro calidad persona vale valía también valimiento privanza carácter personal mejorar sabia siete partidas sabio alfonso cuanto valían sueldos eran considerar había llama_van burgaleses estos cada maravedi viejo moneda vieja sueldo cuartíllo manera seis nbsp memorias historia madrid quanto suel llamaban cuartillo ciudad reino valencia año florin coman aragon once consta escritura pasó ante gonzalo calp esta diciembre dicho felipe palacio presbítero rector sabía escuela diversidad inmigración descripcion general monedas hispanocristianas desde pero habiéndose dejado labrar otra vellon está ordenanza hasta cornados blancas cobre tenían mezcla plata subido

Traducteur en ligne avec la traduction de valía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALÍA

Découvrez la traduction de valía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de valía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

值得
1325 millions de locuteurs

espagnol

valía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Was worth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стоимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

価値
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

worth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाचतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wart
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вартість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die moeite werd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALÍA»

Le terme «valía» est assez utilisé et occupe la place 10.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valía en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot valía.
1
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
2
Mark Twain
El hombre es un experimento; el tiempo demostrará si valía la pena.
3
Eurípides de Salamina
Cuando hay un exceso de amor, el hombre pierde su honor y su valía.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALÍA»

Ya apareció el perdido, y más valía que no hubiese aparecido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALÍA»

Découvrez l'usage de valía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
Otro si, cuanto a lo que valían los sueldos , y lo que .eran, es de considerar, que había sueldos que llama_van Burgaleses , y de estos sueldos valía cada maravedi viejo, ó de moneda vieja, un sueldo, y un cuartíllo; de manera que seis  ...
Castilla (España), Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Marti de Eixalá, 1843
2
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
Otro si : quanto á lo que valían los suel— dos y lo que eran, es de considerar que había sueldos que llamaban burgaleses, y de estos sueldos valía cada maravedi viejo, ó de moneda vieja, un sueldo y un cuartillo; de manera , que seis ...
3
Historia de la ciudad y reino de Valencia. - Valencia, ...
En el año 1385 cada florin de oro coman de Aragon valía en Valencia once sueldos. Consta de la escritura que pasó ante Gonzalo Calp en esta ciudad en 23 de Diciembre de dicho año 1385 en que Felipe Palacio , presbítero , rector del ...
Vicente Boix, 1845
4
Descripcion general de las monedas hispanocristianas desde ...
Pero habiéndose dejado de labrar otra moneda que la de vellon, está sin uso la ordenanza. Hasta el año de 1604 los cornados y blancas de cobre tenían mezcla de plata; pero subido el valor del cobre de 42 ducados que valía el quintal á 26 ...
Aloïss Heiss, 1869
5
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
Los progresos de la civilización bajo todas sus formas terminan invariablemente en el mismo resultado: la plus valía de la tierra, el aumento de la renta para los terratenientes, los cuales no necesitan trabajar, sino ponerse a fumar su pipa ...
Toribio Esquivel Obregón, 1997
6
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
Pero habiéndose dejado de labrar otra moneda que la de vellon, esta sin uso la ordenanza. Hasta el año de 1604 los cornados y blancas de cobre tenían mezcla de plata; pero subido el valor del cobre de 12 ducados que valía el quintal a 26 ...
Alois Heiss, 1869
7
Eva
Y nosotros no valemos en nuestros abrazos Lo que el hombre valía en la simple luz. Y nosotros no valemos en nuestros trasiegos Lo que el hombre valía en una urna primera. Y nosotros no valemos en nuestros abrasamientos Lo que el ...
Charles Péguy, 2004
8
Latin King: Mi Vida Sangrienta
25. Demostrar. mi. valía. Aquel. lunes supuse que Speedy me buscaría en la escuela para encararse conmigo, pero no apareció. De nuevo fui detrás de Rosie, pero seguía sin hacerme caso y, además, se burló de mi ojo hinchado. Sheena ...
Reymundo Sanchez, 2006
9
Deconstrucción y crítica
4. GEOFFREY. H. HARTMAN. Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth I Mientras piensa ...
‎2003
10
Sabiduria para el camino: Palabras sabias para personas ocupadas
valía. personal. Manantial de vida es la boca del justo; . . . En los labios del prudente se halla sabiduría. ... Cuán esencial es reconocer y afirmar las cualidades ocultas, escondidas, que hacen del individuo una persona de valía y dignidad.
Charles Swindoll, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pareja de Rafael Garay: "Dijo que no valía la pena seguir con el ...
En su testimonio, Antonella Torelli relató a los policías su relación con el ingeniero buscado en Europa. Dijo que tenía entre sus contactos de Facebook a una ... «LaTercera, sept 16»
2
Con retornos de valía
El seleccionador paraguayo Francisco Arce dio a conocer la nómina de jugadores albirrojos que militan en el exterior llamados para afrontar el siguiente ... «La Nación.com.py, sept 16»
3
'Nerds' demuestran su valía y conquistan a bellas mujeres
Los cuerpos musculosos están pasados de moda, o al menos eso parece, debido a varias celebridades se han casado con expertos en informática; esta ... «Diario Deportivo Record, sept 16»
4
Los psiquiatras reivindican la valía de las personas con enfermedad ...
Los especialistas destacan la valía de estas personas y señalan que la sociedad debería fijarse no tanto en los déficits, sino en las virtudes. El congreso reúne ... «20minutos.es, sept 16»
5
Ramírez, ansioso por demostrar su valía
La calidad no entiende de años, aunque Diego Ramírez es alguien particularmente impaciente. Y debe serlo para debutar en un Mundial con 17 años. «FIFA, sept 16»
6
Juan Gabriel valía $45 millones al morir
No cabe duda que la muerte de Juan Gabriel ha sido no solo algo sorpresivo, sino también benéfico para las disquera e incluso para YouTube. Así lo ha ... «El Siglo Panamá, sept 16»
7
Juan Gabriel valía 45 millones de dólares al morir
Al mismo tiempo que suceden homenajes, también ha aumentado el interés en la música de Juan Gabriel. Tal como ha ocurrido con otros artistas, las ventas ... «EL DEBATE, sept 16»
8
Drones y aviones militares muestran su valía en caso de gran ...
Drones y aviones Osprey de la Marina nipona fueron desplegados este jueves en Japón para mostrar la valía de los dispositivos de última generación en el ... «La Razón, sept 16»
9
Un proyecto que empodera la valía laboral de las mujeres maltratadas
“Yo hablo inglés, había finalizado COU, era una superviviente y sabía que valía algo más”. La falta de resignación la llevó a crear, primero, la Fundación Ana ... «Emprendedores, août 16»
10
Alonso: "Valía la pena cambiar toda la unidad de potencia"
Fernando Alonso ha tenido poco rodaje en la primera sesión de entrenamientos libres, ya que en Honda se encontraron con una fuga hidráulica, así que ... «CarAndDriverTheF1, août 16»

IMAGES SUR «VALÍA»

valía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/valia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z