Signification de "capsular" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CAPSULAR EN ESPAGNOL

cap · su · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPSULAR

Capsular est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CAPSULAR EN ESPAGNOL

Capsule (botanique)

Cápsula (botánica)

Une capsule est un type de fruit déhiscent sec, composé d'au moins deux carpelles. En général, il contient plus d'une graine dans chacune. Il est formé à partir d'un super-ovaire, et la déhiscence peut prendre de nombreuses formes différentes: ▪ sépticide, c'est-à-dire s'ouvrant par la jonction entre les carpelles, comme dans les Digitalis; ▪ loculicide, c'est-à-dire ouvrir chaque carpe séparément, comme dans les tulipes; ▪ septífraga, c'est-à-dire s'ouvrant par les septa dans des plans parallèles à l'axe central du fruit, dont les parties internes restent attachées à la colonne axiale, comme dans le cèdre missionnaire; ▪ placentífraga, c'est-à-dire ouvrant par deux fentes parallèles près du placenta; ▪ foraminal ou valvulaire, c'est-à-dire ouvrir les pores sur la surface supérieure de la capsule, où les graines s'échappent lorsque le vent souffle les fruits; ▪ dentaire, c'est-à-dire ouvrir l'apex carpelar et former un rebord denté au sommet; ▪ Porcine, c'est-à-dire par des pores qui s'ouvrent sous le disque supérieur, par exemple presque toutes les espèces du genre Papaver.

Una cápsula es un tipo de fruto seco dehiscente, compuesto de al menos dos carpelos. En general contiene más de una semilla en cada uno. Se forma a partir de un ovario súpero, y la dehiscencia puede adoptar numerosas formas distintas: ▪ septicida, es decir, abriéndose por la juntura entre carpelos, como en las Digitalis; ▪ loculicida, es decir, abriéndose cada carpelo separadamente, como en los tulipanes; ▪ septífraga, es decir, abriéndose por los septos en planos paralelos al eje central del fruto, cuyas partes internas permanecen adheridas a la columna axial, como en el cedro misionero; ▪ placentífraga, es decir, abriéndose por dos hendiduras paralelas cercanas a la placenta; ▪ foraminal o valvular, es decir, abriéndose poros en la superficie superior de la cápsula, por donde escapan las semillas al agitar el viento los frutos; ▪ dental, es decir, abriéndose el ápice carpelar y formando un reborde dentado en la parte superior; ▪ porícida, o sea por poros que se abren por debajo del disco superior, por ejemplo casi todas las especies del género Papaver.

définition de capsular dans le dictionnaire espagnol

La définition de capsular dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se réfère à la capsule. Une autre signification de capsular dans le dictionnaire est également similaire à la capsule.

La definición de capsular en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la cápsula. Otro significado de capsular en el diccionario es también semejante a la cápsula.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAPSULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capsulo

tú capsulas / capsulás

él capsula

nos. capsulamos

vos. capsuláis / capsulan

ellos capsulan

Pretérito imperfecto

yo capsulaba

tú capsulabas

él capsulaba

nos. capsulábamos

vos. capsulabais / capsulaban

ellos capsulaban

Pret. perfecto simple

yo capsulé

tú capsulaste

él capsuló

nos. capsulamos

vos. capsulasteis / capsularon

ellos capsularon

Futuro simple

yo capsularé

tú capsularás

él capsulará

nos. capsularemos

vos. capsularéis / capsularán

ellos capsularán

Condicional simple

yo capsularía

tú capsularías

él capsularía

nos. capsularíamos

vos. capsularíais / capsularían

ellos capsularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he capsulado

tú has capsulado

él ha capsulado

nos. hemos capsulado

vos. habéis capsulado

ellos han capsulado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había capsulado

tú habías capsulado

él había capsulado

nos. habíamos capsulado

vos. habíais capsulado

ellos habían capsulado

Pretérito Anterior

yo hube capsulado

tú hubiste capsulado

él hubo capsulado

nos. hubimos capsulado

vos. hubisteis capsulado

ellos hubieron capsulado

Futuro perfecto

yo habré capsulado

tú habrás capsulado

él habrá capsulado

nos. habremos capsulado

vos. habréis capsulado

ellos habrán capsulado

Condicional Perfecto

yo habría capsulado

tú habrías capsulado

él habría capsulado

nos. habríamos capsulado

vos. habríais capsulado

ellos habrían capsulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capsule

tú capsules

él capsule

nos. capsulemos

vos. capsuléis / capsulen

ellos capsulen

Pretérito imperfecto

yo capsulara o capsulase

tú capsularas o capsulases

él capsulara o capsulase

nos. capsuláramos o capsulásemos

vos. capsularais o capsulaseis / capsularan o capsulasen

ellos capsularan o capsulasen

Futuro simple

yo capsulare

tú capsulares

él capsulare

nos. capsuláremos

vos. capsulareis / capsularen

ellos capsularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube capsulado

tú hubiste capsulado

él hubo capsulado

nos. hubimos capsulado

vos. hubisteis capsulado

ellos hubieron capsulado

Futuro Perfecto

yo habré capsulado

tú habrás capsulado

él habrá capsulado

nos. habremos capsulado

vos. habréis capsulado

ellos habrán capsulado

Condicional perfecto

yo habría capsulado

tú habrías capsulado

él habría capsulado

nos. habríamos capsulado

vos. habríais capsulado

ellos habrían capsulado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

capsula (tú) / capsulá (vos)
capsulad (vosotros) / capsulen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

capsular

Participio

capsulado

Gerundio

capsulando

TRADUCTION DE CAPSULAR

Découvrez la traduction de capsular dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capsular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capsular» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 囊
• espagnol: capsular
• Traducteur Français - anglais: Capsular
• Traducteur Français - hindi: सम्पुटी
• Traducteur Français - arabe: المحفظة
• Traducteur Français - russe: капсульный
• Traducteur Français - portugais: capsular
• Traducteur Français - bengali: capsular
• Traducteur Français - français: capsulaire
• Traducteur Français - malaisien: capsular
• Traducteur Français - allemand: Kapsel
• Traducteur Français - japonais: 莢
• Traducteur Français - coréen: 피막
• Traducteur Français - javanais: capsular
• Traducteur Français - vietnamien: vỏ bao
• Traducteur Français - tamoul: காப்சுலர்
• Traducteur Français - marathi: capsular
• Traducteur Français - turc: kapsül
• Traducteur Français - italien: capsulare
• Traducteur Français - polonais: torebki
• Traducteur Français - ukrainien: капсульний
• Traducteur Français - roumain: capsulat
• Traducteur Français - grec: κάψας
• Traducteur Français - afrikaans: kapsel
• Traducteur Français - suédois: kapsulär
• Traducteur Français - norvégien: kapsel

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPSULAR»

Découvrez l'usage de capsular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capsular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...

Patrón capsular. Si existe una lesión de la cápsula articular o una reacción articular total, se producirá un patrón de restricción de la amplitud del movimiento pasivo característico, llamado patrón capsular. Sólo las articulaciones que están ...

Hazel M. Clarkson, 2003

FUNDAMENTOS DE LAS TÉCNICAS DE EVALUACIÓN MUSCULOESQUELÉTICA ...

Capsular: una sensación de una parada firme pero ligeramente producida, como si dos piezas de goma dura se presionaran una contra la otra. Normalmente esta sensación se encuentra en las rotaciones de las articulaciones del hombro y ...

M. Lynn Palmer, Marcia E. Epler, 2002

MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)

Por ejemplo, la longitud insuficiente del ligamento capsular anterior en la articulación glenohume- ral puede contribuir a ... aparición de dolor en el hombro .60 Laxitud ligamentaria Alargamiento anatómico o patológico del ligamento capsular.

Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004

Evaluación clínico-funcional del movimiento corporal humano

senta un patrón capsular característico (10, 14) (tabla 7-7) que, en conjunto con la sensación final, proporcionan una guía útil para determinar su causa. Una articulación inflamada ocasiona un desplazamiento del fluido (líquido sinovial o  ...

Javier Daza Lesmes, 2007

Buscando la excelencia en la cirugía de la catarata

Capsular tension ring as adjuvant in phaco- emulsification surgery. Dev Ophthalmol 2002;34:106-18. 2. Hasanee K, Butler M, Ahmed II. Capsular tension rings and rela- ted devices: current concepts. Curr Opin Ophthalmol 2006;17:31- 41. 3.

Jorge L. Alió, José Luis Rodríguez-Prats, 2006

MÉTODO DE EXPLORACIÓN DEL APARATO LOCOMOTOR Y DE LA POSTURA

Prueba 6: comparación de la abducción en posición de estiramiento (a) y de flexión de 30° (b) (ligamentos mediales y envoltura capsular dorsal). Prueba 7: aducción en posición de estiramiento (c) y flexión de 30° (d) (ligamentos colaterales ...

Herbert Frisch, 2005

Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen

No hay caracter alguno suficiente para distinguir entre si las dos primeras especies, que por lo mismo vamos á describir reunidas: luego diremos algo acerca de la catarata capsular posterior, que es muy rara. La catarata capsular afecta á ...

Tratamiento de Oclusion y Afecciones Temporomandibulares

Cl, Cavidad articular inferior; CS. cavidad articular superior; DA, disco articular; LC, ligamento capsular; LDE, ligamento discal externo; LDI, ligamento discal interno. (Modificada de Manan PE, Alling CC; Facía/ pain. 3.9 ed., Filadelfia. 1991 .

Jeffrey P. Okeson, 2003

Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...

En este dibujo se muestra el plegado capsular con reten - sado, sobre todo inferior, mediante puntos transó- seos en el surco creado en el margen de la superficie articular. brazo en rotación neutra (Fig. 71.10-6). El tejido sobrante capsular ...

Secot (COR), 2010

Tratado de ginecología

Hasta la 20.a semana existe una cavidad uterina que está siendo comprimida por el huevo, estando limitada por la decidua parietal y la capsular. A partir de este momento, la cavidad amniótica y el feto necesitan de toda la cavidad uterina , ...

José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPSULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capsular est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cristian Zapata será operado de una lesión en su tobillo izquierdo

“AC Milan anuncia que durante la Copa América Centenario, Cristian Zapata sufrió una lesión en el ligamento capsular del tobillo izquierdo. Visitado hoy en ... «Futbolred, juil 16»

Funnel reduces capsular contracture rates

Capsular contracture remains a dreaded complication of breast augmentation and reconstructive surgeries. A new study published in the Aesthetic Surgery ... «ModernMedicine, juin 16»

A stepwise approach for the management of capsular contraction ...

Purpose: The aims of this study are to define the various stages of capsular contraction syndrome (CCS) and its effect on refractive error with hinge-based ... «Dove Medical Press, juin 16»

How to surgically manage iatrogenic zonular disinsertion

Options for management might include cautious endocapsular phacoemulsification, conversion to extracapsular surgery, capsular retractors, implantation of a ... «ModernMedicine, mai 16»

Suture-guided CTR technique useful in complex surgery cases

Suture-guided CTR technique useful in complex surgery cases. The suture allows the surgeon to avoid complications when the capsular tension ring is inserted ... «Healio, mai 16»

Sientra safety data

They found that the overall capsular contracture risk through nine years was 12.6%, with the smooth devices having higher capsular contracture rates than ... «ModernMedicine, avril 16»

¿Llevas prótesis mamarias? Cuidado con las infecciones

La contractura capsular es el mayor problema al que se enfrentan las mujeres portadoras de implantes mamarios. La formación de una 'cápsula' alrededor de ... «CNNEspañol.com, mars 16»

Experience with a single-use, preassembled silicone I/A tip system

Unfortunately, some irrigation/aspiration (I/A) devices may cause posterior capsular rupture. Surgical technique is key in preventing capsular rupture: for ... «ModernMedicine, mars 16»

Reducing posterior capsular rupture

Accidental perforation of the capsular membrane during surgery may cause posterior capsular rupture, leading to vitreous loss, which, in turn, may result in ... «ModernMedicine, janv 16»

Las infecciones pueden causar daños en los implantes mamarios si ...

"Nos preguntábamos por qué una mujer, de repente, desarrolla una contractura capsular cuando tiene las prótesis desde hace más de 20 años" , explica. «www.infosalus.com, nov 15»