Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caracha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARACHA

La palabra caracha procede de origen quechua.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARACHA EN ESPAGNOL

ca · ra · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caracha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARACHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caracha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caracha dans le dictionnaire espagnol

La définition de caracha dans le dictionnaire espagnol est maladie des lamas et autres animaux, similaire à la gale ou la gale. Une autre signification de caracha dans le dictionnaire est aussi la gale des gens. La definición de caracha en el diccionario castellano es enfermedad de las llamas y otros animales, semejante a la sarna o roña. Otro significado de caracha en el diccionario es también sarna de las personas.

Cliquez pour voir la définition originale de «caracha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARACHA


borracha
bo·rra·cha
cacha
ca·cha
catracha
ca·tra·cha
chacha
cha·cha
coperacha
co·pe·ra·cha
coracha
co·ra·cha
cucaracha
cu·ca·ra·cha
facha
fa·cha
garnacha
gar·na·cha
guaracha
gua·ra·cha
hacha
ha·cha
hilaracha
hi·la·ra·cha
moracha
mo·ra·cha
muchacha
mu·cha·cha
nacha
na·cha
pacha
pa·cha
pirracha
pi·rra·cha
racha
ra·cha
remolacha
re·mo·la·cha
tacha
ta·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARACHA

caraca
caracal
caracalla
caracará
caracas
caracatey
caracense
carache
carachenta
carachento
caracho
carachosa
carachoso
carachupa
caracoa
caracol
caracola
caracolada
caracolear
caracoleo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARACHA

arracacha
bocacha
bolacha
bombacha
capacha
carcacha
covacha
dacha
gabacha
gacha
guacha
hilacha
huacha
jacha
lacha
macha
marimacha
talacha
viscacha
vizcacha

Synonymes et antonymes de caracha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACHA»

caracha humanos tomate perros balneario gatos enfermedad llamas otros animales semejante sarna roña otro también personas catálogo monedas república oriental uruguay qaraqara charka mallku inka provincia caciques caracha chayanta denuncian irregularidades cometidas gaspar valle pitantora ante francisco pardela corregidor yjusticia mayor partido jurisdicción nbsp obras completas manuel scorza jinete insomne leandro entró tienda lovatón gritando señalaba torre herón ríos salía unas latas sardinas paró seco este pueblo eres única pajero filología lingüística estudios ofrecidos antonio quilis embargo estudiosos están bastante concordes señalar para palabra relacionar

Traducteur en ligne avec la traduction de caracha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARACHA

Découvrez la traduction de caracha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caracha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caracha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caracha
1325 millions de locuteurs

espagnol

caracha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caracha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caracha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caracha
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caracha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caracha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caracha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caracha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caracha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caracha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caracha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caracha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caracha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caracha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caracha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caracha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caracha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caracha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caracha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caracha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caracha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caracha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caracha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caracha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACHA»

Le terme «caracha» est communément utilisé et occupe la place 43.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caracha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caracha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caracha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARACHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caracha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caracha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caracha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACHA»

Découvrez l'usage de caracha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caracha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de ...
[Caciques Caracha de Chayanta denuncian irregularidades cometidas por Gaspar de la Rua] En el valle de Pitantora el 5.xii.1615, ante don Francisco de Pardela, corregidor yjusticia mayor del partido de Chayanta y su jurisdicción por Su ...
Tristan Platt, Thérése Bouysse-Cassagne y Olivia Harris, 2006
2
Obras completas de Manuel Scorza: El jinete insomne
El Opa Leandro entró a la tienda de los Lovatón gritando: — ¡Caracha, caracha, caracha! Señalaba la torre. Don Herón de los Ríos, que salía con unas latas de sardinas, lo paró en seco: — ¡En este pueblo tú eres la única caracha, pajero de  ...
Manuel Scorza, 1991
3
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Sin embargo, los estudiosos están bastante concordes en señalar para caracha, palabra que hay que relacionar con la que utiliza F emández de Oviedo, una etimología quechua; cfr. Santo Tomás, Escobar, Tascón (s.v. caracha < cara ' cuero ...
‎2005
4
Diccionario de dominicanismos
¡CARACHA!.— \Ay, caracha!. intej. que se emplea para denotar asombro o molestia. "J'ai caracha! — si yo me veo atento.. ."(Macero: 1963, 33). CARACTERIZARZE— prnl. Ponerse serio. 2.— Rebelarse contra alguien. 3. — Encolerizarse.
Carlos Esteban Deive, 2002
5
Indigenismos
Caracha — Escoriaciones i costras de la roña i la misma sarna, del quichúa i aimará caracha, sarna. Chile. Ar- mengol, v. I, p. 100. Ccaracha es sarna en aimará i en quechua. Vocabulario incaico, p. 410. En cakchiquel, Guatemala, qakrusar i ...
Emilio Tejera, 1977
6
Ovalle y la toponimia indígena del Limarí
Vid. sv. Canchas, Las. CARACHA, (2), (*), cerro y quebrada. (Der.: Carachento, Carachilla). Del quechua karacha que significa 'sarna, roña'. En aymara, garacha , 'roña, sarna, enfermedad contagiosa de la piel'). // Caracha (Voz quechua) m.
Herman Carvajal Lazo, 1998
7
Politécnica: revista de información técnico-científica
Corydoras aeutus Cope, 1872 Caracha Piso Tropical y Subtropical Oriental. 489. Corydoras aeneus (GUI, 1858) Caracha Piso Tropical y Subtropical Oriental. 490 . Corydoras ambiacus Cope, 1872 Caracha Piso Tropical Oriental. 491.
8
Pocha Caracha no cree en nadie y, oe, me dijo que bacán, para vengarnos de los sucios sinchis. Llegamos al jato, saqué la caleta de ron de mi viejo y subimos a mi cuarto Puta'on, estábamos huascas y empezamos a cagamos de risa ...
9
Para Que Dios No Me Abandone Nunca Más
pero Nita y la Caracha se odiaban como nadie en el mundo. Un mes doce, día seis del mes doce: seis, más seis, más seis: dieciocho. Cada mujer en mi vida era un seis, un seis armonioso unido a la discordancia de la incomprensión.
Francisco José Restrepo Jr., 2007
10
El portavoz
¿Qué haces ahí? CARACHA: (Sin dejar de espiar por la ventana) A- fuera está la policía vigilándonos. ABEL: Afuera no hay nadie. CARACHA: Eso es lo que vos creés. PETACA: (Desde la mesa) Dejalo al "Caracha", está con la perseguidora ...
Oscar Barbery Suárez, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caracha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caracha no deja de ser la vía de más alto riesgo - Nariño
Preocupados se encuentran los residentes del barrio Caracha, en el sur de Pasto, por los múltiples accidentes que se presentan en la vía principal, la cual une ... «Diario del Sur, juil 16»
2
Caen 3 exreos acusados de un crimen y 16 robos
En el mundo del hampa Franz Rodríguez López, Osmán Medina Reyes y Antonio Mendoza Dorado son conocidos como el Bob Esponja, el Caracha y el ... «El Deber, juin 16»
3
Se trataron de “cornudo, pelotudo, nde caracha
Se trataron de “cornudo, pelotudo, nde caracha”. 1182. Diario Popular. +1 ... Carlos Patiño: “Decime donde pu…a, nde caracha”. José Roldán: “Vos me ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
4
Habitantes de Caracha y San Andrés Corú toman la alcaldía de ...
Ziracuaretiro, Michoacán.- Habitantes de las comunidades de Caracha y San Andrés Corú, del municipio de Ziracuaretiro, que se oponen a lo que consideran ... «Cambio de Michoacán, juin 16»
5
Capturan a “Dani Caracha” implicado en 5 homicidios con 21 kilos ...
El jefe de la Región Policial de Áncash, general PNP Juan Gálvez Escalante, resaltó la captura de Daniel Ángel Cabreros Pérez de 37 años “Dani Caracha”. «Diario Digital Chimbote en Línea, mars 16»
6
Volvió mi Negra Caracha
Los anuncios que viene anunciando como diría mi querido presidente, sobre el tema económico ha hecho renacer una de las promesas políticas hecha por el ... «Aporrea, févr 16»
7
Al occidente de Pasto, cuatro lesionados en aparatoso accidente
Un fuerte accidente se presentó al promediar las 9:00 de la mañana de ayer en la carrera 22B número 11-26 sector de Caracha, al occidente de Pasto, donde ... «Extra Pasto, févr 16»
8
Policía Michoacán efectúa operativo de prevención del delito en ...
En conjunto con elementos de la policía municipal y de tránsito, un estado de fuerza de 20 elementos, coordinados en los cruceros de Caracha y La Mesa, ... «Noventa Grados, janv 16»
9
Piden semáforo en la avenida Caracha
Los habitantes del barrio Caracha, en el occidente de Pasto, señalaron que es urgente colocar un semáforo sobre el cruce de vías que comunican con ... «Diario del Sur, nov 15»
10
Bachelet regresa a Coquimbo en visita inspectiva y entrega de ...
... trasladará a Salamanca donde entregará bonificaciones de riego e inaugura el proyecto de rehabilitación e impermeabilización del Embalse Canal Caracha. «LaTercera, oct 15»

IMAGES SUR «CARACHA»

caracha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caracha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caracha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z