Signification de "capitanear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CAPITANEAR EN ESPAGNOL

ca · pi · ta · ne · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITANEAR

Capitanear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CAPITANEAR EN ESPAGNOL

Capitaine

Capitán

Avec le nom de capitaine, la personne qui est en face s'appelle, dirige, dirige, gouverne ou représente un groupe. Etymologiquement, le mot provient du sens latin du caput. Il y a la figure de capitaine dans divers contextes et avec des caractéristiques assez différentes.

Con el nombre de capitán se denomina a la persona que está al frente, encabeza, dirige, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, la palabra proviene del latín caput que significa cabeza. Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas.

définition de capitanear dans le dictionnaire espagnol

La définition de capitanear dans le dictionnaire est d'envoyer des troupes au bureau du capitaine. Une autre signification du commandement dans le dictionnaire est aussi de guider ou diriger n'importe qui, même s'il n'est pas militaire ou armé.

La definición de capitanear en el diccionario castellano es mandar tropa haciendo oficio de capitán. Otro significado de capitanear en el diccionario es también guiar o conducir cualquier gente, aunque no sea militar ni armada.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAPITANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capitaneo

tú capitaneas / capitaneás

él capitanea

nos. capitaneamos

vos. capitaneáis / capitanean

ellos capitanean

Pretérito imperfecto

yo capitaneaba

tú capitaneabas

él capitaneaba

nos. capitaneábamos

vos. capitaneabais / capitaneaban

ellos capitaneaban

Pret. perfecto simple

yo capitaneé

tú capitaneaste

él capitaneó

nos. capitaneamos

vos. capitaneasteis / capitanearon

ellos capitanearon

Futuro simple

yo capitanearé

tú capitanearás

él capitaneará

nos. capitanearemos

vos. capitanearéis / capitanearán

ellos capitanearán

Condicional simple

yo capitanearía

tú capitanearías

él capitanearía

nos. capitanearíamos

vos. capitanearíais / capitanearían

ellos capitanearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he capitaneado

tú has capitaneado

él ha capitaneado

nos. hemos capitaneado

vos. habéis capitaneado

ellos han capitaneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había capitaneado

tú habías capitaneado

él había capitaneado

nos. habíamos capitaneado

vos. habíais capitaneado

ellos habían capitaneado

Pretérito Anterior

yo hube capitaneado

tú hubiste capitaneado

él hubo capitaneado

nos. hubimos capitaneado

vos. hubisteis capitaneado

ellos hubieron capitaneado

Futuro perfecto

yo habré capitaneado

tú habrás capitaneado

él habrá capitaneado

nos. habremos capitaneado

vos. habréis capitaneado

ellos habrán capitaneado

Condicional Perfecto

yo habría capitaneado

tú habrías capitaneado

él habría capitaneado

nos. habríamos capitaneado

vos. habríais capitaneado

ellos habrían capitaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capitanee

tú capitanees

él capitanee

nos. capitaneemos

vos. capitaneéis / capitaneen

ellos capitaneen

Pretérito imperfecto

yo capitaneara o capitanease

tú capitanearas o capitaneases

él capitaneara o capitanease

nos. capitaneáramos o capitaneásemos

vos. capitanearais o capitaneaseis / capitanearan o capitaneasen

ellos capitanearan o capitaneasen

Futuro simple

yo capitaneare

tú capitaneares

él capitaneare

nos. capitaneáremos

vos. capitaneareis / capitanearen

ellos capitanearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube capitaneado

tú hubiste capitaneado

él hubo capitaneado

nos. hubimos capitaneado

vos. hubisteis capitaneado

ellos hubieron capitaneado

Futuro Perfecto

yo habré capitaneado

tú habrás capitaneado

él habrá capitaneado

nos. habremos capitaneado

vos. habréis capitaneado

ellos habrán capitaneado

Condicional perfecto

yo habría capitaneado

tú habrías capitaneado

él habría capitaneado

nos. habríamos capitaneado

vos. habríais capitaneado

ellos habrían capitaneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

capitanea (tú) / capitaneá (vos)
capitanead (vosotros) / capitaneen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

capitanear

Participio

capitaneado

Gerundio

capitaneando

SYNONYMES DE «CAPITANEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capitanear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de capitanear

abanderar · acaudillar · comandar · conducir · dirigir · guiar · mandar

ANTONYMES DE «CAPITANEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «capitanear» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de capitanear

acatar

TRADUCTION DE CAPITANEAR

Découvrez la traduction de capitanear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitanear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 队长
• espagnol: capitanear
• Traducteur Français - anglais: captain
• Traducteur Français - hindi: कप्तान
• Traducteur Français - arabe: نقيب
• Traducteur Français - russe: капитан
• Traducteur Français - portugais: capitão
• Traducteur Français - bengali: অধিনায়ক
• Traducteur Français - français: capitaine
• Traducteur Français - malaisien: kapten
• Traducteur Français - allemand: Kapitän
• Traducteur Français - japonais: キャプテン
• Traducteur Français - coréen: 선장
• Traducteur Français - javanais: kapten
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền trưởng
• Traducteur Français - tamoul: கேப்டன்
• Traducteur Français - marathi: कर्णधार
• Traducteur Français - turc: kaptan
• Traducteur Français - italien: capitano
• Traducteur Français - polonais: kapitan
• Traducteur Français - ukrainien: капітан
• Traducteur Français - roumain: căpitan
• Traducteur Français - grec: καπετάνιος
• Traducteur Français - afrikaans: kaptein
• Traducteur Français - suédois: kapten
• Traducteur Français - norvégien: kaptein

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITANEAR»

Découvrez l'usage de capitanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Capitana, f. Cen- turionis conjux. || El principal navio de alguna armada ó escuadra en qne va el general ó gefc de ella. Capitana. IVxtoria navis. CAPITANEAR, a. Gobernar gente militar ó armada, haciendo el oficio de capitán. Capitanear, a.

Juan José Amengual, 1858

Europa Portuguesa

Sucediendo Judas Macabeo en uno y otroOffició de Sacerdote y Capitán, reftauró valerofamente aquellas ruinas dei Pueblo Judayco. Sucedióle en ambos Pueftos fu hermano Jonatas. 1 1 Al capitanear Celaron la Gente Luíitana^ continuava ...

Manuel de Faria y Sousa, 1680

De la Desigualdad Personal en la Sociedad Civil

naturalmente , no por fuerza , sino por el aca— tamiento espontáneo que mueve aquel, en cuyo carácter, ventura ó talento se ostenta el pregon de la naturaleza que lo destina si capitanear y ei señorear sus semejantes. Sabiduría.

Ramón CAMPOS, 1838

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

A cou- rageous commander fkilled in the art of war ; a great general. CAPITANEADO , DA. p. p Havin? taken the command. CAPITANEAR, v. a. Gobernar gente militar ó armada. To com mand in the place of another h fea , or land. capitanear.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...

Llevar, guiando , guiar , capitanear ; vivir; llorar , gemir ; juzgar , estimar , y otras cosas que denotan los nombres que se le juntan. Di.ctarié. adv. yf rastra , lentamente. Ductarius, a, um. Cosa que guia ; que sirve para tirar , arrastrar ó Subir.

Esteban Gimenez, 1834

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Capilla de capa. capa hucahchaqua. Capilla de yglesia. dioseo hahchurini. Capirote de halcon. tzapuhqui eueri thipihtsiqua. Capitan. vrerucutsperi. vel. angauatangari. Capitania assi. vrerucutsperaqua. vel. angauatahperaqua. Capitanear.

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Tratado del derecho mercantil de España

TM* TMy" disponían que nadie pudiese capitanear una nave , sin T¡t. 10 de ,, , . „ i j • ordena nía haber navegado antes seis anos, los cuatro de marine- ...

Alejandro de Bacardí, 1840

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Llevar guiando , guiar , capitanear; vivir; llorar , gemir ; juzgar , estimar, y, otras cosas que denotan los nombre» que se le juntan. Ductarië. adv. A rastra, lentamente. Ductarius , a, um. Cosa que guia; que sirve para tirar , arrastrar ú subirt Duct ...

Esteban Jiménez, 1802

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1

Capitán de Guardias , Guardietaco Ca* " pitaña. Lat. Praetoria; cohortis prae- fectus. Capitana , nave , ont zi Capitana , lenai- goa. Lat. Navis praetoria. Capitanazo , Cap itant zarra. Lat. Imperator magnanimus , & expertus. Capitanear ...

Manuel de Larramendi, 1745

Tratado del derecho mercantil de España

sus pocos co'nocimientos pudiesen llevarla; por 'tanto para asegurarse en este punto”exije la 'ley, que para' capitanear c. 635. una nave se tengan los requisitos que previenen las ordenanzas de matrículas de mar , que son haber hecho tres ...

Alexandre de Bacardí i de Janer, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El capitán en la tormenta

Ese es el país que él recibe y que le toca capitanear. Lamentablemente, a pesar de los palpables logros del MP y CICIG, aún persisten grupos incrustados en ... «elPeriódico, juil 16»

Alejandro Ceballos es el elegido para capitanear la temporada

Manolo Toledano confirmó que “es el hombre idóneo para seguir en el proyecto”, aunque reconoce que está supeditado “a lo que nos digan que tengamos que ... «Albiazules.es, juil 16»

Un 'House of Cards' británico tras el Brexit

En carrera para capitanear la transición al Brexit está la ministra de Interior, Theresa May. Es comparada por la prensa con Margaret Thatcher | Foto: AFP. «Perfil.com, juil 16»

Rui Palmeira anuncia que vai a Brasília capitanear empréstimo de ...

Em meio a crise financeira enfrentada pelos municípios brasileiros, o prefeito de Maceió, Rui Palmeira (PSDB), anunciou nesta quarta-feira, 29, que vai – na ... «Alagoas 24 Horas, juin 16»

Vaqueros deben capitanear la Final

Los subcampeones Capitanes de Arecibo regresan por tercer año seguido a la Serie Final. Y su autoestima está por las nubes, luego de haber barrido a los ... «QuePalo.com, juin 16»

El dilema de Cristiano: ¿el último servicio al Real Madrid o ...

El dilema de Cristiano: ¿el último servicio al Real Madrid o capitanear a Portugal en la Eurocopa? Cristiano Ronaldo, en el palco del Etihad Stadium el pasado ... «Vozpopuli, avril 16»

Terelu Campos, ahogada por los graves problemas económicos

... Terelu le está causando muchos problemas económicos algo que se ha acrecentado ahora que el proyecto televisivo que iba a capitanear en Telecinco junto ... «La Vanguardia, avril 16»

Rubén Castro y Gameiro: dos formas de capitanear los goles

Los derbis son imprevisibles, aunque sin duda son los delanteros los que tienen más papeletas de acaparar las portadas. Así que, si no hay lesiones que lo ... «abcdesevilla.es, avril 16»

Emergencias que no urgen

La Diputación de A Coruña, que se ofreció a capitanear el cambio de modelo, guarda silencio. "La gestión indirecta se va a terminar ya, erradicaremos la ... «La Opinión A Coruña, avril 16»

Javier Valero, director del canal de TDT de Secuoya y Santiago ...

... está poniendo en marcha, mientras que el exdirector de Televisión Española (TVE) Santiago González será el encargado de capitanear el área de Televisión ... «La Vanguardia, févr 16»